Este documento explica qué son los modismos. Los modismos son expresiones del habla popular cuyo significado se interpreta generalmente en sentido figurado. Algunas características de los modismos son que están presentes en todas las lenguas, surgen ocasionalmente y son difíciles de traducir. El documento proporciona ejemplos de modismos comunes y un ejercicio para emparejar modismos con sus significados. Finalmente, asigna como tarea investigar el significado de 10 modismos adicionales.

1. Los ModismosLos Modismos

2. SEMANTICASEMANTICA
Los Modismos:
¿Que son los modismos?
El termino modismo, en su noción etimológica,
proviene de la palabra Moda e ismo (práctica).
Un modismo es un hábito, un lugar común, una
costumbre lingüística.
Son expresiones del habla popular cuyo
significado se interpreta generalmente en
sentido figurado.

3. Los Modismos.Los Modismos.Características.
Están presentes en todas las lenguas y en el
habla de todas las personas.
No tienen como objetivo educar.
Se usan para describir situaciones.
Surgen ocasionalmente.
Son característicos de cada zona o país.
Se transmiten oralmente.
Son difíciles de traducir a otras lenguas.

4. Los Modismos.Los Modismos.Ejemplos.
Comer más que un remordimiento.
De viento en popa.
Da mas vueltas que un perro para echarse.
Echar una mano.
Meter la pata.
Ir al grano.
Tomar el pelo.

5. Los Modismos.Los Modismos.Ejercicios.
“A brazo partido”
“A pierna suelta”
“Actuar a lo loco”
“Tomar a pecho”
“De los dientes para afuera”
“Dar en el clavo”
“Quedarse de una pieza”
“Como perros y gatos”
“No pegar un ojo”
“Ahogarse en un vaso de agua”
Parea cada modismo con su significado
Descansar o dormir cómodamente.
Darle demasiada importancia a un hecho.
Actuar sin pensar lo que se hace.
Complicarse resolviendo situaciones
sencillas.
Con gran empeño, esfuerzo y energía.
No expresar lo que realmente se siente.
Sorprenderse por algo.
Acertar.
No dormir.
Pelear.

6. Tarea para la casa.Tarea para la casa. (Para entregar el lunes).
“A pedir de boca”
“Ponerse las botas”
“Dorar la píldora”
“Como pez en el agua”
“Andar por las ramas”
“Oído al tambor”
“Echar una mano”
“Hacerle la boca agua”
“Construir castillos en el aire”
“Estar en la luna”
Investiga el significado de los siguientes modismos. Busca en internet
o pregúntale a tus padres.

7. Tarea para la casa.Tarea para la casa. (Para entregar el lunes).
“A pedir de boca”
“Ponerse las botas”
“Dorar la píldora”
“Como pez en el agua”
“Andar por las ramas”
“Oído al tambor”
“Echar una mano”
“Hacerle la boca agua”
“Construir castillos en el aire”
“Estar en la luna”
Investiga el significado de los siguientes modismos. Busca en internet
o pregúntale a tus padres.