Este documento describe la contaminación del suelo en la zona de Pablo Podestá, Municipio de Tres de Febrero, por parte de la empresa SC Johnson. Se detallan varios contaminantes detectados en el suelo como cloroformo, benceno, tolueno y xileno. También se mencionan varios accidentes industriales ocurridos en la planta en 1999 y 2004 que pudieron haber contribuido a la contaminación. Finalmente, se solicita a la Agencia de Planificación la aplicación de los principios de precaución y prevención antes de realizar

1. Pablo Podestá, 08.9.2014
A.PLA
AGENCIA DE PLANFICACIÓN
Ing. Edgardo Atilio BORTOLOZZI
PRESIDENTE
Ref.
Excavaciones en sitio contaminado de Pablo Podestá Municipio de Tres de Febrero
Ponemos en conocimiento de la A.PLA Indicios de sitio contaminado.
Reclamamos aplicación de los principios de PRECAUCIÓN y PREVENCIÓN
1 Cloroformo en suelo.
1.1 Fuente documental y Nuestra consulta al Ministerio de Salud de la Nación
http://1drv.ms/WHhvHF
1.2 Ubicación Geográfica: Dos lugares contaminados en torno a Planta Podestá de S.C. Johnson
1.2.1 Mapa de cloroformo en Calle Metzig y cloroformo en Calle López y Planes y avance de
obras de instalación de red cloacal por calle Sgto. Díaz en Pablo Podestá http://1drv.ms/1tFftGl
2 Otros contaminantes en el suelo de la zona
2.1 El antecedente inicial: el EsIA de SC Johnson
https://sites.google.com/site/archivosterratox/home/scjohnsonContaminaSueloyAgua
2.2 Nómina de contaminantes del suelo y su riesgo sanitario
2.2.1 AGUARRAS http://www.slideshare.net/TERRATOX/aguarras
2.2.2 BENCENO http://www.slideshare.net/TERRATOX/benceno-24690961
2.2.3 CLOROFORMO http://www.slideshare.net/TERRATOX/cloroformo
2.2.4 ESTIRENO http://www.slideshare.net/TERRATOX/estireno
2.2.5 GASOIL http://www.slideshare.net/TERRATOX/gasoil
2.2.6 HEXANO http://www.slideshare.net/TERRATOX/hexano-24691099
2.2.7 HIDROCARBUROS ALIFATICOS http://www.slideshare.net/TERRATOX/hidrocarburos-alifticos-
24691119
2.2.8 KEROSENE http://www.slideshare.net/TERRATOX/kerosene-24691141
2.2.9 METILNAFTALENO http://www.slideshare.net/TERRATOX/metilnaftaleno
2.2.10 NAFTALENO http://www.slideshare.net/TERRATOX/naftaleno-24691179
2.2.11 SOLVENTE 60/90 http://www.slideshare.net/TERRATOX/solvente-60-90-contaminante-detectado-en-suelo-de-zona-
johnson
2.2.12 TOLUENO http://www.slideshare.net/TERRATOX/tolueno-contaminante-detectado-en-suelo-de-zona-johnson
2.2.13 XILENO http://www.slideshare.net/TERRATOX/xileno
2.3 El avance de la construcción de red cloacal
2.3.1 Advertencias de TERRATOX al Municipio de Tres de Febrero

2. 2011 ALERTA A CONCEJALES; 2012 ALERTA AL INTENDENTE; 2012 PIDE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA;
2013 DENUNCIA SUELO CONTAMINADO; 2013 PIDE ACCESO A INFORMACIÓN; 2013 PIDE
COMUNICACIÓN DE RIESGOS.
2.4 Año 2013 Nuestra Nota 56 Denuncia hallazgo de hidrocarburos en suelo en finca contigua a
Planta SC Johnson http://elblogdeterratox.blogspot.com.ar/2013/01/nota-05613-hidrocarburos-en-suelo-de.
html
2.4.1 Mapa Lote del vecino y Lote SC Johnson con ubicación de su pozo de residuos de 1999.
2.4.2 Nuestro mapa de hipótesis de migración de hidrocarburos en suelo
http://elblogdeterratox.blogspot.com.ar/2013/02/contaminacion-de-suelo-con-hidrocarburos.html
2.5 Año 2014 Obras de construcción de red cloacal ingresan a la zona Nuestra nota a Secretaría
de Salud Pública del Municipio de Tres de Febrero Exp. Nº 42598 / T 2014: Acciones sanitarias
preventivas: Señales de Alarma y Puestos sanitarios móviles
3 Contaminantes aportados por Accidentes industriales mayores de S.C. Johnson
3.1 Año 2004 Incendio de Depósitos de productos terminados:
Mapa del lugar: http://goo.gl/1x8lWf (la muestra Nro 2 que se indica abajo en 3.1.1 se tomó
frente a la zona foco de incendio.)
El informe Pericial de Gendarmería Nacional
https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=28F8EABE4166274C!347&cid=28f8eabe4166274c&app=WordPdf&authkey=!AHMMl1
RRrWUoEBg
3.1.1 Muestra de residuos sólidos
Muestra 2: muestra de suelo superficial tomada en la vereda de enfrente, a la altura
del Puesto Nro. 7 de la empresa, sobre la calle Perez Galdós..."
(Direción de Policía Científica, Peritacioón Nº 31.732, realizada en Departamento
Químico, División incendios y Explosivos. Solicitado por: Juzgado Federal en lo Criminal
y correcciónal Nro 2 San Martín. Causa: Nº 1667 Caratulada "Navarro, Ángel Rodolfo
s/Dcia. P/Inf. Ley 24.051". Expte: AZ 4-2000/239.
Componentes Muestra 2:
Hidrocarburos alifáticos de 5 a 20 C;
Naftaleno;
Metilnaftaleno.
3.1.2 El video 25 F 2004 (Otro accidente químico S.C. Johnson & Son)
https://www.youtube.com/watch?v=b37VvautuK4
3.2 Año 1999 Incendio de depósito de materias primas
3.2.1 Imágenes Fotográficas.
3.2.1.1 Mapa Lugar del Incendio 22 de mayo de 1999 http://goo.gl/so0T4h
3.2.2 Videos del accidente del 22 de mayo de 1999
http://www.youtube.com/playlist?list=PL5EEF45D37C654A22
3.2.3 Mapa de residuos extendido por calles vecinas
4 Los vertidos industriales de SC JOHNSON Mapas del Recorrido histórico por las calles de la
zona:
4.1 Vertidos que emergen del sector Av Márquez http://goo.gl/quJKne
4.2 Vertidos de Planta de Tratamiento de Efluentes Líquidos http://goo.gl/98P0oH

3. 4.3 Vertidos de Playa de Tanques de Inflamables
Por portón lado derecho http://goo.gl/1Q9yE3
Por portón lado http://goo.gl/e53LAr
4.3.1 Documental GTZ Se observa a SC Johnson vertiendo (Fenoles) a la vía pública desde 2
sectores: http://youtu.be/Mchfk1lxq0M
4.3.2 Video “Desechos industriales pasan por el jardín” (Jardín Municipal Pepino 88)
https://www.youtube.com/watch?v=_ewsuuFHBsg
5 La cuestión toxicológica en el organismo de los vecinos de la zona
5.1 Fenoles totales en orina y BTEX en orina. Fragmento de la Nota de TERRATOX presentada
ante el Ministerio de Salud de la Nación el 30 junio 2003 y que dio origen al Exp: 7761-03.3
http://1drv.ms/WHaMO4
5.2 Pedido de ayuda de TERRATOX al OPDS (con copia al Gobernador Scioli) en 2008 . Sin
respuesta hasta la fecha http://1drv.ms/WGZjxY
6 La zona es un área de pasivo ambiental
6.1 Riesgo sanitario por excavaciones http://1drv.ms/1tFfeer
6.2 Venimos pidiendo medidas ambientales de manera consistente
http://terratox.atspace.org/zterr/spa/etcharran14jun04.htm
6.3 ¿Quién puede excavar en estos terrenos Sin Evaluación de Riesgos?:
Se debe evaluar información acerca del lugar afectado
Se debe determinar los contaminantes de interés
Se identificar y evaluar las rutas ambientales (aires, suelo, agua)
Se identificar y evaluar las rutas de exposición humana (dérmica, oral, respiratoria)
Se debe identificar las implicaciones para la salud humana.
PEDIMOS A LA AGENCIA DE PLANIFICACIÓN
LA APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS
DE PRECAUCIÓN Y PREVENCIÓN
Si se trata de ampliación de derechos entonces se escuchará nuestro reclamo.
Remediar y, luego, instalar cloacas en zona Johnson.
Los principios están para regir y orientar las políticas de los responsables para que tomen
medidas con respaldo en la ética. Según “El principio precautorio, una definición práctica”
(Informe del Grupo de Expertos sobre el principio precautorio de la Comisión Mundial de Ética
del Conocimiento Científico y la Tecnología (COMEST); Pág. 14): “Cuando las actividades
humanas pueden acarrear un daño moralmente inaceptable que es científicamente plausible
pero incierto, se adoptarán medidas para evitar o disminuir ese daño. El daño moralmente
inaceptable consiste en el infligido a seres humanos o al medio ambiente que sea:

4. una amenaza contra la salud o la vida humanas, o grave y efectivamente irreversible, o injusto
para las generaciones presentes o futuras, o impuesto sin tener debidamente en cuenta los
derechos humanos de los afectados.
El juicio de plausibilidad deberá basarse en un análisis científico. El análisis tendrá que ser
permanente de modo que las medidas resueltas puedan reconsiderarse.
La incertidumbre podrá aplicarse a la capacidad o a los límites del posible daño, pero no se
circunscribirá necesariamente a esos elementos.
Las medidas constituyen intervenciones iniciadas antes de que sobrevenga el daño y que
procuran evitarlo o disminuirlo. Deberá optarse por medidas que sean proporcionales a la
gravedad del daño potencial, habida cuenta de sus consecuencias positivas y negativas, y se
procederá a una evaluación de las repercusiones morales tanto de la acción como de la
inacción. La elección de la acción deberá ser el resultado de un proceso de participación”.
En cuanto al Principio de Prevención: debe orientar la política ambiental y sanitaria para tomar
medidas si se está frente a riesgos cuyas consecuencias son conocidas y se dispone realmente
de antecedentes fidedignos para cuantificar las probabilidades. Se ha dicho que “En tal caso, es
posible ocuparse de los riesgos, por ejemplo, acordando un nivel de riesgo aceptable respecto
de una actividad y estableciendo medidas suficientes para mantener el riesgo por debajo de
ese nivel” (Ver: Elementos comunes, en el Informe del Grupo de Expertos sobre el principio
precautorio de la Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología
(COMEST);Pág. 13).
Sin otro particular, Saludo a Ud. Muy atte.
ÁNGEL RODOLFO NAVARRO
PRESIDENTE
A los 8 días del mes de septiembre del Año de NSJC 2014