1. CURSO DE INGLÉS
ENGLISH COURSE
Dr. Juan Carlos Díaz Torre
Pediatra Neonatólogo
dr_diaz_torre@hotmail.com
(779) 100 - 40 - 26
DR.JCDT
1

2. DR.JCDT
2
Dr. Juan Carlos Díaz Torre
Pediatra Neonatólogo
dr_diaz_torre@hotmail.com
(779) 100 - 40 - 26
READ AND UNDERSTAND ENGLISH
LEE Y COMPRENDE EL INGLÉS
( 5 )
Dr. Eduardo Rosado Chauvet

3. DR.JCDT
3
Tópico de lectura cinco Página 37
Sterilization by cesarean hysterectomy.
Si se analiza el texto de este quinto tópico
de lectura, se encontrarán elementos
narrativos e informativos (reporte de
experiencias anteriores, nombres, fechas);
así como elementos argumentativos (si
hubiera sucedido esto, pero…)

4. DR.JCDT
4
En todo texto, dependiendo del tema de
que se trate, existen palabras repetidas
con tal frecuencia que parecen
redundantes. En este texto la expresión
cesarean histerectomy se repite
constantemente puesto que es el tema
central del mismo, como lo indica el
título.

5. DR.JCDT
5
Hay otras palabras y expresiones que
aparecen con frecuencia por pertenecer
al léxico propio de la medicina como son:
hospital, medical, surgical, obstetric,
patient, operation, y otras. Conforme se
leen más y más textos, en un intento por
familiarizarse con su lectura en lengua
inglesa, el aporte creciente de vocablos
identificables va facilitando cada vez más
los nuevos intentos.

6. DR.JCDT
6
Aparte de lo anterior, hay ciertas palabras
cuyo uso frecuente es necesario porque
forman parte de lo que se llama el tejido
conectivo del idioma. Según estudios
confiables, las siguientes palabras
constituyen el 25% de toda lectura en
inglés:

7. DR.JCDT
7
A – un, una (antes de sonido consonante)
An – un, una (antes de sonido vocal)
He - él (tercera persona de la
conjugación)
I – yo (primera persona de la conjugación)
In - en (en el sentido de dentro o adentro)

8. DR.JCDT
8
Is – es o está (presente del verbo to be:
ser o estar, tercera persona)
It – el, ella, ello (pronombre de tercera
persona que se usa con animales y
cosas)
Of – de (en el sentido más amplio)
That – ese, esa, aquel, aquella, o que
(relativo)

9. DR.JCDT
9
Those – esos, esas, aquellos, aquellas
The – el, la , los, las (forma única del
artículo definido en inglés)
To – a, hacia (acompaña al verbo en
infinitivo: v.g. to have : haber o
tener)
Was – era, estaba (pasado de to be: ser
o estar, en primera y tercera persona)

10. DR.JCDT
10
Adicionalmente, para ver como cambian
las palabras mediante la adición de
prefijos y sufijos, consulte el Apéndice III
al final del libro.

11. DR.JCDT
11
Ejercicios:
Escoja y anote la forma correcta de cada
palabra para completar las oraciones que
siguen. Las oraciones están basadas en la
información de esta lectura.
1.- Performed, perform, performance
Eduardo Porro _______________
the first documented cesarean
histerectomy.

12. DR.JCDT
12
2.- Consider, considers, considerably
The indications for cesarean
histerectomy have changed
____________ .
3.- Life, lifesaving, live
In its origin, cesarean histerectomy
was used as a ____________
measure.

13. DR.JCDT
13
4.- Prepartum, postpartum, intrapartum
This operation was used in case of
hemorrhage and______________
infection.
5.- Close, enclose, closure
Dr. Sanger introduced the uterine
_____________ by suture in 1862.

14. DR.JCDT
14
6.- Bankers, banks, bank
Blood ____________ were
introduced in the 1940’s.
7.- Measure, measured, measurement
Bixby´s classic article, in 1869,
proposed cesarean hysterectomy as
a lifesaving ___________ .

15. DR.JCDT
15
8.- Blood, bloody, bleeding
Abnormal uterine ____________
has often been considered as an
indication for the removal of the
uterus.
9.- Prime, primer, primarily
Elective procedures have been
considered to be those carried out
_____________ for sterilization.

16. DR.JCDT
16
10.- Child, childbearing, children
The presence of these indications
depends upon the absence of a
desire or further ____________.

17. Gracias por su atención
Dr. Juan Carlos Díaz Torre
Pediatra Neonatólogo
dr_diaz_torre@hotmail.com
(779) 100 - 40 - 26
DR.JCDT
17