El documento describe los tres principales modos narrativos que un autor puede utilizar para contar una historia: el estilo directo, el estilo indirecto y el estilo indirecto libre. El estilo directo incorpora las palabras exactas de los personajes a través del diálogo. El estilo indirecto predomina el lenguaje del narrador sobre las palabras de los personajes. Y el estilo indirecto libre combina elementos de los dos estilos anteriores para transmitir los pensamientos de los personajes desde su propia perspectiva.

1. Los modos narrativos
Los modos narrativos son los tipos de discurso que utiliza el autor para
recrear el mundo ficticio o real que quiere contar. La clasificación va desde la
reproducción del hablar de los personajes (estilo directo) hasta el predominio total
del discurso del personaje (estilo indirecto).
a. Estilo directo: incorpora las palabras del personaje a través del
diálogo. Esto permite conocer inmediatamente el pensamiento del
personaje a través de su propia expresión.
Por ejemplo: - Nunca serás feliz lejos de aquí-, dijo su madre,
clavándole la mirada.
b. Estilo indirecto: predomina el lenguaje del narrador sobre las
palabras y pensamientos de los personajes. La marca formal de este
estilo es el uso de la conjunción subordinante que.
Por ejemplo: Clavándole la mirada, su madre le dijo que nunca
sería feliz lejos de allí.
c. Estilo indirecto libre: es una expresión que combina los dos estilos
anteriores. Como resultado, el narrador parece hablar desde el
interior de sus personajes.
Por ejemplo: Su madre le clavó la mirada. Su hijo nunca sería
feliz lejos de allí.
¿De quién emana la oración en cursiva, del narrador o de la
madre? Ésa es la fascinante incógnita que encierra el estilo indirecto
libre.
El precursor de este estilo fue el escritor francés Gustave
Flaubert, autor de la inmortal novela Madame Bovary. Su innovación
estilística significó un avance en la expresión de la interioridad de los
personajes.