Presentación del tema "Miguel Ángel Asturias y el Señor Presidente", del módulo "La historia de Hispanoamérica a través de su literatura" del Instituto de Estudios de Ocio (Universidad de Deusto)

1. Las novelas de dictador:
Miguel Ángel Asturias y El señor
Presidente
Santiago Pérez Isasi
Instituto de Estudios de Ocio
Universidad de Deusto

2. Dictaduras latinoamericanas
• Chile: Augusto Pinochet (1973-1990)
• Argentina
– (Domingo Augusto Perón)
– Jorge Rafael Videla (1976-1981)
• Paraguay: Alfredo Stroessner (1954-1989)
• Uruguay: Aparicio Méndez (1976-1981)
• Bolivia: Hugo Banzer Suárez (1971-1978;
1997-2001)

3. Dictaduras latinoamericanas
• México: Porfirio Díaz (1884 - 1911)
• Nicaragua: Anastasio Somoza (1967-1972, 1974 -1979)
• Panamá: Manuel Noriega (1983 - 1989)
• Guatemala: Efraín Ríos Montt (1982-3)
• República Dominicana: Leónidas Trujillo (1930-1961)
• Haití: François Duvalier (1957-1971)
• Cuba:
– Fulgencio Batista (-1959)
– Fidel Castro (y Raúl Castro) (1959- )

4. La novela de dictador
• Orígenes
– Facundo (1845) de Domingo Faustino Sarmiento
– Tirano Banderas (1926) de Valle-Inclán
– El señor Presidente (1946) de Miguel Ángel Asturias
• Apoteosis del género:
– El recurso del método de Alejo Carpentier (1974)
– Yo el Supremo de Roa Bastos (1975)
– El otoño del Patriarca de García Márquez (1975)
• Representantes posteriores:
– Cola de lagartija (1983) de Luisa Valenzuela
– La novela de Perón (1985), de Tomás Eloy Martínez
– La fiesta del Chivo (2000) de Vargas Llosa

5. Características del género
• Centradas en la figura de un dictador real o
imaginario
– Mitificación o caricaturización del personaje
– Obsesión por la masculinidad-sexualidad
• Presentación de las consecuencias de su
régimen en la sociedad
• Experimentación formal en estructura y estilo

6. Miguel Ángel Asturias y El señor
Presidente

7. El autor
• Miguel Ángel Asturias
(Guatemala,
1899-1974)
• Premio Nobel (1967)
• Muy unido a su
herencia quiché, pero
también a las
vanguardias del siglo
XX

8. Su obra
• Leyendas de Guatemala (1930)
• El señor Presidente (1946)
• Hombres de maíz (1949)
• “Trilogía de la república bananera”
– Viento fuerte (1950)
– El Papa verde (1954)
– Los ojos de los enterrados (1960)
• Mulata de tal (1963)

9. El Señor Presidente
• Expansión del relato "Los mendigos políticos“
(1917)
• Escrita entre 1923 y 1933, en Guatemala y
París> Influencias del surrealismo [Semejanzas
con Las lanzas coloradas de Uslar Pietri]
• Publicada en 1946 (el dictador Ubico y
Castañeda no permitió su publicación antes)
• Éxito crítico internacional
• Adaptaciones teatrales y cinematográficas

10. Manuel Estrada Cabrera
• Dictador de Guatemala
(1899-1920)
• Personalidad carismática y
violenta
• Régimen de terror
• Intentos de derrocarlo y de
asesinarlo
• Contrato con la United Fruit
Company (colonialismo
económico)

11. Algunos elementos reales
• Personalidad del Señor Presidente
• Personajes secundarios:
– El estudiante y el sacerdote detenido
– Varios de los mendigos
• Rasgos de crueldad reales
– Tortura psicológica (inventar infidalidades)
– Torturas físicas (latigazos especialmente)
– Asesinatos de opositores

12. El Portal del Señor (destruido)

13. (En la actualidad)

14. Templo a Minerva (destruido)

15. La trama
• Asesinato del coronel José Parrales Sonriente
> acusación falsa contra el general Eusebio
Canales y el licenciado Abel Carvajal
• Exilio de Eusebio Canales con ayuda de Cara
de Ángel > Amor con Camila Canales
• Caída en desgracia de todos los personajes
relacionados con Canales y Carvajal
• Desgracia de Cara de Ángel y castigo final

16. El Señor Presidente
• Personaje central en la historia, pero no en la
narración
– Apariciones escasas pero trascendentales
– Domina el destino de todos los personajes
• Características
– Frialdad
– Crueldad, violencia
– Aparente omnipotencia y omnisciencia

17. Cara de Ángel
• Posibles inspiraciones reales
– Francisco ‘Pocho’ Gálvez Portocarrero
– Eduardo Anguiano
• Caracterización simplista: “Era bello y malo
como Satán”
• Salvación / Condena por amor

18. La estética general
• ¿Realismo mágico? ¿Surrealismo?
¿Tremendismo?
• Mezcla de:
– Elementos reales y realistas
– Elementos expresionistas / tremendistas (crueldad,
fealdad, violencia…)
– Elementos oníricos (alucinaciones, sueños, pesadillas)
– Elementos poéticos
• Conjunto alucinado, esperpéntico, carnavalesco,
farsa

19. El estilo y el surrealismo
• Preciosismos verbales
– Jitanjáfora
– “Greguerías”
– Descripciones poéticas
• Elementos más realistas
– Diálogos coloquiales / vulgares
– Fragmentos narrativos

20. Texto e intertexto
• Referencias múltiples y de múltiples orígenes
– Bíblicas: Satán
– Evangélicas: INRIdiota
– Indígenas: Tohil
• Inserción de textos diversos