Actividad para una clase de español con lengua extranjera

1. “LA BILIRRUBINA”
JUAN LUIS GUERRA
Prof: Renata Mar
Curso Livre

2. Precalentamiento
¿Conoces el intérprete de esta canción, Juan Luis
Guerra?
¿Por qué cree que la canción se nombra “La Bilirrubina”?
Y su ritmo, ¿ será movido o romántico?

3. Paso 1: Adentrando en la letra
1. ¿ A qué tipo y género del discurso pertenece el texto?
2. ¿Cuál es su tema?
3. Entresaca las palabras que no conoces y tras la
explicación del profesor haga una frase con cada una de
ellas.
4. ¿ Cuál tipo de vocabulario predomina en esta canción?
¿ Y qué efecto su elección provoca ?

4. Paso 2: Escucha la canción
1. ¿ Ya habías escuchado alguna vez una Bachata? ¿Hay
algun ritmo semejante en Brasil? ¿ Qué te parece?

5. Tarea del hogar
 Juan Luis Guerra es un exitoso cantante dominicano.
Busca algo sobre este bello país en que también se
habla español. (Mínimo 8 líneas y máximo 15 líneas)

6. La letra: ¡ay! me sube la bilirrubina es un amor que contamina
Juan Luis Guerra - La Bilirrubina cuando te miro y no me miras ¡ay! me sube la bilirrubina
¡ay! cuando te miro y no me miras Me sube la bilirrubina
Oye, me dio una fiebre el otro día y no lo quita la aspirina
por causa de tu amor, cristiana ¡no! ni un suero con penicilina ¡ay! me sube la bilirrubina
que fui a parar a enfermería es un amor que contamina cuando te miro y no me miras
sin yo tener seguro de cama. ¡ay! me sube la bilirrubina ¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
Y me inyectaron suero de colores, ey Oye, me sube la bilirrubina ¡no! ni un suero con penicilina
y me sacaron la radiografía ¡ay! me sube la bilirrubina es un amor que contamina
y me diagnosticaron mal de cuando te miro y no me miras ¡ay! me sube la bilirrubina
amores, uh ¡ay! cuando te miro y no me miras
al ver mi corazón como latía y no lo quita la aspirina. Ay negra, mira búscate un catéter, ey
e inyéctame tu amor como insulina
Oye, y me trastearon hasta el alma ¡no! ni un suero con penicilina vestido tengo el rostro de
con rayos equis y cirugía es un amor que contamina amarillo, ¡eh!
y es que la ciencia no funciona ¡ay! me sube la bilirrubina y me ha subido la bilirrubina
sólo tus besos, vida mía ¡Oye!... Ay...
Coro: Ay negra, mira búscate un Oye, me sube la bilirrubina a mí Fuente:
catéter, ey Letras.mus.br www.letras.mus.br
¡ay! me sube la bilirrubina
e inyéctame tu amor como insulina
y dame vitamina de cariño, ¡eh!
cuando te miro y no me miras
que me ha subido la bilirrubina
¡ay! cuando te miro y no me miras
Ay...
y no lo quita la aspirina
Me sube la bilirrubina ¡no! ni un suero con penicilina