Canciones que nos hablan del movimiento por los derechos civiles, de los hippies, de la exploración espacial o de los nuevos modos de vida (extracto de P2042017)

1. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
Hemos repasado distintas dimensiones y episodios de la Guerra Fría, desde el
movimiento hippie hasta la carrera espacial, pasando por la sociedad de
consumo o el movimiento por los derechos civiles. Prácticamente todos ellos
fueron reflejados en la música de la época. Encontramos canciones que nos
hablan de cómo funcionaba el mundo y la sociedad durante la Guerra Fría.
CARRERA
ESPACIAL
DERECHOS
CIVILES
MOVIMIENTO
HIPPIE
MOVIMIENTO
ESTUDIANTIL
SOCIEDAD
DE CONSUMO
'Space Oddity'
(David Bowie,
1969)
'Turn, turn, turn'
(The Byrds, 1965)
'Ohio' (Crosby,
Stills, Nash &
Young, 1970)
'Little Boxes'
(Pete Seeger,
1963)
'White Rabbit'
(Jefferson
Airplane, 1967)
'I Got You Babe'
(Sonny & Cher,
1965)
'Hotel California'
(Eagles, 1977)
'Mercedes Benz'
(Janis Joplin,
1970)
'For What It's
Worth' (Buffalo
Springfield,
1967)
'Rocket Man'
(Elton John,
1972)
'Across the
Universe' (The
Beatles, 1969)
'We Shall
Overcome'
(Pete Seeger,
1947)
'Blowin' in the
Wind' (Bob
Dylan, 1963)

2. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Rocket Man'
(Elton John, 1972)
I miss the earth so much I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight
(...)
Mars ain't the kind of place to raise your kids
In fact it's cold as hell
EXPLORACIÓNDELESPACIO
Echo mucho de menos la Tierra, echo de menos a mi mujer,
El espacio es un sitio tan solitario
en un vuelo eterno...
(...)
Marte no es el tipo de lugar para criar a tus hijos,
en realidad hace mucho frío!

3. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Space Oddity'
(David Bowie, 1969)
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Ground Control to Major Tom (ten, nine, eight, seven, six)
Commencing countdown, engines on (five, four, three)
Check ignition and may God's love be with you (two, one, liftoff)
EXPLORACIÓNDELESPACIO
Base al Comandante Tom
Tómese sus proteínas y póngase el casco
Base al Comandante Tom (diez... nueve... ocho... siete... seis...)
Comenzando la cuenta atrás. Motores en marcha (cinco... cuatro... tres...)
Compruebe el encendido y que Dios le acompañe (dos... uno... despegue)

4. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Space Oddity'
(David Bowie, 1969)
EXPLORACIÓNDELESPACIO
This is Ground Control
to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know
whose shirts you wear
Now it's time to leave
the capsule if you dare"
"This is Major Tom
to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating in a
most peculiar way
And the stars look
very different today
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do"
Base al Comandante Tom
¡Realmente te has graduado!
Los periódicos quieren saber
qué camisetas llevas.
Es hora de salir de la cápsula.
"Aquí el Comandante Tom a
Base. Estoy saliendo por la
puerta, y floto de manera
muy peculiar.
Las estrellas se ven muy
diferentes hoy.
Estoy sentado en una
lata de metal,
muy lejos del mundo.
El Planeta Tierra es azul,
y no hay nada que yo
pueda hacer...

5. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Across the Universe'
(The Beatles, 1969)
EXPLORACIÓNDELESPACIO
'Fly me to the Moon'
(Frank Sinatra, 1964)
'The Final Countdown'
(Europe, 1986)
'Space Truckin'
(Deep Purple, 1972)
La exploración del espacio
que comenzó con la carrera
espacial y que se desarrolló
durante toda la Guerra Fría
inspiró muchas canciones.

6. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'We Shall Overcome'
(Pete Seeger, 1947)
We shall overcome (...)
We'll walk hand in hand (...)
We shall live in peace (...)
We are not afraid (...)
ELMOVIMIENTOPORLOSDERECHOSCIVILES
Venceremos (...)
Caminaremos de la mano (...)
Viviremos en paz (...)
No tenemos miedo (...)
Martin Luther King dando un discurso

7. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Blowin' in the Wind'
(Bob Dylan, 1963)
How many roads must a man walk down
Before you call him a man (...)
The answer, my friend, is blowin' in the wind
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free
Yes, 'n' how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer, my friend, is blowin' in the wind
Yes, 'n' how many times must a man look up
Before he can see the sky
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry
ELMOVIMIENTOPORLOSDERECHOSCIVILES
¿Cuántos caminos debe recorrer
un hombre para que le llames hombre?
La respuesta está volando en el aire...
¿Cuántos años pueden llegar a existir
algunos hasta ser libres?
¿Cuántas veces puede un hombre girar
la cabeza y pretender que no ve nada?
La respuesta está volando en el aire...
¿Cuántas veces debe mirar hacia arriba
un hombre para poder ver el cielo?
¿Cuántas orejas debe tener un hombre
para escuchar a la gente llorar?

8. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Turn, turn, turn'
(The Byrds, 1965)
MOVIMIENTOHIPPIE
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
(...)
A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
(...)
A time for peace, I swear it's not too late!
Para todo
hay un momento.
(...)
Un momento para amar, un momento para odiar
Un momento para la guerra, un momento para la paz
(...)
Un momento para la paz, ¡os juro que todavía no es tarde!

9. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'White Rabbit'
(Jefferson Airplane, 1967)
MOVIMIENTOHIPPIE
One pill makes you larger, and
one pill makes you small
And the ones that mother gives
you, don't do anything at all
(...)
Feed your head, feed your head
Una pastilla te hace más grande,
y otra te hace más pequeño.
Y las pastillas que te da tu madre
no hacen nada
(...)
¡Alimenta tu cabeza!
¡Alimenta tu cabeza!
'I Got You Babe'
(Sonny & Cher, 1965)
Don't let them say your hair's
too long
No dejes que te digan que
llevas el pelo demasiado largo
'Almost Cut My Hair'
(Crosby, Stills & Nash, 1970)
And increases my paranoia
like looking in my mirror and
seeing a police car
But I'm not giving in an inch to fear
Crece mi paranoia, como mirar al
espejo y ver un coche de policía.
Pero no voy a ceder ante el miedo.

10. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Ohio'
(Crosby, Stills, Nash & Young, 1970)
MOVIMIENTOESTUDIANTIL
Tin soldiers and Nixon coming
(...)
Four dead in Ohio
(...)
What If you knew her
and found her dead on the ground?
How can you run when you know?
Soldados de metal y Nixon se aproximan
(...)
Cuatro muertos en Ohio
(...)
¿Qué pasaría si la conocieras y te la
econtraras muerta en el suelo?
¿cómo puedes correr cuando lo sabes?

11. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'For What It's Worth'
(Buffalo Springfield, 1967)
MOVIMIENTOESTUDIANTIL
Young people speaking their minds
Getting so much resistance from behind
(...)
A thousand people in the street
Singing songs and carrying signs
Jóvenes diciendo lo que piensan,
reciben mucha resistencia por detrás
(...)
Mil personas en la calle,
cantando canciones y portando pancartas

12. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Mercedes Benz'
(Janis Joplin, 1970)
SOCIEDADDECONSUMO
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches (...)
(...)
Oh Lord, won't you buy me a color TV?
Oh Señor, ¿me comprarás un Mercedes?
Todos mis amigos conducen Porsches (...)
(...)
Oh Señor, ¿me comprarás una televisión?
Janis Joplin (1943-1970)

13. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Little Boxes'
(Pete Seeger, 1963)
SOCIEDADDECONSUMO
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.
Todos ellos juegan a golf,
y beben sus martinis,
y tienen hijos guapos
y los hijos van a la escuela,
y al campamento de verano,
y luego a la universidad,
donde les meten en cajas,
y de ahí salen todos iguales

14. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
'Hotel California'
(Eagles, 1977)
SOCIEDADDECONSUMO
Her mind is Tiffany-twisted, she
got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty
boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard,
sweet summer sweat
(...)
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said, 'we are all just
prisoners here, of our own device'
(...)
You can check out any time you
like,
But you can never leave!'
Su mente está retorcida por Tiffany's
tiene la enfermedad del Mercedes.
Tiene un montón de chicos guapos
a los que llama amigos.
Bailan en el patio,
dulce sudor del verano
(....)
Espejos en el techo,
Champán rosa con hielos.
Y ella dice: "aquí todos somos
prisioneros de nuestro propio sistema"
(...)
Puedes hacer el check-out cada
vez que quieras...
¡Pero nunca podrás escapar!

15. LA GUERRA FRÍA Y LOS BLOQUES
sesión
cuatro
V
V
LA GUERRA FRÍA A TRAVÉS DEL ROCK
Los años sesenta y setenta fueron muy productivos
musicalmente. Los cambios sociales y la complicada
realidad política internacional inspiraron a muchos
cantautores y nuevos grupos, que utilizaron los géneros
del folk y el rock para poner música a la historia.
¡Y muy buena música!