exposición de gramática comparada

3. Separables Para los separables, el objeto puede tener DOS posiciones diferentes: 1. Al final del PhrasalVerb (como en el caso de los verbos normales) Sheputsonthe t-shirt - Se pone la camiseta 2. Entre los dos partes del PhrasalVerb Sheputsthe t-shirton - Se pone la camiseta

4. Bitchout - criticar duramente a WhenshelearnedwhatI'd done, shestartedbitching me out. Cuando se enteró de lo que yo había hecho, ella comenzó a criticarme.

5. Noseout – averiguar I'llnoseoutwhat he isdoing. Averiguaré que está haciendo él.

6. Inseparables Tom came across with his key while he was cleaning the room. Tom encontrósullavemientraslimpiaba la habitación.

7. Bangaway - at/on - trabajar arduamente en. (Uso informal ) Susanbangedawayonheressays and finishedjust in time tohandthem in. Susan se esforzó mucho para hacer los ensayos y terminó justo a tiempo para entregarlos.

8. Blimpout - ponerse gordo He eatstons of junkfood-he'llblimpoutprettysoon.Come toneladas de comida chatarra: se va a poner gordo muy pronto. Come toneladas de comida chatarra: va a engordar muy rápido.

9. Fiddle about with - perder el tiempo con Stop fiddlingaboutwiththatcomputer and gettowork! ¡Deja de perder el tiempo con esa computadora ponte a trabajar!

10. Idioms It’s nothing to write home about – No es nada fantástico The food was good but nothing to write home about La comida era buenapero no fantástica

11. Zero in on- concentrarse en A:Is David studyingforthe final exam? B: Yeah! Forthefirst time he istryingtozero in something A: ¿David está estudiando para el examen final? B: ¡Sí!, por primera vez está tratando de concentrarse en algo!

12. Lexía Frase cuya constitución de palabras tiene un sentido diferente a la de sus definiciones en el diccionario de cada palabra.

15. Loveisblind Frase acuñada porShakespeare: JESSICA: Here, catch this casket; it is worth the pains. I am glad 'tis night, you do not look on me, For I am much ashamed of my exchange: But love is blind and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit; For if they could, Cupid himself would blush To see me thus transformed to a boy. The Merchant Of Venice, 1596.

16. Salad days Frase acuñada porShakespeare: CLEOPATRA: My salad days, When I was green in judgment: cold in blood. Anthony and Cleopatra, 1606. Años mozos