Este documento presenta el resumen de actividades de la Fundación Tierra de Hombres en 2013. Cubre varios programas como atención médica especializada para niños, proyectos de cooperación, educación para el desarrollo, sensibilización, y trabajo en red. Destaca que 2013 fue un año difícil debido a recortes en fondos, lo que forzó la reducción de personal. Aun así, se completaron con éxito varios proyectos existentes y se continuó brindando asistencia médica a niños de países africanos.

1. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
1
MEMORIA DE ACTIVIDADES
FUNDACIÓN TIERRA DE HOMBRES
GIZAKIEN LURRA FUNDAZIOA
NIF: G 80956733
EUSKADI
2013

2. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
2
ÍNDICE
I- INTRODUCCIÓN: BALANCE DEL AÑO
II.- PROGRAMA ATENCIONES MEDICAS
ESPECIALIZADAS - VHV
III.- PROYECTOS DE COOPERACIÓN
IV.- SENSIBILIZACIÓN Y MARKETING
V.- EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO
VI.- RELACIONES NORTE-SUR
VII.- FORMACIÓN
VIII.-TRABAJO EN RED
IX.- COMUNICACIÓN INTERNA
X.- CONTABILIDAD

3. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
3
I.- INTRODUCCIÓN: BALANCE DEL AÑO
En la Memoria del año 2012, a pesar de la crisis y de las consecuencias de esta, se
pretendía transmitir un tono optimista. Este año 2013 simplemente se aspira a tratar
de transmitir con rigor lo acontecido para la delegación a lo largo de los meses. Por un
lado, cerramos el año en la ONG con un ERTE que afecta desde el mes de noviembre
a 15 de las 20 personas asalariadas. Incluso cuando se escribe esta memoria ya hay
dos personas, de esas quince afectadas, que han tenido que salir de la Fundación.
Ciertamente, en el mundo de la Cooperación este es un panorama extendido
prácticamente a todas las ONG. Si lo primero que se reduce y de forma drástica, son
los fondos destinados a Cooperación y a Solidaridad, lógicamente las entidades
encargadas de prestar esta labor también verán afectada su actividad y dedicación.
Sin embargo, el problema no es sólo este. El problema es generar un plan de
viabilidad que no replique errores anteriores y que sea consciente de que la
Cooperación ya no va ser la misma, que no van a volver las etapas en las que las
instituciones aspiraban, supuestamente, a destinar un 0,7% de sus presupuestos a
Cooperación y Ayuda.
Se nos ha hecho creer que la Cooperación era un lujo que nos podíamos permitir
cuando la economía iba bien y, aprovechando esa intención, se va desmantelando en
cadena el estado de bienestar. Al mismo tiempo se pretende que la Cooperación
descanse en brazos de la caridad y no exista una responsabilidad institucional con la
gente más desfavorecida y con las zonas esquilmadas de sus riquezas. De esta forma
se establece el ambiente propicio para la sociedad acrítica que se quiere construir y
que se está logrando modelar. El problema se agrava, además, cuando una ONG
puede correr el riesgo de caer en esta dinámica y convertirse en colaboradora de unas
intenciones nada éticas ni acordes con el espíritu de la solidaridad y de la
cooperación. Probablemente hoy más que nunca la incidencia política sea una
necesidad mayúscula dentro de la actividad que han de desarrollar las asociaciones
sin ánimo de lucro. Es por ello que, reiteramos, tenemos la obligación de
replantearnos nuestro trabajo, revisar nuestros planes estratégicos, si es que los
tenemos y los cumplimos, y ponerse a la tarea de impedir que la labor de las ONG no
se vea abocada a la muerte ni a la pura y simple labor asistencial.
En el balance del programa bandera de la Fundación, el Programa AME-VHV, hemos
de recordar que este sigue teniendo el grueso de sus actividades y personas
beneficiarias en terreno, en los países africanos en los que estamos presentes.
Aquellos menores que se ven obligados a llegar a Euskadi para recibir la asistencia
médica de la que carecen, son los que ponen rostro al resto del trabajo que se realiza
en los proyectos de salud en el continente africano. Los niños y niñas que han tenido
que viajar a nuestros hospitales este año han sido en su mayoría casos de larga
estancia y, repetidamente, casos que debían volver por segunda, tercera e incluso
cuarta vez. Llegará un día en el que estos no tengan que viajar a Europa porque en
sus países tienen asegurada la asistencia médica. Aunque también parece que puede
ocurrir que no lleguen a viajar porque la Sanidad en Europa se volvió un lujo y se
terminó por privatizar. Ya nos hemos encontrado casos de rechazo por cuestión de
ser menor extranjero, en el caso de un niño que no podía ser atendido en Euskadi y
necesitaba derivación a Sevilla.

4. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
4
En este Programa de Atenciones Médicas Especializadas-Viaje Hacia la Vida, que
siempre se ha pretendido tuviera una cobertura social para los menores y las familias
más desfavorecidas, es este año cuando la Federación Internacional TDH ha
realizado un giro que, de forma definitiva, realce y cubra al 100% este objetivo. Se va
a poder demostrar con una de las propuestas de cooperación presentadas en Euskadi
a las instituciones públicas y que ha sido la única aprobada ese año a TDH-GL, entre
las muchas presentadas. Se trata del proyecto propuesto y aprobado en la
convocatoria de Cooperación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Se pretende ir
dando la vuelta a este programa, lograr resolver los problemas estructurales que
desde terreno se presentan y, con lógica, aspirar a que sea allí donde la mayoría de
los menores puedan ser tratados. Lamentablemente, todavía ha de pasar mucho
tiempo para que esto se consiga siempre y en todos los países presentes.
En lo que respecta al ámbito de la Educación para el Desarrollo, 2013 ha sido un año
de ejecución de las actividades programadas en los dos proyectos abiertos por TDH-
Gizakien lurra. Se pudo concluir con éxito el proyecto financiado por la Diputación de
Bizkaia y que abarcó quince centros escolares vizcaínos. Aunque lamentablemente, y
nuevamente debido a los recortes que hubo en Cooperación en la convocatoria de
este año de la Diputación, la propuesta presentada de continuidad para ejecutar en
2014 no fue aprobada, y eso que contó con 20 puntos más de los conseguidos el año
anterior. Todo un síntoma del panorama ante los recortes y la alta concurrencia y
competitividad entre las ONG que van logrando subsistir.
La otra actividad de EpD es el proyecto “Jolas eta Ekin”, en consorcio con Serso-
Euskalherría y Save the Children. Esta labor está apoyada por la Agencia Vasca de
Cooperación y su duración es anual, por lo que 2013 ha sido de renovación de lo
anteriormente desarrollado y de iniciar el reto planteado, que es convertir el proyecto y
a las tres ONG implicadas en referentes y en un centro de recursos que sobre los
Derechos de la Infancia debe haber en el ámbito de la Educación. Para este objetivo
se tiene asegurada la continuidad en 2014, lo que nos permite seguir contando los
próximos meses con una educadora en la delegación, así sea a tiempo parcial.
En cuanto a la tarea de Sensibilización, lo que mejor resume nuestra tarea en este
sentido es que al finalizar el año ha sido obligatorio restaurar la colección de
fotografías realizadas el año pasado sobre el trabajo en Brasil. Ha sido tal el
movimiento y manejo que se le ha dado, principalmente en los centros escolares, que
se han ido deteriorando en pequeños accidentes reiterados, y por eso es que hemos
visto la necesidad de colocar refuerzos metálicos en los marcos y, al mismo tiempo,
aprovechar para reformar las fotos más dañadas en ese manejo.
La otra cuestión en este campo ha sido la del fortalecimiento de nuestra presencia en
el grupo “Irrien Lagunak”, de tal forma que se ha participado en el “Irrien Eguna”
desarrollado en Gipuzkoa en el mes de septiembre y, por supuesto, se está activo en
los eventos y medios de difusión con los que cuenta (cd, web, revista, boletín, etc). Al
fin y al cabo es este un grupo creado también para fomentar la solidaridad en la
sociedad vasca, la misma con la que trabaja la delegación de TDH-Gizakien lurra.
Para terminar, se quiere recordar el empeño de la delegación en impulsar la labor de
incidencia política y social. Es un reto para el próximo año, si se permite y se cuenta
con apoyo e ilusión, pero que ha comenzado en 2013 a través del nuevo compromiso
con la Coordinadora de ONGD de Euskadi y nuestra participación desde el mes de
junio en la Junta Directiva ocupando la vacante existente en el puesto de Secretaria, lo
que refuerza la dimensión de TDH-Gizakien lurra.

5. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
5
GRUPO DE TRABAJO DE ALAVA
-Delegado Euskadi: Alfonso Roncero.
-Marketing y Captación: Luchi García, Emilia Castro y Fernando Tejero.
-Representación en el Patronato de la Fundación: Jon Olaizola.
-Coordinadora Programa AME-VHV: Mary Gómez.
-Educación para el Desarrollo: Conchita Sagredo.
-Cooperación y presencia en CONGDE: Olga Serrano.
-Apoyo: Alfonso Anda
GRUPO DE TRABAJO DE GIPUZKOA
-Donostitruk y eventos: Nina García, Kontxu Kerejeta, Mila Hijarrubia.
-Imagen y comunicación: Isabel Fernández de Aguirre, Ibán Valerdi.
-EpD y Sensibilización: Nerea Unanue.
-Cooperación: Mª José Sáenz de Urturi.
-Irrien Lagunak: Arantza Garaialde.
-Administración y Apoyo: Ricardo Martín.
GRUPO DE TRABAJO DE BIZKAIA
-Grupo de Marketing: Rosana Ojenbarrena, Nerea Bayo, Marian Hoyos.
-Grupo de Sensibilización: José María Pérez, Begoña Laka, Ana Atxutegi.
-Grupo de Educación para el Desarrollo: Kattalin Marín, Iván Estefanía Miranda, Luisa
Saraiva y Antonia Negrete.
-Registro voluntariado y Administración: Fernando Fernández.
TDH-Gizakien lurra cuenta con una base histórica de 507 personas voluntarias, de las
cuales se mantienen activas 195 (148 mujeres y 47 hombres). Respecto a los
miembros solidarios hay registrado un total de 87 personas comprometidas
económicamente con la ONG en Euskadi, apenas cuatro menos que el año anterior.
Sexo Altas Bajas
Provincia M V
Total
Voluntariado 2013 2013
Araba 41 14 55
Bizkaia 71 24 95
Gipuzkoa 36 9 45
Total 148 47 195 46 24
Altas Bajas
Tabla de Años Número % 2013 2013
Hasta 29 años…. 16 8,2% 9 3
De 30 a 39…… 22 11,3% 6 3
De 40 a 49…… 31 15,9% 9 7
De 50 a 59…… 63 32,3% 13 6
De 60 a 69…… 46 23,6% 8 3
De 70 a 79…… 13 6,7% 1 2
De 80 años….. 4 2,1% 0 0
Total Voluntariado 195 100% 46 24

6. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
6
DATOS ADMINISTRATIVOS Y OFICINAS EN EUSKADI
* NIF de Tdh: G 80956733
* Registro Fundaciones del País Vasco: Nº Registro: F/B-6
* Registro Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: Nº 126
* Registro Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián: Nº 07/850
* Registro Ayuntamiento de Bilbao: Nº 1.641
* Registro Diputación de Álava: Nº 275
* Pertenencia a la Coordinadora de ONGD de Euskadi desde el 26-7-2004
* Las oficinas de TDH-Gizakien lurra en Euskadi se encuentran en:
• VITORIA-GASTEIZ: (Sede Central Delegación de Euskadi):
Casa de los Pueblos, Parque del Norte. 01002
Aunque las reuniones de voluntariado se siguen haciendo en:
Casa de asociaciones Itziar, C/ Zalburu, s/n
01003 VITORIA-GASTEIZ
• BILBAO:
Centro Cívico BIDARTE
C/ Lehendakari Agirre, 42 -1ª planta.
(Deusto) 48014 BILBAO
• DONOSTIA / SAN SEBASTIAN
C/ Bersolari Xalvador, nº 14-bajo (Plaza Eguzkitza)
20018 DONOSTIA
Tfno: 616901733
e-mail: deleg.euskadi@tierradehombres.org
web: www.tierradehombres.org y www.gizakienlurra.org
Blog: http://tdhinfancia.blogspot.com/
Youtube: http://www.youtube.com/tdhinfancia
Slideshare: http://www.slideshare.net/tdhinfancia
Flickr: http://www.flickr.com/photos/tdhinfancia
Facebook: http://www.facebook.com/tierradehombres.gizakienlurra

7. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
7
II.-PROGRAMA ATENCIONES MÉDICAS
ESPECIALIZADAS-VHV
La característica este año en el AME-VHV ha sido la prolongación en las estancias de
los menores y el hecho de que muchos de los que a lo largo de 2013 han estado
hayan sido niños y niñas que ya lo habían hecho anteriormente y que repetían por
segunda, tercera o cuarta vez viaje a Euskadi para ser tratados. Además de contar
con estancias más alargadas en el tiempo, la que menos ha durado ha sido de ocho
meses, se continúa con las patologías habituales: traumatología, urología,
máxilofacial, colo-rectal. No ha vuelto a llegar ningún menor con cardiopatías, que son
las intervenciones más delicadas, pero las que menos tiempo de estancia precisan.
Incluso alguna patología, como Máxilofacial, es exclusivamente en Euskadi donde
TDH las puede intervenir.
Este año se ha seguido contando con el apoyo y la complicidad de las instituciones,
principalmente el Departamento de Salud Vasco, Osakidetza, que abre las puertas de
los servicios anteriormente mencionados en los hospitales de Txagorritxu, Cruces y
Donostia. También con la Clínica de Traumatología de la Esperanza, perteneciente al
Grupo Quirón, en Vitoria-Gasteiz.
Dado el precedente del año anterior, cuando comenzábamos a escuchar comentarios
xenófobos por parte de alguna persona en relación a la atención de estos menores
africanos y en un contexto de crisis económica en Europa, se ha optado por no emitir
apenas notas de prensa sobre el Programa AME-VHV. Solamente se ha hecho en
alguna ocasión puntual, cuando se precisaba de urgencia familias de acogida, a
principio de 2013. No hace falta insistir en que estos menores no restan atención
sanitaria a ningún niño o niña que se encuentre en Euskadi. Sin embargo, sí que hubo
que soportar incluso alguna llamada telefónica profiriendo insultos y barbaridades al
respecto.
Por supuesto, y a pesar de esos capítulos esporádicos y mínimos a los que se hacía
referencia anteriormente, hay que insistir en la implicación de las personas voluntarias
participantes. Se ha contado con las familias de acogida y de apoyo cuando se
necesitaba con niños que llegaban por primera vez. Cuando se ha tratado de menores
que repetían, en todos los casos las familias implicadas anteriormente han vuelto a
participar. Y por supuesto, el voluntariado de acompañamiento en los centros
hospitalarios, coincidiendo con los ingresos de los menores, ha estado siempre al
quite para cubrir todos y cada uno de los turnos para permanecer junto a los niños las
24 horas de todos los días que estuvieran ingresados. Realmente contar con este
voluntariado es la clave para que el programa pueda seguir funcionando y que la
cadena de solidaridad continúe bien engrasada y activa.
La forma de funcionar ya es conocida, desde el primer momento que se recibe un
expediente en TDH-Gizakien lurra se presenta al Departamento de Sanidad y se
aguarda a que este dé el oportuno informe aceptando la prestación sanitaria para el
menor en cuestión. Es entonces cuando se puede proceder con los siguientes
trámites que son los que van a permitir, varios meses después, la llegada del niño/a.

8. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
8
Así, una vez obtenida la autorización sanitaria, se debe presentar de nuevo todo el
expediente ante la diputación de la provincia donde va a residir el niño. Aquí se valora
la documentación y es el Consejo del Menor el que emite el informe favorable para el
desarrollo del programa de acogida temporal que se presenta.
Posteriormente y junto con las autorizaciones de los dos organismos anteriores, se
lleva una vez más el expediente ante el Departamento de Extranjeros de la
Subdelegación del Gobierno de la provincia correspondiente. Valorada la
documentación, dicho departamento emite un tercer documento, que es el informe
favorable para la llegada del menor extranjero. Es en este momento cuando puede
solicitarse, en el país de procedencia del menor, el visado y organizar el operativo de
vuelos y acompañantes del niño o niña a Euskadi.
Estos tres pasos, dentro del procedimiento burocrático que se debe seguir, pueden
suponer unos tres meses, lo cual significa que siempre se deben iniciar previamente
las otras actividades necesarias dentro del programa (búsqueda de familias, tanto de
acogida como de apoyo, suministrar toda la información a estas y las peculiaridades
del funcionamiento del Programa, etc). A pesar de contar con gran cantidad de
personas voluntarias, no es fácil conseguir familias de acogida o de apoyo, ya que es
un tipo de voluntariado que precisa de gran implicación. Sin embargo, gracias a la
colaboración y al trabajo en cadena, este año al igual que los precedentes, se ha
logrado encontrar hogares y personas voluntarias para todos los expedientes
tramitados.
Cuando la llegada del menor está próxima y ya se cuenta con las familias voluntarias
que lo atenderán más directamente, se organiza la infraestructura necesaria para la
acogida del niño o niña y se estructuran los turnos hospitalarios de su primer ingreso
en el hospital. De igual manera se realizarán estos turnos hospitalarios a cargo de los
voluntarios de TDH-GL en cada uno de los ingresos hospitalarios a que hubiera lugar,
con el fin de que el menor enfermo se encuentre acompañado las 24 horas del día
que ha de estar hospitalizado.
Las personas voluntarias del programa deben cumplimentar con la máxima exactitud
cualquier incidencia que se produzca durante el horario en el que han realizado su
acompañamiento hospitalario. Existen unas hojas de incidencia hechas por la ONG,
que se dejan en la habitación y que permiten seguir fielmente las recomendaciones
del personal sanitario. Igualmente deben cumplir unas normas internas de
comportamiento. La verdad es que en este aspecto siempre hay que insistir bastante,
ya que hay una tendencia a olvidar pautas de funcionamiento, tanto en los hospitales
como en el día a día del menor en Euskadi. Ciertamente es complicado, pero hay que
tener muy presente que estos niños y niñas no nos pertenecen a nadie de nosotros, ni
al voluntariado ni a la propia ONG, que tienen todos una familia que les espera en
África y que la razón de su llegada, que ha hecho que les hayamos conocido, ha sido
única y exclusivamente una cuestión de salud y que cuando se haya resuelto les va a
permitir volver al país de origen a hacer una vida en condiciones saludables y, ojalá,
mucho más preparados para afrontar la realidad que les toca.

9. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
9
Y seguimos diciendo lo mismo que repetimos todos los años, la mayor satisfacción
para TDH-Gizakiuen Lurra se producirá cuando no sea necesario separar a más
familias de sus hijos porque es posible proporcionarles atención sanitaria en su
entorno, en su propio país, sin verse obligados a emprender tan largo viaje en tiempo
y en distancia.
MENORES QUE HAN PARTICIPADO EN EL PROGRAMA EN EUSKADI EN
2.013
Durante el año 2.013 ha habido 16 estancias, repartidas de la siguiente manera:
-cinco corresponden a casos nuevos, de los cuales cuando termina el año aún
permanecen en tratamiento cuatro.
-de los otros once casos, hay una niña que está por cuarta vez y tres niños que hacen
su tercera estancia en Euskadi.
-de los once sólo se han podido ir, con el tratamiento terminado, cuatro. El resto
permanece aún.
-de los 16 menores que han estado en 2013, quien menos tiempo ha necesitado para
su tratamiento, ha acumulado cinco meses, y quien más tiempo lleva, en varias
estancias, suma cuatro años y medio.
Por lo tanto, al finalizar el año aún no han podido regresar a su país de origen once
menores. Si se hace la media de estancia entre los menores de este año, nos da una
duranción de más de año y medio por cada menor.
>Akou Inmaculee BESSAN es el caso que ya va por su cuarta estancia. Entre la
tercera y la cuarta, en 2013, estuvo casi cuatro meses en su país, Togo, y ha
vuelto para recibir la que será su última operación. Ha cumplido ya nueve años,
llegó por primera vez con tres. Está siendo atendida en Traumatología, en el
Hospital de Txagorritxu, pero las últimas intervenciones las hace un especialista
del Hospital de Galdakao.
>Adiouma Marone DIEYE, más conocido por Major, pudo regresar a su Senegal
natal a principios de año, en febrero, tras una estancia de año y medio. Se fue
con todo el proceso terminado por parte del Servicio de Máxilofacial del Hospital
Donostia, en donde le solventaron tanto el desanquilosamiento como el
estiramiento mandibular que precisaba.
>A Hamed N´DIAYE SOW se le conoce en Mauritania como Fary, pero los
propios médicos le pusieron el sobrenombre de El Pupas. Este niño se pudo ir
en el mes de junio, tras dos años de estancia, en los que se corrigieron las
patologías que sufría gracias a los Servicios de Colo-rectal y Urología del
Hospital de Cruces, y también debió ser intervenido de todo lo demás que se le
fue apreciando a lo largo de los meses. Con cuatro años cumplidos regresó a
Mauritania a hacer una vida en mejores condiciones de salud.
>Mamadou Saliou DIALLO está terminando la que es su tercera estancia, en un
periodo de poco más de dos años, para terminar de tratar la hipospadia con la
que llegó. Tiene facilidad para recuperarse de las intervenciones a las que es
sometido, pero su proceso requiere de unos tiempos por parte del Servicio de
Urología del Hospital de Cruces. Se regresará antes de cumplir los siete años.

10. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
10
>Y quien tiene el record de estancia es Abdoulaye SALL. Está en su tercera
estancia, pero suma ya cuatro años y medio en distintos intervalos en Euskadi.
Este joven, que ya ha cumplido la mayoría de edad, llegó por primera vez con
apenas nueve años y, dada su situación extrema, fue derivado al Servicio de
Máxilofacial en Gipuzkoa, territorio en el que se tuvo que abrir sede de la ONG.
Actualmente está esperando la que será la última de las intervenciones, que se
cree tenga mejores resultados que la anterior. Posteriormente, tras una
convalecencia larga y dura, se le colocarán las piezas dentarias que le faltan,
casi todas, y se podría regresar por fin a Senegal.
>Kodjo Jose AHIALE también va por su tercera estancia en Vitoria Gasteiz.
Procedente de Togo suma 27 meses residiendo en la capital vasca y afronta ya
su periodo final para resolver el problema de Traumatología con el que llegó. Es
un chaval que ha cumplido 16 años, tranquilo, pero con ganas de terminar por
fin y poder regresar a su país con su gente y olvidarse del Hospital de
Txagorritxu.
>Desde Mauritania y ya habiéndose podido regresar, tras una “corta” estancia
de seis meses, llegó la niña Mariem DADAH. Tras un accidente doméstico a
esta niña de seis años le quedó afectado el tórax y la mano derecha por las
graves quemaduras que sufrió. La verdad es que en este caso, gracias a la
diligencia y rapidez con la que trabajó el Servicio de Cirugía del Hospital de
Cruces, se acortó la estancia y la niña puede ahora hacer una vida mejor y
volver a utilizar la mano más afectada.
>Al igual que Mariem, Fatimetou Mohamed SALEM también llegó desde
Mauritania, con unas circunstancias parecidas y para ser tratada por el Servicio
de Cirugía Plástica de las graves quemaduras sufridas en un accidente
doméstico. Su estancia aún se redujo algo más, ya que sólo precisó cinco
meses, aunque mucho de este tiempo hubo de estar hospitalizada y padecer
intervenciones y curas dolorosas. Se regresó con Mariem en el primer trimestre
del año.
>Gisela DEKA llegó desde Togo y aún está en Vitoria-Gasteiz siendo atendida
en Traumatología de la Clínica La Esperanza. Lleva ya más de un año y está
terminando su tratamiento. Se sabía que la estancia se alargaría y que su caso
iba a ser difícil, como así ha resultado. Sin embargo, se espera que pueda
finalizar con las piernas rectas y en condiciones de poder caminar bien y sin
perjuicio para el resto de los huesos.
>Desde Senegal llegó el niño Papa Ibnou LÔ, más conocido como Pape, para
ser atendido en el Hospital Donostia de la anquilosis que sufre. Cuando termina
el año el proceso está prácticamente terminado y podrá viajar de regreso a
principios de 2013. Es un chaval de 14 años que se ha integrado perfectamente,
pero que se acuerda permanentemente de su gente y de sus orígenes. Muestra
gran admiración y agradecimiento por el especialista que le ha tratado.
>Junto a Pape llega Fatou GAYE, también desde Senegal y también afectada
por una anquilosis. Su proceso fue mucho más corto y en ocho meses se pudo
regresar a su casa. Deberá volver cuando alcance la adolescencia, ahora tiene
ocho años, para culminar todo el tratamiento. Se mostró siempre muy reservada

11. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
11
N.I.F.:G-80956733-CalificadacomoBeneficenciaParticularporelMinisteriodeTrabajoyAsuntosSociales-O.M.del24enerode1994.-
R
>El primer niño nuevo que llegó en 2013 fue Mouhamadou THIAW. Con sólo
cinco años se enfrenta a una epispadia, ya intervenida sin éxito en Senegal, su
país, y que el Servicio de Urología del Hospital de Cruces tampoco puede tratar.
Se está esperando que sea operado para principios del año próximo, en una
clínica privada de Madrid, una vez que también fue rechazado por otra pública
en Sevilla. El chaval tiene una capacidad de adaptación y de socializar tremenda
y da la impresión de que no padeciera ningún tipo de problema.
>El único caso en este año de un niño que llega en 2013 y se haya ido antes de
iniciar 2014 es el de El Hadji Mamadou DIOP. Procedente de Senegal vino con
una perspectiva mala y un pronóstico de cura bastante pesimista. Tras ser
atropellado por un camión la uretra se rompió, afectando a la vejiga y debiendo
llevar sonda para poder orinar. Cuando los especialista del Hospital de Cruces lo
ven por primera vez, también se muestran pesimistas, pero gracias al empeño
de varios de los servicios y a la buena recuperación que el chaval ha ido
teniendo, el problema se resuelve satisfactoriamente, pudiendo hacer vida
normal, ya sin sonda, y el penúltimo día del año regresar a su país restablecido
por completo. Una gran alegría para todo el mundo, como igual de alegre y
sociable era El Hadji con la gente.
>Mouhamedou DIALLO no está teniendo tanta suerte como El Hadji. Procedente
de Mauritania llegó en abril, también con un pronóstico muy malo. De hecho,
tras pasar casi cada semana por quirófano para recibir dilataciones, la
enfermedad de Hirshprung que padece le va obligar a llevar bolsa de colostomía
de por vida. Cuando termina el año se está recuperando de las últimas
intervenciones, se debe adaptar al nuevo tipo de colostomía colocada, más
funcional y, en la medida que quepa, hacer una vida normalizada cuando pueda
regresar a su país.
>El mismo día que el niño anterior, aterrizó desde Senegal El Hadji Gorgui
FALL, aunque desde el principio él dijo que había que llamarle Papa. También
con una malformación anal, aunque de más fácil resolución, este niño cuando
termina el año se encuentra con esta patología prácticamente resuelta, pese a
que se le está educando el esfínter y haciendo aún dilataciones en casa. Hubo
de ser intervenido igualmente por Urología, de una leve hipospadia, que se
espera no dé demasiados problemas y en el primer trimestre del próximo año
pueda recibir el alta y volver a su país. Es un niño que se ha integrado muy bien
en Bizkaia y que hay que recordarle habitualmente sus orígenes porque los tiene
bastante aparcados en la mente. Algo frecuente en niños de su edad.
>Yassimine TCHASSANTI ha sido la última niña que llegó en 2013 y lo hizo en
el mes de mayo procedente de Togo. Su problema de traumatología ha sido
tratado en la Clínica La Esperanza, en Vitoria-Gasteiz, por el mismo equipo
médico y con una patología parecida que en el caso de Gisela. Sin embargo, en
Yasmine la evolución ha sido muy buena y mucho más rápida. De hecho,
cuando termina el año se está pendiente del resultado de un estudio de
crecimiento que se le ha realizado para determinar cuánto diferencia habrá en el
crecimiento de ambas piernas, y con el resultado, poder darle el alta médica.
Ella, que al principio se mostraba muy reservada y con mucho carácter, se ha
ido adaptando perfectamente al entorno de las dos familias con las que convive.

12. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
12
PATOLOGÍAS OPERADAS EN EUSKADI
(HOSPITALES DE TXAGORRITXU, LA ESPERANZA, CRUCES y DONOSTIA)
AÑO 2013
PROCEDENCIA DE LOS MENORES TRATADOS EN
EUSKADI EN 2013
1
Senegal
Togo
Mauritania
Guinea Conakry
0
1
2
3
4
5
6
7
Senegal
Togo
Mauritania
Guinea Conakry
0
1
2
3
4
5
1
Urología
Trauma
Maxilo
Colorrectal
Plástica

13. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
13
NIÑOS/AS Y PATOLOGÍAS INTERVENIDAS EN EUSKADI
ENTRE LOS AÑOS 1999-2013
(en ocasiones, varias operaciones)
PROCEDENCIA DE LOS MENORES 1999 – 2013
• Peticiones de ayuda.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
1
Trauma
Urología-Cirugía
Maxilofacial
Cardiología
Quemados
Oftalmología
Fisurados-Labios
leporinos
Secuelas noma
Pulmón
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
1
Mauritania
Togo
Senegal
Guinea Conakry
Marruecos
Benin
Madagascar
Argelia
Guinea Ecuatorial
Congo

14. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
14
En el año que cerramos con esta memoria se ha logrado seguir con el Programa a
pesar de la crisis generalizada y de la sensación de abatimiento que predomina para
el mundo de la solidaridad con las personas que más lo necesitan, y no hay mayor
necesidad que carecer de salud, y más si se es menor de edad. Han sido pocos los
casos nuevos aceptados, pero porque cada vez se eternizan más los tratamientos, no
porque el Departamento de Salud Vasco nos ponga trabas. Al contrario, pero se ha
debido ralentizar la entrega de nuevos expedientes porque se tenía más de una
docena de casos atendiéndose al mismo tiempo. En este sentido se puede afirmar
con rotundidad que se ha seguido contando con el apoyo de todas las instituciones y
personas voluntarias implicadas.
Lo que sí se ha sentido es la reducción en el número de llamadas de otras ONG o
particulares, normalmente inmigrantes, reclamando ayuda para algún menor enfermo
en países del Sur. Se supone que esto es un reflejo de la reducción en la actividad de
las ONG más pequeñas y, también, que cada vez son menos los inmigrantes que
creen que los casos de menores enfermos extranjeros puedan ser atendidos aquí.
Hay que decir igualmente que este año han sido contadas veces las que se ha salido
a los medios de comunicación para dar difusión de este programa, lo cual ha podido
contribuir a esa reducción de peticiones externas. Volver a resaltar que esta menor
presencia mediática del Programa AME-VHV ha sido algo consciente y con el
propósito de no invisibilizar el resto del trabajo de la ONG, como se estaba
constatando que sucedía.
Por último, reiterar el nuevo camino que se emprende desde la Federación
Internacional TDH, en done se revisa y se está replanteando el Programa para, de
una forma fehaciente y definitiva, dotarlo de un plan de seguimiento social y
económico que dote al AME de un componente de desarrollo real y óptimo para las
zonas africanas en las que se trabaja.
* Reuniones y entrevistas.
El nivel de reuniones mantenidas con el voluntariado durante el año 2.013 en relación
a las actividades del Programa AME-VHV ha sido el habitual, haciéndolo siempre que
se producía la llegada o salida de alguno de los menores y, sobre todo, cuando se
preveía alguna hospitalización. Bien es cierto que en aquellos ingresos que se
producían de urgencia y no daba tiempo a organizar las reuniones, los turnos
hospitalarios del voluntariado se debían realizar por teléfono, como ha pasado muchas
veces en Bizkaia con el caso de Mamadou.
También se han mantenido numerosas entrevistas con personas que llegan a la ONG
y que están interesadas en involucrarse al Programa AME-VHV, principalmente para
hacer turnos en los hospitales. Aunque hay que destacar que en los pocos casos
nuevos en los que se ha necesitado familias de acogida y de apoyo se han podido
solventar rápida y eficazmente. Se ha intentado dotar a estas nuevas personas que
ejercen este peculiar y exigente voluntariado, del espíritu que se pretende para el
Programa AME-VHV, de no apropiación, de solidaridad y de situarse en el lugar de la
familia africana, más que en el de familia que “adopta” a este menor por un tiempo
determinado…aunque no siempre se haya conseguido. No es tarea sencilla y de lo
que no cabe duda es de que todas las personas que se involucran lo hacen con la
mejor de las intenciones y movidas por la solidaridad y el deseo de ver a un niño o
niña con la salud restablecida. Independientemente de otras peculiaridades o
circunstancias, esto es lo que se debe resaltar siempre de esta labor de voluntariado.

15. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
15
III.- PROYECTOS DE COOPERACION
El año 2013 ha sido nefasto para el mundo de la Cooperación. Prácticamente en
todas las convocatorias públicas habituales y de referencia para nuestra ONG se han
reducido fondos. De esta forma, el Gobierno Vasco, por medio del FOCAD,
drasticamente ha reducido a una quinta parte el importe que destinaba a Cooperación.
Diputación de Bizkaia también sufrió un recorte abismal y, sorprendentemente, el
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz recuperó la partida para Cooperación y pudo volver a
contar con una convocatoria digna. A TDH-Gizakien lurra el año no le ha sido propicio,
ya que de todas las convocatorias a las que se ha acudido se podría decir que sólo se
ha tenido éxito en la del ayuntamiento de la capital vasca. Lo cual, dicho claramente,
significa que, aunque haya que lamentarse por no haber contado con más proyectos
aprobados, ha dado un mejor balance que el del año 2012.
Bien es cierto que en 2013 se han seleccionado más las convocatorias a las que
presentarse, para no malgastar energías y adecuar los proyectos de una forma más
consistente a las convocatorias específicas y, también, a los recursos humanos
menguantes de la ONG. Así, nos presentamos al FOCAD, de la Agencia Vasca de
Cooperación, con dos proyectos. Uno voluminoso para Burundi y otro más limitado en
costos y en tiempos para Colombia. Lamentablemente ninguno de los dos fue
aprobado. Lo mismo sucedió con el proyecto para Togo presentado a la Diputación de
Bizkaia que, aunque fue muy buen puntuado, por cuestiones de presupuesto se quedó
por debajo del corte. La experiencia con el Ayuntamiento de Portugalete, después de
que el año pasado nos apoyaran en Guinea Conakry, ha sido decepcionante. Se
presentó la continuidad del proyecto anteriormente aprobado y, sorprendentemente,
este año nos rechazan porque dicen que no estamos presentes en Portugalete,
cuando el año pasado sí nos reconocieron entidad y actividad en el municipio.
Afortunadamente, el trabajo en Guinea Conakry tendrá continuidad gracias a que el
proyecto sí fue aprobado este año en la convocatoria del Ayuntamiento de Vitoria-
Gasteiz, lo cual nos da esperanzas de tener una financiación casi asegurada a tres
años vista.
El resto de convocatorias a las que se ha acudido ha sido de entidades o colectivos
privados o asociativos. Así nos presentamos a la Convocatoria del 0’7% de los
trabajadores y trabajadoras del Gobierno Vasco. No quedamos entre los tres primeros
proyectos aprobados, pero nuestra propuesta para Haití recibió los suficientes votos
como para asegurarse una financiación que, aunque mínima, permite desarrollar
actividades este año. También se acudió a la obra social de una entidad bancaria que,
aprovechando sus ganas de reinventarse socialmente, apoyó nuestra labor en el
Programa AME. Lo mismo sucedió, como en años precedentes, con la Comisión 0’7%
del Hospital Txagorritxu y con la Cooperativa Electra-Vitoria. Y para finalizar, hay que
resaltar el apoyo que desde un centro escolar en Colindres, Cantabria, se ha recibido
a lo largo del curso 2012-2013. Todas las actividades realizadas en fechas claves en
el curso (Navidad, Carnaval, fin de curso…) han tenido un componente solidario y de
sensibilización sobre la labor que TDH-GL lleva a cabo en Colombia. Lo cual ha
significado que se hayan recaudado varios miles de euros para apoyar a la población
desplazada y vulnerable en el país sudamericano. En definitiva, que nos hemos tenido
que acoplar a las circunstancias y, además de seleccionar y atinar con las
convocatorias, se ha recurrido a otra entidades diversas.

16. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
16
En cuanto al trabajo de TDH en terreno, sigue las mismas pautas que desde hace
varios años se marcó: proyectos de atención directa a la infancia necesitada y, al
mismo tiempo, jugar el papel de embajador de los derechos del menor, denunciando
situaciones de abuso y participando en todos aquellos foros en los que la voz de la
infancia se ha de tener en cuenta.
TDH gestiona más de cien proyectos de cooperación al desarrollo en países de
África, América Latina, Asia y Europa del Este, dentro de tres grandes áreas de
intervención:
SALUD MATERNO-INFANTIL: más de un tercio de los menores de cinco años en
el mundo sufre malnutrición y padece algún tipo de retraso en su crecimiento. TDH
trabaja en la promoción de la salud materno-infantil, así como en la prevención y
tratamiento de la malnutrición. En la actualidad desarrolla programas comunitarios de
salud en más de una decena de países.
-Programas de salud básica: incluyen prevención, tratamiento y educación para la
salud. Desarrollo integral de salud a nivel comunitario, vacunaciones, dispensarios,
maternidades, consultas prenatales y rehabilitación física y social de menores
discapacitados.
-Programas médico-nutricionales: cuyo objetivo es el de luchar preventivamente
contra la malnutrición y asegurar el tratamiento a los menores afectados.
- Atenciones Médicas Especializadas (AME): es un programa de asistencia médica
para los menores en el terreno, siempre que sea posible. Pero en ocasiones, la
patología precisa medios de los que se carece en estos países, lo que da lugar a la
parte final del programa AME en la que se proporciona la atención en Europa a través
de hospitales públicos y privados con los especialistas que se precisen.
APOYO SOCIAL Y EDUCACIÓN: TDH combina la atención directa, la integración
social, la prevención y la sensibilización, desarrollando en una veintena de países
programas de atención integral a menores en situación de calle, a niñas y niños que
han sido víctima de trata, maltratados, abandonados, enfermos de VIH-Sida, menores
desplazados por conflictos armados, etc...Con todos ellos se desarrollan programas
de escolarización y formación profesional, de fortalecimiento del tejido social. También
se cubre la asistencia a madres cabeza de familia, abandonadas o maltratadas.
DERECHOS DEL MENOR: TDH realiza una importante labor de promoción de los
derechos de la infancia en todo el mundo. Actualmente desarrolla en una decena de
países programas de atención a menores en conflicto con la Ley. Se es una
referencia mundial en proyectos de Justicia Juvenil Restaurativa, que tratan de
reinsertar y formar a los actores implicados en la justicia de menores (policías, jueces,
fiscales...). TDH también trabaja intensamente en campañas de alerta, denuncia y
sensibilización a la sociedad en defensa de la integridad física o moral de los
menores cuando se atenta contra sus derechos fundamentales.

17. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
17
El área de atención en el que se realizan los más de cien programas de ayuda al
desarrollo en los cuatro continentes anteriormente mencionados, mostraría el
habitual mapa de acción de TDH:
África: Benin, Burundi, Guinea Conakry, Marruecos, Mauritania, Mozambique,
Senegal, Togo y Burkina Faso.
América: Brasil, Colombia, Ecuador, Haití, Nicaragua y Perú.
Asia: Afganistán, Bangladesh, Líbano, Nepal, Palestina, Sri Lanka y Vietnam.
Europa: Albania, Kosovo, Suiza y Rumanía.
* Proyectos de cooperación internacional presentados por la
Delegación de Euskadi en organismos e instituciones vascas
en el año 2013:
*
DIPUTACIÓN DE BIZKAIA:
-Proyecto: “Protección de niñas víctimas y/o vulnerables a la explotación, trata y
maltrato”.
Propósito: Protección de las niñas en Togo sometidas al maltrato o trata.
Fortalecimiento de las capacidades de las instituciones y atención directa a las
víctimas.
Contraparte: TDH-Togo.
Solicitado: 120.000€ de un presupuesto total de 231.911,88€
Denegado.

18. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
18
* FOCAD, AGENCIA VASCA DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO. GOBIERNO
VASCO:
-Proyecto: “Lucha contra la violencia sexual en niños, niñas y adolescentes”.
Propósito: Luchar contra la violencia sexual ejercida en niños, niñas y adolescentes en
Cartagena de Indias.
Contraparte: TDH-Colombia.
Solicitado: 287.023,30€ de un proyecto total de 361.479,02€
Denegado
-Proyecto: “Fortalecimiento del sistema de protección de las niñas frente a la violencia
sexual”.
Propósito: Lucha contra la violencia sexual ejercida en las niñas, basándose en la
prevención, la atención y la Justicia Juvenil Restaurativa en Burundi.
Contraparte: TDH-Burundi.
Solicitado: 400.000€ de un proyecto total de 551.791,40€.
Denegado
* SERVICIO MUNICIPAL DE COOPERACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE VITORIA-
GASTEIZ:
-Proyecto: “Promoción de la salud en la infancia vulnerable”.
Propósito: Prevención y tratamiento de la estenosis cáustica de esófago en Guinea
Conakry.
Contraparte: TDH-Guinea Conakry.
Solicitado: 70.000€ de un proyecto total de 132.000€.
Aprobado con una cuantía de 62.694,93€.
* COMISIÓN 0,7 HOSPITAL TXAGORRITXU DE VITORIA-GASTEIZ:
-Proyecto: AME-VHV.
Propósito: Traslado de menores enfermos africanos a Euskadi.
Contraparte: TDH-GL
Solicitado: 9.700€
Concedido: 3.939€.
* INICIATIVA SOLIDARIA COOPERATIVA ELECTRA-VITORIA:
-Proyecto: AME-VHV.
Propósito: Sensibilización, captación y difusión del proyecto en Euskadi.
Contraparte: TDH-GL.
Solicitado: 6.000€.
Aprobados 2.150€
* COMISIÓN 0,7% TRABAJADORES GOBIERNO VASCO:
-Proyecto: “Protección de las niñas víctimas de violencia sexual en Puerto Príncipe”.
Propósito: Crear un entorno protector para las niñas en situación de vulnerabilidad en
Puerto Príncipe, Haití.
Contraparte: TDH-Haití.
Solicitado: 84.560€ de un proyecto total de 101.090€.
Queda en 4º puesto con 10 votos y se le conceden 10.000€

19. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
19
* INICIATIVA SOLIDARIA FUNDACIÓN BANKIA:
-Proyecto: “Atenciones Médicas Especializadas-Viaje Hacia la Vida”.
Propósito: Estructura y material del VHV.
Contraparte: TDH-GL.
Solicitado: 22.480,42€
Concedidos 4.032€.
*CONVOCATORIA DE COOPERACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE:
-Proyecto: “Refuerzo de las capacidades técnicas y operacionales de los servicios de
salud”.
Propósito: Formación y capacitación en materia de Atención Médica Especializada en
el Hospital Ignace Deen, en Guinea Conakry.
Contraparte: TDH-Guinea Conakry.
Solicitado: 50.000€ de un proyecto total de 59.300€
Denegado por no cumplir el criterio 3 de las bases: no tener representatividad en el
municipio.
PAÍSES FINANCIADOS DESDE EUSKADI
AÑOS 1999-2013
1%
21%
28%
4%
22%
12%
2% 1%3%6%
Mauritania
Brasil
Marruecos
Senegal
Rumanía
Benin
Burundi
Mozambique
Togo
Colombia

20. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
20
SEGUIMIENTO DE PROYECTOS AÑO 2012-2013
En estrecha colaboración con el Departamento de Proyectos de la sede central de
TDH y las delegaciones de Terre des hommes en los países gestores de los proyectos
financiados en Euskadi, se ha realizado el seguimiento de los proyectos en ejecución
del año 2012-2013:
Comisión 0`7 del Hospital Txagorritxu, de Vitoria-Gasteiz:
-Programa AME-VHV.
En el primer trimestre del año se acude al acto de entrega y presentación de las
partidas a los proyectos aprobados en 2012, en el que a TDH-Gizakien lurra se le
concedieron 3.500€ para ser destinados al Programa AME-VHV.
Para la convocatoria de 2013 se presentó una nueva propuesta, a mediados del mes
octubre, de la que cuando termina el año no se tiene aún la respuesta, pero que se
espera favorable en términos similares a los de años anteriores.
Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo. Gobierno Vasco:
Por fin ha sido en este año cuando se ha terminado de recibir los pagos pendientes de
los dos proyectos FOCAD aún vigentes, el de Senegal de la convocatoria de 2010 y el
de Burundi de la 2011. Cuando termina el año los proyectos están más que
finalizados, todos los pagos realizados y simplemente hay pendiente una pequeña
subsanación demandada por parte de la Agencia Vasca de Cooperación.
Precisamente para finiquitar estos dos proyectos y aprovechando que la Agencia ya
contaba con personal propio fijo, las comunicaciones han sido fluidas y los contactos
se han mantenido a lo largo de todo el año. Incluso el proyecto de Burundi recibió la
visita del personal de la Agencia y la valoración fue bastante positiva. Sin embargo,
toda esta actividad, incluyendo el lobbying correspondiente, no fue suficiente para
lograr pasar la convocatoria 2013 con algún nuevo proyecto aprobado.
Ayuntamiento de Portugalete:
A principios de año se tuvo la confirmación de la aprobación del proyecto presentado a
la convocatoria de este ayuntamiento vizcaíno, proyecto a ejecutar en Guinea
Conakry. Auque las bases apenas lo exigían, en junio de 2013 se presentó un informe
narrativo de actividades y un informe económico con la mitad del presupuesto
ejecutado. Igualmente al finalizar el año se presentó un dossier de prensa con la
entrega del material médico comprado con el apoyo financiero de Portugalete.
No se comprende la no aceptación del nuevo proyecto presentado a la convocatoria
2013. Es de suponer, viendo la resolución, que alegar que no estamos presentes en el
municipio, cuando se lleva cuatro años desarrollando actividades de Educación para el
Desarrollo en varios centros escolares portugalujos, es debido al deseo de priorizar
exclusivamente a las entidades con sede en el municipio.

21. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
21
Servicio Municipal de Cooperación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz:
Con la buena nueva de que el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz volvía a contar con
presupuesto para la Cooperación, se fue preparando la convocatoria con esta entidad
con la que históricamente TDH-Gizakien lurra ha tenido tan buena relación. Así, han
sido varias las reuniones con el Servicio y con los técnicos de Cooperación para
adecuar la propuesta más idónea a los requisitos municipales. También se contactó
con el colectivo guineano residente en la capital alavesa y se firmó un convenio de
colaboración con la asociación de guineanos en Vitoria-Gasteiz. Todo ello hizo que
tras el verano se recibiera la agradable noticia de que el proyecto para Guinea
Conakry que se presentó fuera uno de los cinco aprobados en la convocatoria 2013.
Cuando finaliza el año se ha firmado el convenio de colaboración con el Ayuntamiento,
se ha recibido íntegra la subvención y se ha iniciado en terreno el proyecto, aunque
aún no las actividades programadas para hacer con la asociación guineana en Vitoria-
Gasteiz.
Además de todo esto reseñado, cabe destacar la relación de trabajo mantenida con la
contraparte de TDH en Ecuador, enfocada a conseguir la llegada de jóvenes
protagonistas del proyecto que la Fundación desarrolla en el país andino. Finalmente
tres personas, dos menores de edad y una educadora, llegaron a Euskadi en el mes
de octubre para hacer sensibilización y testimonio de la labor que realizan en su país.
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
1
Entidades Públicas
Entidades Privadas

22. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
22
IV.- SENSIBILIZACIÓN Y MARKETING
En este ámbito se puede considerar el año 2013 como de mera transición y, por qué
no decirlo, de cautela. Se ha podido llevar a cabo más la tarea de sensibilización que
la de marketing, sobre todo si tenemos en cuenta que la actividad de la “Trufa
Solidaria”, que correspondía hacerla previa al verano, no se pudo celebrar debido, una
vez más, a la consabida crisis y la falta de apoyos para llevarla a cabo. Sin embargo,
la sensibilización ha estado dominada por la difusión que de la exposición fotográfica
se ha hecho a lo largo de todo el año, bien es cierto que centrada primordialmente en
centros escolares.
En Álava, a pesar de no poder organizar “La Trufa Solidaria”, se culminó el año con el
evento, por segundo año consecutivo, del “Roscón Solidario” y, sorprendentemente,
con múltiples apoyos y gran participación y aceptación de la ciudadanía, lo que hizo
que se convirtiera en todo un éxito, superando el logrado en la primera edición.
Igualmente en este territorio se celebró un año más, y van siete de forma consecutiva,
la cena-gala a beneficio de la ONG. Esta es una actividad ya consolidada y que
cuenta con un resultado positivo asegurado, bien es cierto que debido al impulso del
grupo voluntariado comprometido.
También en Gipuzkoa se ha avanzado considerablemente en este campo a lo largo
del año. Además de asegurar y reforzar nuestra presencia en “Irrien Lagunak”, en
donde se participó protagónicamente en la jornada festiva realizada en septiembre,
también se ha creado un grupo de voluntariado ilusionado y activo en las labores de
representación en el territorio y con la misión de participar en los eventos que se
organicen. Una de las tareas que se asignan es la de reforzar la sensibilización a nivel
interno como modo de fortalecer al voluntariado y su sentimiento de pertenencia a la
ONG.
A continuación se detalla, por territorios, la relación de actividades de sensibilización
realizadas por TDH-Gizakien lurra a lo largo del año:
A)ARABA – ÁLAVA
“Bokata Solidario” en los Centros Escolares Ekialde.
Durante dos semanas TDH-Gizakien lurra fue la ONG seleccionada para protagonizar
el evento solidario y de sensibilización “Bokata Solidario”, que celebró “Ekialde” en el
mes de marzo en sus dos centros educativos en Vitoria-Gasteiz. Junto con el
profesorado y el voluntariado que tuvo a bien participar se repartieron bocadillos y
bebidas a precios rebajados entre el alumnado. Al mismo tiempo se colocaron paneles
fotográficos e información sobre el trabajo de la ONG para que la gente participante,
pero sobre todo el sector educativo, tuviera claro la labor de solidaridad que se
realizaba y el destino de los fondos que se recaudan con la compra de esos
bocadillos. También la educadora de TDH-GL realizó actividades de EpD en las aulas
y la valoración fue tan positiva que Ekialde se ha sumado al proyecto de derechos de
la infancia “Jolas eta Ekin”.

23. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
23
Feria solidaria de la cadena radial Onda Cero.
En el mes de julio se está presente en la feria solidaria que organiza en Vitoria-
Gasteiz la Cadena Onda Cero, abierta a todas las ONG que trabajan en proyectos
sociales y de cooperación. TDH-Gizakien lurra participó con un pequeño stand en el
que se podía ver información del trabajo que se realiza y folletos con llamamiento al
voluntariado para implicarse en esta labor.
Torneo de Golf de Jundiz: put solidario a beneficio de TDH-GL.
Durante el segundo fin de semana del mes de julio TDH-Gizakien lurra es la ONG
seleccionada para protagonizar el put solidario que se realiza en el Torneo de Golf de
Júndiz, organizado con el apoyo de la Cadena Cope en Álava. Con presencia de
voluntarias, quienes reparten información a las personas asistentes al torneo, se
anima a participar del put solidario, cuya recaudación se destinará a los proyectos de
TDH. La experiencia se valora como positiva, principalmente por tener acceso a un
público más remoto, y se hace posible gracias a la implicación del voluntariado.
Subasta benéfica en Zigoitia para TDH-GL.
Con la participación destacada de la niña Yassimine, participante del Programa AME-
VHV, se celebra el 31 de octubre una subasta de ropa a beneficio de TDH-Gizakien
lurra. Por mediación de la familia de acogida de Yassimine, residente en la zona, y con
prendas de calidad, se organiza esta subasta que da un gran resultado. Además de la
gran participación de las personas, también se aprovecha para dar a conocer la ONG
y el acto culmina con las palabras de Yassimine dando las gracias a todas las
personas que han acudido al evento. Aunque es algo novedoso para nuestra ONG, se
hace un gran balance final.
TDH-GL celebra la tradicional “Cena por la Vida”.
En 2013 se llegó ya a la octava edición de este evento y, por primera vez, se realizó
en sábado, concretamente el 9 de noviembre. Como todos los años el encuentro tuvo
lugar en el Restaurante Andere, fiel colaborador para esta celebración año tras año.
Asistieron al ágape más de 100 personas y el precio por comensal fue de 50€, de los
cuales una parte es el donativo que se destina a los programas que desarrolla la
ONG. Se recaudaron más de 1.000€ de beneficio final y se destaca, como viene
siendo habitual, la asistencia de personas allegadas a la ONG y la de representantes
del mundo civil y político de la sociedad alavesa. Al finalizar la cena se realizó un
sorteo de objetos donados por las firmas colaboradoras del evento.
“Roscón Solidario” a beneficio de TDH-Gizakien lurra.
El 13 de diciembre se celebró la segunda edición del “Roscón de Reyes” en Vitoria-
Gasteiz. Con la colaboración de la Asociación de Pasteleros de Álava se preparó un
roscón de Reyes enorme, de 50 metros de largo, que fue repartido entre las personas
que se acercaron. También se colocó información de la ONG y se consiguieron en
donativos más de 1.000€ de beneficios, gracias a poder contar con el apoyo de
diversas instituciones y, por supuesto, de la ciudadanía gasteiztarra.

24. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
24
B)BIZKAIA
Acuerdo de colaboración con Colegio en Colindres
Aunque el centro escolar Pérez del Hoyo pertenece al municipio cántabro de
Colindres, es desde Bizkaia donde se organizan las actividades de sensibilización que
a lo largo de todo el curso se van a realizar. El acuerdo es sensibilizar sobre un
proyecto de TDH-Gizakien lurra en Colombia y que los diferentes eventos que
organice el centro a lo largo del año tengan como finalidad recaudar fondos para ese
proyecto.
De esta forma, se realizan cuenta-cuentos sobre la trata infantil, exposición de fotos
sobre los Derechos de la Infancia y charlas sobre la temática para el alumnado de los
cursos superiores. El centro organiza jinkana solidaria, concurso de tortillas y postres,
además de los diferentes actos que celebran coincidiendo con Navidad, Carnaval y
final de curso para recolectar fondos para un proyecto de TDH-GL en Colombia.
Participación en eventos solidarios en el municipio de
Berango.
En el segundo trimestre del año se realiza, primero, una charla de sensibilización en el
Centro de Mayores de Berango. Posteriormente, el último domingo del mes de junio,
se participa en el Rastrillo Solidario de esta localidad vizcaína. Aunque la afluencia de
gente a ambos eventos no es masiva, se vuelve a estar presente en los actos de
solidaridad, como en años anteriores, para seguir dando a conocer la labor de TDH-
Gizakien lurra y la captación de voluntariado.
Encuentro y almuerzo de voluntariado de Euskadi en Bilbao.
Tras un par de intentos fallidos y después de más de año y medio sin celebrarse, se
realiza el 5 de octubre en el Restaurante Deportivo, de Bilbao, el tradicional encuentro
y posterior almuerzo del voluntariado de TDH-Gizakien lurra. A la cita acude, además
del voluntariado de los tres territorios que lo desean, los menores del Programa AME-
VHV que en ese momento están siendo atendidos en Euskadi.
Al tiempo que se comparte plato y mantel, se entrega un libro a cada una de las
personas asistentes, obsequio obtenido a través de la implicación de una familia
voluntaria de la ONG. También se disfruta de la actuación de un mago, que sorprende
a todos con sus trucos y fantasías.
Aunque hay mayor presencia de voluntariado vizcaíno y casi nula del gipuzkoano, se
reúnen más de 50 personas voluntarias y casi docena y media de niños y niñas, entre
los atendidos en el AME-VHV y los hijos y nietos de participantes que también acuden
al almuerzo.

25. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
25
C)GIPUZKOA
TDH-Gizakien lurra participa el segundo sábado de cada mes
en los mercados de segunda mano “Donostitruk”.
Prácticamente desde que comenzó la delegación en Gipuzkoa se viene participando
en el “Donostitruk”, mercados de segunda mano que se organizan en la Plaza Easo
de Donostia-San Sebastián. Estos mercadillos son organizados por el Departamento
de Medio Ambiente del ayuntamiento donostiarra.
Se trata de una iniciativa que durante todo el año se realiza con el objetivo de
potenciar la reutilización de objetos y la prevención de residuos urbanos. TDH-
Gizakien lurra la aprovecha para dar a conocer los proyectos de la organización en el
mundo, la captación de nuevos voluntarios y para la venta de productos donados por
personas allegadas. Aunque los mercadillos son mensuales, el segundo sábado del
mes, cada trimestre se organiza uno especial relacionado con alguna finalidad
concreta (reciclaje, juegos, solidaridad…) y, como es lógico, el dedicado
exclusivamente a las ONG, el último del año, celebrado esta vez el 14 de diciembre,
fue en el que TDH-GL estuvo más activo y que, igualmente, contó con mayor afluencia
de gente. Hay que destacar también la gran aceptación que han tenido, entre todos
los productos expuestos, los trajes tradicionales que se venden y que son realizados y
donados por una de las voluntarias del Grupo de Gipuzkoa.
TDH-Gizakien lurra participa en la iniciativa “Irrien Lagunak”.
Por tercer año consecutivo se ha venido participando de esta iniciativa que tiene que
ver, no sólo con infancia, sino también con la sensibilización y los valores de la
solidaridad. Además de asistir a todas las reuniones realizadas y a los actos de
solidaridad, el grupo de voluntariado en Gipuzkoa cuenta con un enlace concreto para
“Irrien Lagunak”. Ello nos ha permitido participar activamente en el proceso de
fortalecimiento de esta iniciativa y, de esta forma, en el último trimestre del año se
acudió a la celebración del “Irrien Eguna”, en Lazkao, en donde además de contar con
un stand con los productos y la información de TDH-Gizakien lurra, se organizó un
cuenta-cuentos sobre la trata infantil.
También durante este tercer año de vida del colectivo se ha sido protagonista de uno
de los capítulos de la revista que edita “Irrien Lagunak”, en el que se da a conocer la
labor de nuestra ONG. Por último, hay que destacar la canción dedicada a TDH-
Gizakien lurra en el último disco puesto a la venta y en la que participaron niños y
niñas del Programa AME-VHV, además de las personas voluntarias, las familias de
acogida y de apoyo, que les acompañaron a la grabación para poner las voces a la
canción. Incluso uno de los niños acompañó los ritmos con la percusión de un tambor
africano.

26. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
26
V.- EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO
A lo largo de este año en el ámbito de Educación para el Desarrollo TDH-Gizakien
lurra ha ido creciendo en presencia y en actividades, puesto que 2013 ha sido el de la
ejecución de los proyectos aprobados en 2012. Ello nos ha permito estar muy
presentes en los tres territorios y en eventos de Educación de gran repercusión e
importante contenido.
Sin embargo, se corre el riesgo de perder esa continuidad, ya que las convocatorias
abiertas a nuevos proyectos en 2013, para celebrar en los meses venideros, se han
visto muy recortadas y han tenido resultados nulos para nuestra ONG. De esta forma,
la convocatoria en la que se habían depositado todas las esperanzas, la de Diputación
Foral de Bizkaia, y eso porque se creía que la continuidad del proyecto de 2013 se
tenía prácticamente asegurada, se topó con la sorpresa negativa de ser rechazada. A
pesar de contar con mejor valoración que en 2012 y recibir 20 puntos más en la
baremación de la nueva propuesta presentada, el recorte en fondos y la alta
concurrencia hizo que el proyecto se quedara a sólo dos puntos del corte y no fuera
aprobado.
Por fortuna, a lo largo del año se ha podido llevar a cabo satisfactoriamente el
proyecto “Derechos de la Infancia y consumismo. El consumismo absorbe nuestros
derechos” en quince centros escolares vizcaínos. Igualmente se ha seguido con el
“Jolas eta Ekin”, en la nueva etapa que se inició a finales de 2012 en consorcio con
Serso-Euskalherria y Save the Children, y que nos ha dado presencia en los tres
territorios vascos y representatividad a la hora de hablar de la EpD y de los derechos
de la infancia en la CAV.
Las actividades que en Educación para el Desarrollo TDH-Gizakien lurra ha realizado
a lo largo de 2013 se resumen de la siguiente manera:
Finalización del proyecto “Derechos de la Infancia y
consumismo. El consumismo absorbe nuestros derechos”.
Este es un proyecto de Educación para el Desarrollo que se ha realizado en quince
centros escolares de Bizkaia y que tuvo su inicio hace más de tres años, gracias a un
apoyo de la Obra Social de La Caixa, y que durante 2013 se ha profundizado y
mejorado, además de ampliarse gracias a su aprobación en la convocatoria oficial de
la Diputación Foral de Bizkaia.
Se han venido haciendo diferentes dinámicas y actividades sobre los derechos de la
infancia, este año centrados en su vulneración y la responsabilidad en ello del
consumismo. Como se dice, fueron una quincena de centros escolares de una docena
de municipios vizcaínos y las actividades se vieron culminadas con un gran acto de
denuncia sobre la violación de los derechos de la infancia. Igualmente se ha recogido
la participación, tanto de alumnado como de profesorado, en la página web creada en
el proyecto: www.gizakienlurra.org
Lamentablemente este proyecto finaliza con el año, al menos de momento, ya que la
financiación se ha terminado y la propuesta de continuidad que se presentó a la
convocatoria de la Diputación no fue aprobada, pese a que fue mucho mejor valorada,
consiguió 20 puntos más que en la anterior, cuando sí fue aprobado, y aún así se
quedó a dos puntos de la línea de corte para conseguir su validación. Otro reflejo más,
como se ha venido diciendo, de la labor de competencia de las ONG en estos
momentos de crisis y de presupuestos reducidos.

27. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
27
Consolidación e impulso del Consorcio “Jolas eta Ekin. Juega
y actúa”.
Tras el logro conseguido el año pasado, lograr que este proyecto fuera aprobado por
la Agencia Vasca de Cooperación a través de la convocatoria del FOCAD, y que lo
fuera en la categoría de proyecto bianual, el consorcio “Jolas eta Ekin”, conformado
por Serso-Euskalherria y Save the Children, además de TDH-Gizakien lurra, se
planteó reconducir la labor del mismo con intención de convertirlo en un centro de
recursos sobre EpD y, concretamente, sobre los derechos de la infancia. 2013 ha sido
el año de la renovación y del impulso en este empeño, aprovechando la tranquilidad
que daba tener asegurada la continuidad del proyecto al menos hasta finalizar 2014.
En esta nueva etapa lo que se ha planteado ha sido convertir “Jolas eta Ekin” en un
centro de recursos y de referencia para instituciones y, sobre todo, para centros
educativos que quieran crear su estrategia en Educación para el Desarrollo. Además
se han abierto relaciones con instituciones del ámbito educativo, tanto formal como no
formal, y se ha ofrecido capacitaciones a escuelas de tiempo libre y a la población
educativa en general. Igualmente se ha ampliado el círculo de actuación a los tres
territorios vascos, aprovechando la implantación de las tres ONG miembros del
consorcio.
Se han llevado a cabo presentaciones del Consorcio a instituciones con las que no se
había estado antes, como Ayuntamiento de Bilbao, Diputación de Bizkaia y de
Gipuzkoa, y se han realizado formaciones en coordinadoras como Bolunta o como el
hito que ha supuesto la conversión de los seminarios sabatinos que se celebraban en
años anteriores en un Congreso sobre Educación para la Solidaridad.
Coincidiendo con los días anteriores a la celebración de la Convención de Derechos
de la Infancia, los días 14 y 15 de noviembre se organizó en Bilbao el I Congreso
Ikastetxe Solidarioak, Escuelas para la Participación, al que acudieron más de un
centenar de personas a oír y participar de las ponencias del ámbito de la educación de
todo el estado. Se contó con presentaciones de centros de Madrid, Valencia, Navarra
y participación de las instituciones educativas del País Vasco. Aprovechando esta
celebración, se hizo coincidir la visita de personas del Sur y de esta manera TDH-GL
aportó la presencia de dos menores y una educadora de un proyecto de participación
comunitaria que se realiza en Ecuador. Estas personas también hicieron
sensibilización en centros escolares e instituciones, además de la ronda de
presentaciones que hicimos al voluntariado de los tres territorios vascos.
Participación de TDH-GL en el Master Noha, de la Universidad
de Deusto.
A principios del mes de diciembre TDH-Gizakien lurra fue invitada a participar en el
Master Noha dentro del Seminario “Violencia de género y protección de la infancia en
escenarios de Acción Humanitaria”. Dirigido a los estudiantes del Master y al resto de
población que pudiera estar interesada, nuestra ONG presentó el trabajo que en este
sentido se viene haciendo en dos proyectos en países en situación de riesgo: Burundi
y Colombia. Para ello se realizaron sendas ponencias sobre el contexto en ambos
países y sobre las especificidades de ambos proyectos que TDH-GL desarrolla con
niñas en situación de vulnerabilidad expuestas a la violencia y a la trata. La
participación del alumnado y del resto de los asistentes fue variada y numerosa,
despertando la curiosidad y el interés de todas las personas que tuvieron la
oportunidad de oír las disertaciones.

28. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
28
Participación de TDH-Gizakien lurra en centros escolares
vascos.
Se ha estado presente en varios centros escolares, a parte de los que comprendía en
Bizkaia el Proyecto financiado por la Diputación Foral. Así, aprovechando el
conocimiento que permitió la organización del “Bokata Solidario” en los dos centros
Ekialde en Vitoria-Gasteiz, con el alumnado de secundaria se realizaron sesiones de
información y Educación sobre los Derechos de la Infancia. Desarrollados por la
educadora de Gizakien lurra y con la colaboración del profesorado, las actividades y
sesiones llevadas a cabo contaron con una gran participación y aceptación por parte
de todas las aulas recogidas.
Igualmente, en el Colegio “Presentación de María”, también en Vitoria-Gasteiz, en el
tercer trimestre del año se realizaron sesiones de presentación de la ONG y de la
labor del voluntariado en la misma. Se aprovechó para entablar un interesante debate
con el alumnado de Bachillerato sobre el trabajo de la Cooperación.

29. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
29
VI.- RELACIONES NORTE-SUR
Visita a Euskadi de dos menores y una educadora desde
Ecuador.
Dentro del “Jolas eta Ekin” y coincidiendo con la celebración del Congreso “Ikastetxe
Solidarioak” y la Semana de los Derechos de la Infancia, se recibió la visita de
personal de la contraparte ecuatoriana “Niñez y Vida” de TDH-Gizakien lurra.
Concretamente la comitiva la componían dos menores participantes de un proyecto de
participación comunitaria y liderazgo juvenil y una educadora de la ONG que
acompañaba a ambos. Los tres integrantes difundieron las peculiaridades de su
trabajo tanto en centros escolares como en instituciones, además de entre el
voluntariado de TDH-GL en Álava, Bizkaia y Gipuzkoa. Igualmente participaron en el
Congreso celebrado en Bilbao.
A lo largo de esta visita, y como parte de una petición que se hizo para dotar de más
medios a uno de los programas que se desarrolla en las comunidades de Ecuador con
jóvenes pandilleros, se recolectaron instrumentos musicales. De tal forma, el
voluntariado de Gizakien lurra se volcó y se pudieron llevar a Ecuador, en el viaje de
vuelta de la visita, una serie de guitarras e instrumentos de viento que están siendo
bien aprovechados en Santo Domingo del Tsáchila.
Visita a Euskadi del Delegado de TDH en Colombia
En el primer trimestre del año se recibió la visita en nuestra delegación del
representante de TDH en Colombia. Aprovechando sus vacaciones en Europa se
acercó a Bilbao para presentar los proyectos de la ONG en el país sudamericano ante
instituciones vascas como el Ayuntamiento de Bilbao y la Agencia Vasca de
Cooperación. Todo ello enfocado a la idea de difundir el trabajo de Cooperación de
TDH-GL y a la subsiguiente participación en las convocatorias de los entes públicos
vascos.
Como se intenta hacer siempre que hay una visita interesante, se presenta al
delegado al voluntariado de la delegación. En esta ocasión nos hizo una exposición de
los proyectos en Colombia ante el grupo de voluntarios y voluntarias en Bizkaia.
Aquellas personas que pudieron se acercaron a oír y ver su presentación y a
preguntar sobre la dificultad del trabajo en un contexto como el colombiano.
Comunicación y trabajo conjunto con equipos de TDH en
terreno.
En este campo no se avanza todo lo rápido que se querría y se está a expensas de lo
que a nivel interno se determina, ya que no depende exclusivamente de lo que se
pretenda en TDH-Gizakien lurra. A lo que se aspira es a poder tener una
comunicación fluida, sobre todo con las delegaciones africanas de TDH en las que
funciona el Programa AME. De esta forma se cree que habría mayores posibilidades
de obtener los informes de seguimiento en tiempo, cuando los solicitan los médicos, y
también que consiguiéramos más ágilmente noticias de la llegada de los menores
cuando regresan a sus países. Se hace una labor de seguimiento mutuo, pero
principalmente no de forma directa, sino a través de las diferentes coordinaciones.

30. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
30
VII.- FORMACIÓN
Como ONG activa que somos y pretendemos seguir siendo, a pesar de los embates
que nos da la realidad, se está presente en la formación que se oferta y, al mismo
tiempo, se ofrece formación para quien pueda estar interesado, principalmente
nuestro voluntariado o gente cercana al mundo de las asociaciones.
De esta manera, hay que destacar la labor que se ha realizado a través del Consorcio
“Jolas eta Ekin”. La conversión de los módulos de formación sobre EPD en un
Congreso de Educación, con gran atractivo y difusión, ha significado que esta
información y formación diseñada haya potenciado nuestro papel en mundo de la
Educación. Igualmente, en el mismo consorcio se han ofertado formaciones sobre
Derechos de la Infancia en la Coordinadora Bolunta, red de voluntariado en Bizkaia.
Pese a que la primera iniciativa sí tuvo mucho éxito, esta formación a través de
Bolunta, realizada en Bilbao, no contó con una enorme participación, a pesar de ser
gratuita y ampliamente difundida.
Desde la propia Bolunta, además de alguna otra entidad, se han recibido ofertas para
participar en cursos y formaciones varias, principalmente dirigidas a personal
profesional y voluntario de las ONG y relacionadas con Cooperación, Género,
Educación y Formulación de Proyectos. Lamentablemente han sido pocas veces las
ocasiones en las que se ha podido participar, bien directamente o a través del mismo
voluntariado.
Tal vez donde sí se ha estado más presente, sobre todo por parte de la educadora de
TDH-Gizakien lurra, ha sido en las formaciones ofertadas por la Coordinadora de
ONGD de Euskadi. De esta forma, se ha participado en cursos de género y
formulación ofrecidos por la CONGDE en convenio con el ámbito universitario y social.

31. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
31
VIII.- TRABAJO EN RED
Además de las redes a las que se pertenece desde nuestra sede central, como son la
“Red Española contra la Trata”, “TDH-Juventud” y la SAME, también desde la
delegación en Euskadi se fomenta el trabajo en red y la pertenencia a aquellas ligas
en las que el trabajo de TDH-Gizakien Lurra tenga profundidad y cabida. Por supuesto
hay que destacar la labor en conjunto que se realiza desde el consorcio “Jolas eta
Ekin”, desde donde se fomenta también la pertenencia a las redes que sean de
interés, pero igualmente se puede mencionar la presencia en los siguientes colectivos
que conforman varias asociaciones u ONG:
Coordinadoras provinciales de voluntariado.
Aunque en cada territorio en los que estamos presentes en Euskadi hay una
coordinadora de voluntariado, se puede decir que la más activa y la que realmente
tiene una realidad y efectividad de trabajo es Bolunta, en Bizkaia. También existen
Gizalde en Gipuzkoa y Erdu en Álava, pero mucho más débiles. Este año, dentro del
Foro de Voluntariado que organiza Bolunta, se ha decidido estar presente cuando se
pueda, pero sin compromiso de pertenencia y asistencia obligatoria.
Coordinadora de ONGD de Euskadi.
En el año 2013 es cuando se ha reforzado, aún más, nuestra participación dentro de
la Coordinadora de ONGD de Euskadi. Además de seguir estando en la grupos
territoriales y en las asambleas mensuales de Álava y Gipuzkoa, junto con la
participación del Grupo de Movilización y Campañas, desde mediados de año se
ocupó el puesto vacante como Secretario en la Junta Directiva de la Coordinadora. De
esta forma, como ONG encargada de dicho puesto, se ha de asistir obligatoriamente a
todas las reuniones mensuales de la Junta Directiva, órgano rector al que se pasa a
formar parte en calidad de ese puesto, Secretaria, con voz y voto, y que exige un
mayor compromiso.
Por supuesto que, como derivación de ello, se asisitió a la Asamblea Extraordinaria
celebrada en el mes de junio en Álava y se ha ido preparando la Asamblea de final de
año que, por último, debió de ser postpuesta para el inicio de 2014.
De esta forma, con esta participación tan destacada en la Coordinadora de ONGD, se
cree que se cumple con nuesro papel de compromiso y transparencia.
Presencia en la red solidaria “Irrien Lagunak”.
Esta es una iniciativa surgida de la mano de los payasos “Pirrix, Porrox eta
Marimotox”, que trata de generar una sensibilización en valores alrededor de acciones
concretas de solidaridad que las ONG miembro realizan. Ha cumplido ya más de tres
años y ha ido creciendo paulatinamente en este tiempo, tanto en número de
entidades, ya más de dos docenas, como de actividades e instrumentos para llevar a
cabo su labor. Así, se ha creado un boletín informativo, en el que en el último número
apareció de forma destacada el trabajo de Gizakien lurra; se ha elaborado una web,
en donde hay enlaces a cada una de las ONG miembro; y se ha celebrado por todo lo
alto la tercera edición del “Irrien Eguna”, en donde organizamos un cuenta-cuentos y
estuvimos presentes con un stand informativo.
En definitiva, contamos con una presencia y un compromiso efectivo, principalmente
llevado a cabo gracias al apoyo del voluntariado guipuzcoano.

32. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
32
IX.- COMUNICACIÓN INTERNA
Este año, además de citar todas las vías de comunicación que permanecen abiertas
(facebook, twiter, webs, Youtube, Flickr, Slideshare…) hay que destacar el éxito que a
nivel comunicativo y de difusión ha tenido el blog creado por el voluntariado
participante en la acogida de uno de los niños del AME-VHV en Bizkaia. Este fue un
blog vivo a lo largo del tiempo que duró la estancia del niño, un menor senegalés y de
cuyas vicisitudes las familias decidieron escribir el blog
http://elhadji2002.wordpress.com/ A lo largo de los casi diez meses que permaneció
activo se registraron unas 300 entradas y obtuvo alrededor de 9.000 visitas, no sólo de
Euskadi o del estado, sino también de países como USA, Colombia, México, Perú,
Argentina, Francia o la misma Senegal. Sin duda, esto da muestra del poder de la
comunicación y de las nuevas y accesibles vías para difundir nuestra labor a todo el
mundo, incluido los lugares más remotos que se pueda imaginar.
Por el contrario, el blog creado en 2012 para el proyecto de EpD en los centros
escolares vizcaínos, este año ha mudado y se ha convertido en una página web,
www.gizakienlurra.org , en donde han participado profesorado y alumnado con sus
reivindicaciones sobre los derechos de la infancia, estos, y accediendo a material
educativo, los primeros.
También se ha seguido mejorando la comunicación con el voluntariado y el registro
del mismo. Gracias al apoyo de la persona encargada de ello, se han podido extraer
datos interesantes de la participación del voluntariado, desglosando las características
del mismo y de su labor en la ONG. También se ha comenzado a pasar una encuesta
de opinión a todas aquellas familias, tanto de acogida como de apoyo, que finalizan el
acompañamiento cuando la estancia del menor en cuestión concluye. Se espera que
todo ello contribuya a mejorar la labor de TDH-Gizakien lurra y, sobre todo, la atención
al propio voluntariado.
Las reuniones en cada uno de los tres territorios este año se han reducido y se ha
constatado que la afluencia, principalmente en Bizkaia, ha bajado considerablemente.
Igualmente, los grupos de trabajo abiertos en cada uno de los tres territorios, ha ido
aminorando la frecuencia de reuniones, aunque por otra parte en Gipuzkoa ha
aumentado el grado de implicación en el mismo, a la par que se mantenía el de Álava
y se diluía el de Bizkaia.
Ha sido infructuosa la labor de comunicación para conseguir un Grupo de Educación
para el Desarrollo en Bizkaia y, pese a las idas y venidas, se puede decir que cuando
finaliza el año la educadora de TDH-Gizakien lurra cuenta con un grupo compuesto
por tres personas interesadas en participar en las actividades de EpD que se realicen.
Hay que admitir que la manera de llegar al mayor número de personas a la hora de
convocar las reuniones y de difundir la información de la ONG es el correo electrónico,
lo cual permite también comunicar otras noticias y llamamientos al voluntariado. Se
sigue manteniendo la “llamada en cadena”, que no se piensa abandonar, pero se ha
ido adecuando a la actualidad y, en consecuencia, ha disminuido considerablemente
el número de personas que la integran. A la lista completa de contactos con mail se le
envía un boletín electrónico mensual con la actividad internacional de la ONG.
Semanalmente se informa del AME-VHV y de todo aquello que se considera
destacado e importante en la labor desarrollada.

33. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
33
X.- RESUMEN MEMORIA CONTABLE 2013
INGRESOS*
. Donaciones 1.777 € (0,78%)
. Programa AME-VHV 10.121 € (4,39%)
. Ingresos de Miembros Solidarios 11.781,45 € (5,11%)
. Eventos
(Sorteos, rifas, lotería, camisetas, Gala, Christmas…) 8.093,63 € (3,51%)
. Subvenciones proyectos cooperación y EpD 198.626,17 € (86,21%)
TOTAL 230.399,25 €
0
50000
100000
150000
200000
250000
1
Donaciones
AME-VHV
Miembros Solidarios
Eventos
Subvenciones

34. Gizakien Lurra
Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupación de orden político, racial o confesional
-Tierra de hombres-Gizakien lurra
-Euskadi-
34
GASTOS*
. Administración y Gestión. 34.761,40€
(15,1%)
.Eventos y búsqueda de fondos 2.687,04€
(1,1%)
.Cooperación 166.873,54€
(72,4%)
.Educación para el Desarrollo 23.081,16€
(10,1%)
.AME-VHV 2.996,11€ (1,3%)
TOTAL 230.399,25 €
* (Hace referencia al dinero que entra y sale de la delegación, aunque a veces sean partidas correspondientes a
proyectos de años anteriores o de 2014. La cifra expresada en % hace referencia al porcentaje de esa partida sobre
el total de la cifra de ingresos o gastos).
0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
140000
160000
180000
1
Cooperación
Administracion y
Gestión
EpD
AME-VHV
Eventos y búsqueda
fondos
Delegación de Euskadi, a 31 de diciembre de 2.013
Fdo.: Alfonso Roncero
Delegado de TDH-Gizakien lurra