Presentación del tema "El gaucho y la literatura argentina hasta Borges" del módulo "La historia de hispanoamérica a través de su literatura" del Instituto de Estudios de Ocio (Universidad de Deusto)

1. Argentina: civilización y barbarie.
El gaucho y la literatura
Santiago Pérez Isasi
Instituto de Estudios de
Ocio, Universidad de Deusto

2. Argentina tras la independencia
• Revolución de mayo de 1810 > Junta de
Gobierno que se declara leal a Fernando VII
• Declaración de Independencia en el Congreso
de Tucumán (1816)
• 1810-1822: Guerras de independencia.
– José de San Martín
– Manuel Belgrano
• Desde 1820: oposición entre federales y
unitarios > Guerras civiles

4. Juan Manuel de Rosas
• Gobernador de Buenos Aires entre 1829 y
1832
• Reclamado para volver a gobernar como
“Restaurador de las Leyes” entre 1835 y 1852
• Régimen autoritario y personalista
– La “Mazorca” (Sociedad Popular Restauradora) y
Encarnación Ezcurra
– El “cintillo punzó”, distintivo federal
– Represión de los unitarios > exilio

6. Rosas y la literatura
• Escritores de la “Generación del 37”, exiliados
– José Mármol
– Esteban Echeverría
– Juan Bautista Alberdi
• Obras que retratan esta época
– “El matadero” de Esteban Echeverría
– Amalia de José Mármol
– Facundo o Civilización y barbarie de Domingo
Faustino Sarmiento

7. El Facundo
• Domingo Faustino Sarmiento: Facundo o
Civilización y Barbarie en las pampas
argentinas (1845)
• Vida de Juan Facundo Quiroga, militar y
político federal
• Análisis de la identidad y la realidad argentina
• El gaucho como símbolo de la esencia
argentina

8. Civilización y barbarie
Civilización Barbarie
Europa, Norteamérica Latinoamérica, España,
Asia
Ciudades Campo
Unitarios Federales
Paz, Rivadavia Facundo, Rosas
Ciudadano Gaucho

9. El gaucho
• Pastor nómada de las pampas de Argentina,
Uruguay y Paraguay (y Bolivia y Brasil)
• Papel fundamental en las guerras de
independencia
• Pérdida progresiva de independencia y de nivel
social y prestigio
• Mito literario ambiguo:
– Bárbaro sin educación ni civilización
– Héroe individualista, honorable, outcast
• Parte esencial de la identidad nacional(ista) del
Cono Sur

13. La literatura gauchesca
• Bartolomé Hidalgo: Diálogos patrióticos (1822)
• Estanislao del Campo: Fausto, Impresiones del
gaucho Anastacio el Pollo en la representación de
la Ópera (1866)
• Antonio Lussich: Los tres gauchos orientales
(1872)
• José Hernández: Martín Fierro (1872 y 1879)
• Leopoldo Lugones: La guerra gaucha (1905)
• Ricardo Güiraldes: Don Segundo Sombra (1922)

14. El Martín Fierro
• Publicado en dos partes (la “ida” y la “vuelta”)
– El gaucho Martín Fierro (1872): el gaucho
engañado se rebela y huye de la sociedad
– La vuelta de Martín Fierro (1879): el gaucho
vuelve a la sociedad para buscar a sus hijos
• Otros personajes:
– El sargento Cruz
– El “moreno payador”
• Lenguaje propio de la literatura gauchesca

15. El “Moreno” payador
• Payada: “combate” poético-musical al estilo del
bertsolarismo vasco. [Parodia de Les Luthiers]
“1128
Ya saben que de mi madre
fueron diez los que nacieron.
Mas ya no esiste el primero
y más querido de todos:
murió, por injustos modos,
a manos de un pendenciero.”

16. Jorge Luis Borges, el gaucho y el
pasado argentino

17. Jorge Luis Borges
• Buenos Aires 1899 –
Ginebra 1986
• Autor de relatos, ensayos y
poesías
• Eterno candidato al
Nobel, escritor de influencia
universal
• Temas fundamentales: el
tiempo, el lenguaje, el
destino individual y
universal, el conocimiento
humano

18. Borges y el pasado de Argentina
• En general, interés de Borges por la historia
como fuente de símbolos, mitos, situaciones
literariamente reaprovechables.
• Interés personal-familiar-mítico por
determinados capítulos de la historia
argentina
– Independencia de Argentina
– Guerras contra los indios

19. Alusión a la muerte del Coronel
Francisco Borges (1833-74)
Lo dejo en el caballo, en esa hora;
crepuscular en que buscó la muerte;
que de todas las horas de su suerte
ésta perdure, amarga y vencedora.
Avanza por el campo la blancura
del caballo y del poncho. Tristemente
Francisco Borges va por la llanura.
Esto que lo cercaba, la metralla,
esto que ve, la pampa desmedida,
es lo que vio y oyó toda la vida.
Está en lo cotidiano, en la batalla.
Alto lo dejo en su épico universo
y casi no tocado por el verso.

20. Junín
Soy, pero soy también el otro, el muerto
El otro de mi sangre y de mi nombre,
Soy un vago señor y soy el hombre
Que detuvo las lanzas del desierto.
Vuelvo a Junín, donde no estuve nunca,
A tu Junín, abuelo Borges. ¿Me oyes,
Sombra o ceniza última, o desoyes
En tu sueño de bronce esta voz trunca?
Acaso estés buscando por mis ojos
El épico Junín de tus soldados,
El árbol que plantaste, los cercados
Y en el confín la tribu y los despojos.
Te imagino severo, un poco triste;
Quién nos dirá cómo eres y quién fuiste.

21. Borges y el Martín Fierro
• “He dicho, sí, que proponer a Martín Fierro
como personaje ejemplar es un error. Es como
si se propusiera a Macbeth como buen
modelo de ciudadano británico ¿no? Como
tragedia me parece admirable, como
personaje de valores morales, no lo es.”
• Presencia amplia en su obra:
– “El fin”
– "Biografía de Tadeo Isidoro Cruz"

22. Borges y la barbarie
• “Historia del guerrero y la cautiva”: el paso de
la civilización a la barbarie y viceversa.
• “El sur”: el irresistible encanto de lo salvaje
• "Cualquier destino, por largo y complicado
que sea, consta en realidad de un solo
momento: el momento en que el hombre
sabe para siempre quién es"