"Odres" nuevos para "vinos" viejos: la puesta en valor de un repertorio epigráfico singular en las Cinco Villas de Aragón

Enero, 2017Enero, 2017 El Museo Virtual de Los BañalesEl Museo Virtual de Los Bañales 11
““Odres” nuevos para “vinos” viejos:Odres” nuevos para “vinos” viejos:
La puesta en valor de un repertorio epigráficoLa puesta en valor de un repertorio epigráfico
singular en las Cinco Villas de Aragónsingular en las Cinco Villas de Aragón

IntroducciónIntroducción
Coordenadas geográficas, cronológicas, históricasCoordenadas geográficas, cronológicas, históricas

Los Bañales y las Cinco Villas de AragónLos Bañales y las Cinco Villas de Aragón
La Comarca de las Cinco Villas deLa Comarca de las Cinco Villas de
Aragón se ubica en el extremoAragón se ubica en el extremo
noroccidental de la provincia denoroccidental de la provincia de
Zaragoza, casi limítrofe con laZaragoza, casi limítrofe con la
actual Comunidad Foral deactual Comunidad Foral de
Navarra y está integrada por lasNavarra y está integrada por las
villas históricas de Tauste, Ejea devillas históricas de Tauste, Ejea de
los Caballeros (acaso lalos Caballeros (acaso la SegiaSegia deldel
bronce de Áscoli), Sádaba,bronce de Áscoli), Sádaba,
Uncastillo y Sos del Rey Católico,Uncastillo y Sos del Rey Católico,
todas de intenso pasado romano.todas de intenso pasado romano.
La ciudad romana de Los BañalesLa ciudad romana de Los Bañales
es, a día de hoy, la mejores, a día de hoy, la mejor
conservada y más monumental deconservada y más monumental de
esas ciudades, ubicada al Sur delesas ciudades, ubicada al Sur del
término municipal de Uncastillotérmino municipal de Uncastillo
pero rodeada por los de Layana,pero rodeada por los de Layana,
Biota y Sádaba.Biota y Sádaba.
*
Poniendo la Comarca de las Cinco Villas, y Los Bañales, en el mapa…Poniendo la Comarca de las Cinco Villas, y Los Bañales, en el mapa…

Posición estratégica de la ComarcaPosición estratégica de la Comarca
A la izquierda, mapa de la redA la izquierda, mapa de la red
viaria en el territorio de la actualviaria en el territorio de la actual
Comarca de las Cinco Villas deComarca de las Cinco Villas de
Aragón. Los Bañales (acaso laAragón. Los Bañales (acaso la
TarracaTarraca del Ravenate –4, 43–del Ravenate –4, 43–
citada comocitada como populuspopulus dede foederatifoederati
en la conocida descripciónen la conocida descripción
pliniana delpliniana del conuentusconuentus de lade la cCCAcCCA
–Plin.–Plin. NatNat. 3, 23–) ocupaba un. 3, 23–) ocupaba un
lugar destacado en las cercaníaslugar destacado en las cercanías
de un importante nudo viario quede un importante nudo viario que
también favoreció a las ciudadestambién favoreció a las ciudades
vecinas del Cabezo Ladrero devecinas del Cabezo Ladrero de
Sofuentes –a esta en menorSofuentes –a esta en menor
medida– y, muy especialmente, amedida– y, muy especialmente, a
la de Campo Real/Fillera de Sosla de Campo Real/Fillera de Sos
del Rey Católico.del Rey Católico.
La problemática sobre el nombre antiguo de Los Bañales y de las otras ciudades de la zonaLa problemática sobre el nombre antiguo de Los Bañales y de las otras ciudades de la zona

A la izquierda, mapa (de J. Paz yA la izquierda, mapa (de J. Paz y
de J. Cabello) del espaciode J. Cabello) del espacio
comprendido en las actualescomprendido en las actuales
Cinco Villas de Aragón/NavarraCinco Villas de Aragón/Navarra
Media Oriental que, como se dijo,Media Oriental que, como se dijo,
concentra un respetable númeroconcentra un respetable número
de ciudades puestas en relación,de ciudades puestas en relación,
seguramente, todas ellas, con laseguramente, todas ellas, con la
articulación de la zona a partir dearticulación de la zona a partir de
la víala vía CaesarCaesar AugustaAugusta--PompeloPompelo oo
CaesarCaesar AugustaAugusta--BeneharnumBeneharnum concon
Caesar AugustaCaesar Augusta como verdaderocomo verdadero
nudo viario. La potenciación de lanudo viario. La potenciación de la
zona, en el eje Ebro-Cantábrico yzona, en el eje Ebro-Cantábrico y
Mediterráneo-Pirineo fue un granMediterráneo-Pirineo fue un gran
proyecto geoestratégico de Romaproyecto geoestratégico de Roma
que, como tantas otras cosas,que, como tantas otras cosas,
tomó forma a partir de Augusto.tomó forma a partir de Augusto.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
La concentración de ciudades entre las Cinco Villas de Aragón y la Navarra Media OrientalLa concentración de ciudades entre las Cinco Villas de Aragón y la Navarra Media Oriental
ElEl cCCAcCCA, las Cinco Villas y la vía, las Cinco Villas y la vía

La investigación en Los Bañales (siglo XX)La investigación en Los Bañales (siglo XX)
Cuando publicamos,Cuando publicamos,
en 2012, el libroen 2012, el libro LaLa
ciudad romana de Losciudad romana de Los
Bañales (Uncastillo,Bañales (Uncastillo,
Zaragoza), entre laZaragoza), entre la
historia, lahistoria, la
arqueología y laarqueología y la
historiografíahistoriografía, era, era
muy poco lo quemuy poco lo que
sabíamos de Lossabíamos de Los
Bañales y casi todoBañales y casi todo
procedía de loprocedía de lo
deducido por Josédeducido por José
Galiay en los años 40Galiay en los años 40
del siglo XX y pordel siglo XX y por
Antonio Beltrán enAntonio Beltrán en
los 70. A la derecha,los 70. A la derecha,
fotografía del Archivofotografía del Archivo
Histórico ProvincialHistórico Provincial
de Zaragoza conde Zaragoza con
detalle del foro taldetalle del foro tal
como lo exhumócomo lo exhumó
Galiay en susGaliay en sus
primeras campañas.primeras campañas.
La singular “Prehistoria” de la investigación en la ciudad romana (José Galiay y Antonio Beltrán)La singular “Prehistoria” de la investigación en la ciudad romana (José Galiay y Antonio Beltrán)

A la derecha, vuelo deA la derecha, vuelo de
Jorge Torrero sobre laJorge Torrero sobre la
ciudad romana de Losciudad romana de Los
Bañales a cargo delBañales a cargo del
drone del Equipo dedrone del Equipo de
Investigación,Investigación, IcarusIcarus
TarracensisTarracensis. Define muy. Define muy
bien los espacios clavebien los espacios clave
en el urbanismo de laen el urbanismo de la
ciudad: sus espaciosciudad: sus espacios
domésticos ydomésticos y
artesanales, su acrópolisartesanales, su acrópolis
objeto de poblamientoobjeto de poblamiento
prerromano y deprerromano y de
incastellamentoincastellamento
tardoantiguo y lostardoantiguo y los
edificios públicos de laedificios públicos de la
parte baja: el foro y lasparte baja: el foro y las
termas que se unen altermas que se unen al
extraordinario conjuntoextraordinario conjunto
hidráulico con presa yhidráulico con presa y
acueducto, conocidos deacueducto, conocidos de
antiguo.antiguo.
Las excavaciones del Plan de Investigación de Los Bañales (desde 2009)Las excavaciones del Plan de Investigación de Los Bañales (desde 2009)
La investigación en Los Bañales (siglo XXI)La investigación en Los Bañales (siglo XXI)

Los Bañales, una ciudad romana paradigmáticaLos Bañales, una ciudad romana paradigmática
Los Bañales, el redescubrimiento de una ciudad romana (Biblioteca de la Universidad de Navarra, 2016)Los Bañales, el redescubrimiento de una ciudad romana (Biblioteca de la Universidad de Navarra, 2016)

La excavación de la ILa excavación de la Iaa
Campaña en Los Bañales, en 2009, resultó especialmente efectiva. Por unCampaña en Los Bañales, en 2009, resultó especialmente efectiva. Por un
lado, el hallazgo de estas piezas de sigillata hispánica de Tricio que se confeccionaron empleando,lado, el hallazgo de estas piezas de sigillata hispánica de Tricio que se confeccionaron empleando,
sobre el molde, la impronta –sucesivamente, de anverso y reverso– de una acuñación monetal desobre el molde, la impronta –sucesivamente, de anverso y reverso– de una acuñación monetal de
Marco Aurelio (Marco Aurelio (RICRIC 836, del 161-162 d. C.) nos ha permitido saber en qué momento se inició, al836, del 161-162 d. C.) nos ha permitido saber en qué momento se inició, al
menos comomenos como terminus post quemterminus post quem, la transformación de ese barrio del entorno del foro y de las, la transformación de ese barrio del entorno del foro y de las
termas y que albergaría, entre finales del siglo II y finales del siglo III d. C. (como mucho) untermas y que albergaría, entre finales del siglo II y finales del siglo III d. C. (como mucho) un
frente defrente de tabernaetabernae. Los datos de las últimas campañas han corroborado esa datación.. Los datos de las últimas campañas han corroborado esa datación.
Los Bañales, una ciudad de “temprano” finalLos Bañales, una ciudad de “temprano” final
Los datos derivados de la excavación del espacio doméstico-artesanal de Los Bañales (2009)Los datos derivados de la excavación del espacio doméstico-artesanal de Los Bañales (2009)

Los datos derivados del análisis arqueológico del espacio doméstico-artesanalLos datos derivados del análisis arqueológico del espacio doméstico-artesanal
El abandono de la parte baja de la ciudadEl abandono de la parte baja de la ciudad
Sobre estas líneas, antoniniano en bronce delSobre estas líneas, antoniniano en bronce del
emperador Caracalla (emperador Caracalla (RICRIC 528, del 214 d. C.)528, del 214 d. C.)
documentado marcando el último nivel de ocupacióndocumentado marcando el último nivel de ocupación
de la estancia principal del espacio doméstico-de la estancia principal del espacio doméstico-
artesanal excavado en el año 2009. Unido a la escasezartesanal excavado en el año 2009. Unido a la escasez
de material cerámico tardío, incluso entre losde material cerámico tardío, incluso entre los
materiales de las excavaciones históricas, todomateriales de las excavaciones históricas, todo
confirma un abandono de la ciudad hacia el 250 d. C.confirma un abandono de la ciudad hacia el 250 d. C.
A la derecha recreación del “barrio”, por IñakiA la derecha recreación del “barrio”, por Iñaki
DieguezDieguez

Precisamente, este asuntoPrecisamente, este asunto
del temprano abandono, odel temprano abandono, o
de la “crisis urbana ade la “crisis urbana a
finales del Alto Imperio”finales del Alto Imperio”
nos parece una de lasnos parece una de las
principales aportacionesprincipales aportaciones
de la investigación dede la investigación de
estos años en Los Bañalesestos años en Los Bañales
acaso una “ciudadacaso una “ciudad
fantasma” ya en épocafantasma” ya en época
severiana como algunasseveriana como algunas
otras hispanorromanas.otras hispanorromanas.
Ese será el tema de unEse será el tema de un
volumen, el segundo de lavolumen, el segundo de la
serie de Monografías Losserie de Monografías Los
Bañales que pronto, enBañales que pronto, en
Mayo, verá la luz y cuyaMayo, verá la luz y cuya
portada se ve a la derechaportada se ve a la derecha
de estas líneas.de estas líneas.
El segundo volumen de la serie “Monografías Los Bañales”, ya en prensaEl segundo volumen de la serie “Monografías Los Bañales”, ya en prensa
El fenómeno de losEl fenómeno de los oppida labentiaoppida labentia, a debate, a debate

Fascinación por las inscripcionesFascinación por las inscripciones
Entre Jerónimo Zurita, Emile Hübner y Fidel FitaEntre Jerónimo Zurita, Emile Hübner y Fidel Fita

La forja de una singularLa forja de una singular traditiotraditio epigráficaepigráfica
Las primeras noticias sobre el catálogo epigráfico: Jerónimo Zurita (1560)Las primeras noticias sobre el catálogo epigráfico: Jerónimo Zurita (1560)
Fue el célebre historiador aragonésFue el célebre historiador aragonés
Jerónimo Zurita (1512-1580) quienJerónimo Zurita (1512-1580) quien
primero se hizo eco de la riquezaprimero se hizo eco de la riqueza
epigráfica de la Comarca de lasepigráfica de la Comarca de las
Cinco Villas y, en particular, de laCinco Villas y, en particular, de la
localidad zaragozana de Sádaba alocalidad zaragozana de Sádaba a
partir de la inclusión de un dibujopartir de la inclusión de un dibujo
del Mausoleo de los Atilios en sudel Mausoleo de los Atilios en su
trabajo, publicado en 1600, detrabajo, publicado en 1600, de
interpretación del Itinerario deinterpretación del Itinerario de
Antonino. Así, en elAntonino. Así, en el CodexCodex
ValentinusValentinus, como demostró, como demostró
Helena Gimeno, figuraba unHelena Gimeno, figuraba un
dibujo del monumento por partedibujo del monumento por parte
del propio Zurita (con el númerodel propio Zurita (con el número
469, junto a estas líneas), y que, en469, junto a estas líneas), y que, en
buena medida, fue responsable debuena medida, fue responsable de
la entrada del caudal epigráfico dela entrada del caudal epigráfico de
Los Bañales en la historiografía deLos Bañales en la historiografía de
los “Cronicones” y obraslos “Cronicones” y obras
monumentales y eclesiásticas delmonumentales y eclesiásticas del
periodo. Al respecto véaseperiodo. Al respecto véase
CaesaraugustaCaesaraugusta 82, 2011, pp. 56-66.82, 2011, pp. 56-66.

El recinto funerario de los Atilios (El recinto funerario de los Atilios (CILCIL II, 2973)II, 2973)
C(aio) ·C(aio) · Atilio·Atilio· L(ucii) f(ilio) Quirina GenialiL(ucii) f(ilio) Quirina Geniali
AtiliaAtilia ·· Festa auoFesta auo
L(ucio) ·L(ucio) · Atilio·Atilio· C(aii) ·C(aii) · f(ilio) Quirina Festof(ilio) Quirina Festo
Atilia ·Atilia · Festa ·Festa · patri ·patri · optimooptimo
Atilia·Atilia· L(ucii)·L(ucii)· f(ilia) ·f(ilia) · Festa ·Festa · et ·et · sibisibi
se ·se · uiua ·uiua · fecitfecit

Sin lugar a dudas, en laSin lugar a dudas, en la
historia de Los Bañaleshistoria de Los Bañales
ha sido el viajeroha sido el viajero
portugués Juan Bautistaportugués Juan Bautista
Labaña (1555-1624) elLabaña (1555-1624) el
verdadero responsableverdadero responsable
de generar una particularde generar una particular
“mitología” respecto de“mitología” respecto de
la ciudad romana graciasla ciudad romana gracias
a la visita que realizó aa la visita que realizó a
ella confeccionando elella confeccionando el
mapa del Reino demapa del Reino de
Aragón. Además deAragón. Además de
transmitir algunastransmitir algunas
inscripciones (inscripciones (CILCIL II,II,
2973 –que él llamó “El2973 –que él llamó “El
Piedrón de Bueta”– yPiedrón de Bueta”– y
2976 de Sádaba) dibujó2976 de Sádaba) dibujó
en pie un arco de triunfoen pie un arco de triunfo
–acaso relacionado con–acaso relacionado con
el foro– perdido cienel foro– perdido cien
años después, a laaños después, a la
derecha de la imagen.derecha de la imagen.
El más ilustre “visitante” de Los BañalesEl más ilustre “visitante” de Los Bañales
El proyecto del mapa del Reino de Aragón, por Juan Bautista Labaña (1610)El proyecto del mapa del Reino de Aragón, por Juan Bautista Labaña (1610)

Entre Andrés de Uztárroz (1640) y Mateo Sumán (1802)Entre Andrés de Uztárroz (1640) y Mateo Sumán (1802)
Siguiendo la estela deSiguiendo la estela de
Jerónimo Zurita, el tambiénJerónimo Zurita, el también
Cronista Mayor del ReinoCronista Mayor del Reino
de Aragón Juan Franciscode Aragón Juan Francisco
Andrés de Uztárroz (1606-Andrés de Uztárroz (1606-
1653) anotó como1653) anotó como
procedente del término deprocedente del término de
Puyarraso la inscripciónPuyarraso la inscripción
funeraria (funeraria (CILCIL II, 2978) queII, 2978) que
aparece a la izquierda. Deaparece a la izquierda. De
igual modo, con el cambioigual modo, con el cambio
de siglo, el proyecto delde siglo, el proyecto del
Diccionario de la RealDiccionario de la Real
Academia de la HistoriaAcademia de la Historia
(1802) contó con un aliado(1802) contó con un aliado
fundamental para la zonafundamental para la zona
cincovillesa, Mateo Sumáncincovillesa, Mateo Sumán
(1750-1808) a la postre(1750-1808) a la postre
fuente principal de Emilefuente principal de Emile
Hübner. A la izquierda, unaHübner. A la izquierda, una
de las páginas de susde las páginas de sus
“Apuntes”, hoy en la“Apuntes”, hoy en la
biblioteca de la Realbiblioteca de la Real
Academia de la Historia, enAcademia de la Historia, en
la que citala que cita CILCIL II, 2977.II, 2977.
El impacto de Zurita y de LabañaEl impacto de Zurita y de Labaña

¿Fue la¿Fue la cupacupa descrita pordescrita por
Andrés de UztárrozAndrés de Uztárroz
como procedente decomo procedente de
“una basa de Puyarraso”“una basa de Puyarraso”
la que aparece junto ala que aparece junto a
estas líneas, habiendoestas líneas, habiendo
perdido ya su texto y queperdido ya su texto y que
fuera hallada en el otoñofuera hallada en el otoño
de 2015? También Mateode 2015? También Mateo
Sumán está deSumán está de
actualidad por el estudioactualidad por el estudio
que, sobre él, haque, sobre él, ha
publicado J. M. Abascalpublicado J. M. Abascal
en el volumen de la Realen el volumen de la Real
Academia de la HistoriaAcademia de la Historia
reproducido a la derechareproducido a la derecha
y por la edición de lay por la edición de la
parte correspondiente alparte correspondiente al
“partido de las Cinco“partido de las Cinco
Villas” delVillas” del DiccionarioDiccionario
Geográfico del Reino deGeográfico del Reino de
AragónAragón por J. Salvo y Á.por J. Salvo y Á.
Capalvo (Zaragoza,Capalvo (Zaragoza,
2016).2016).
A propósito de Uztárroz y de SumánA propósito de Uztárroz y de Sumán
Porque los viejos cronistas… nunca muerenPorque los viejos cronistas… nunca mueren

¿?¿?
La toma de conciencia sobre el protagonismo epigráfico de un área singularLa toma de conciencia sobre el protagonismo epigráfico de un área singular
Los Bañales en el volumen II delLos Bañales en el volumen II del CILCIL
En 1869 se publica elEn 1869 se publica el
volumen segundo delvolumen segundo del
Corpus InscriptonumCorpus Inscriptonum
LatinarumLatinarum en el queen el que
Emile Hübner (1834-Emile Hübner (1834-
1901) recoge toda esta1901) recoge toda esta
tradición previa. Éltradición previa. Él
––como demuestra estacomo demuestra esta
praefatiopraefatio, a la izquierda, a la izquierda––
debió intuir que eldebió intuir que el
entorno de Sádaba y, enentorno de Sádaba y, en
particular, un lugar entreparticular, un lugar entre
Sádaba y Uncastillo,Sádaba y Uncastillo,
debió ser el quedebió ser el que
concentrase la mayorconcentrase la mayor
parte de la producciónparte de la producción
epigráfica de épocaepigráfica de época
romana atribuyendo a eseromana atribuyendo a ese
capítulo inclusocapítulo incluso
inscripciones deinscripciones de
Sofuentes o de Ejea,Sofuentes o de Ejea,
pertenecientes –hoy lopertenecientes –hoy lo
sabemos– a otrassabemos– a otras
ciuitatesciuitates antiguas de laantiguas de la
zona.zona.

LaLa cupacupa dede Semp(ronius) ParamythiusSemp(ronius) Paramythius ((CILCIL II, 6338aa)II, 6338aa)
D(iis) M(anibus) [s(acrum)]D(iis) M(anibus) [s(acrum)]
ChresimeChresime
Semp(ronius)·Semp(ronius)· [Pa]ramy[Pa]ramy
thius uxorithius uxori
55
pientissimepientissime
f(aciendum) [c(urauit)]f(aciendum) [c(urauit)]

Nuevos hallazgos, nuevos presagiosNuevos hallazgos, nuevos presagios
Las décadas de los 70, 80 y 90 del siglo XXLas décadas de los 70, 80 y 90 del siglo XX

Apoyándose en unApoyándose en un
trabajo inédito de Mªtrabajo inédito de Mª
Ángeles Magallón, de laÁngeles Magallón, de la
Universidad deUniversidad de
Zaragoza, GuillermoZaragoza, Guillermo
Fatás y Manuel Martín-Fatás y Manuel Martín-
Bueno publicaron enBueno publicaron en
1977 la1977 la Epigrafía romanaEpigrafía romana
de Zaragoza y sude Zaragoza y su
provinciaprovincia donde sedonde se
aportaban algunosaportaban algunos
–cierto que pocos––cierto que pocos–
documentos inéditos.documentos inéditos.
Poco después, ya en losPoco después, ya en los
años 80, fueron Miguelaños 80, fueron Miguel
Beltrán, primero, yBeltrán, primero, y
Francisco Beltrán, másFrancisco Beltrán, más
tarde, los que fuerontarde, los que fueron
organizando el materialorganizando el material
para el fascículo delpara el fascículo del
conuentusconuentus
CaesaraugustanusCaesaraugustanus deldel
CILCIL que pronto verá laque pronto verá la
luz, según parece.luz, según parece.
Entre laEntre la ERZERZ y el proyecto del nuevoy el proyecto del nuevo CILCIL
Recopilación, publicación, reordenación… y algunos hallazgosRecopilación, publicación, reordenación… y algunos hallazgos

Uno de los miliarios de Castiliscar (Uno de los miliarios de Castiliscar (IRMNIRMN 1)1)
Imp(erator) Ca[esar diui f(ilius)]Imp(erator) Ca[esar diui f(ilius)]
Aug[ustus co(n)s(ul) XI]Aug[ustus co(n)s(ul) XI]
tr[i]bun[ic(ia) potes(tate) XV]tr[i]bun[ic(ia) potes(tate) XV]
XV im[p(erator) XIII]XV im[p(erator) XIII]
55
[pont]ifex max[s]u(mus)[pont]ifex max[s]u(mus)
Leg(io) IIII Mac(edonica)Leg(io) IIII Mac(edonica)
M(ilia) <passuum> [L]XIIXM(ilia) <passuum> [L]XIIX

Un homenaje a C. César, de RivasUn homenaje a C. César, de Rivas
¿Una inscripción también procedente de Los Bañales de Uncastillo?¿Una inscripción también procedente de Los Bañales de Uncastillo?
A mediados de los años 80 fueA mediados de los años 80 fue
hallado en la Vega dehallado en la Vega de
Valdecañares de Rivas (Zaragoza),Valdecañares de Rivas (Zaragoza),
no demasiado lejos de Losno demasiado lejos de Los
Bañales, cerca del río Arba, estaBañales, cerca del río Arba, esta
supuesta “placa” dedicada a Cayosupuesta “placa” dedicada a Cayo
César (César (HEpHEp5, 916), hijo adoptivo5, 916), hijo adoptivo
de Augusto, nieto en realidad ede Augusto, nieto en realidad e
hijo de Agripa y de Julia la Mayor.hijo de Agripa y de Julia la Mayor.
De la inscripción se dio noticia enDe la inscripción se dio noticia en
SuessetaniaSuessetania 1, 1982. Durante años1, 1982. Durante años
ha sido una prueba de la tempranaha sido una prueba de la temprana
integración de la Comarca en losintegración de la Comarca en los
programas oficiales difundidos porprogramas oficiales difundidos por
Roma. La pieza se custodia hoy enRoma. La pieza se custodia hoy en
el Museo de Zaragoza.el Museo de Zaragoza.

La inscripción de Malpica de Arba (La inscripción de Malpica de Arba (HEpHEp5, 922)5, 922)
{A}{A}
tilius· M[a]tilius· M[a]
ternus ·ternus ·
[hic] s(itus) est[hic] s(itus) est

El Plan de Investigación (I)El Plan de Investigación (I)
Revisión del repertorio y nuevos descubrimientosRevisión del repertorio y nuevos descubrimientos

Casi como PrehistoriaCasi como Prehistoria
del Plan de Investigacióndel Plan de Investigación
y en el marco de unay en el marco de una
primera valoración delprimera valoración del
potencial de la ciudad sepotencial de la ciudad se
multiplicaron losmultiplicaron los
hallazgos epigráficoshallazgos epigráficos
tanto por la reubicacióntanto por la reubicación
de piezas perdidasde piezas perdidas
((Espacio, Tiempo yEspacio, Tiempo y
Forma. Serie 1Forma. Serie 1, 16-17,, 16-17,
2003-2004) como por el2003-2004) como por el
hallazgo de un buenhallazgo de un buen
número denúmero de cupaecupae
inéditas, con texto yinéditas, con texto y
anepígrafas, queanepígrafas, que
conforman un conjuntoconforman un conjunto
extraordinario, el másextraordinario, el más
numeroso delnumeroso del
septentrión peninsularseptentrión peninsular
((PolisPolis, 20, 2008). Los, 20, 2008). Los
trabajos se debieron atrabajos se debieron a
Ángel Jordán y a JavierÁngel Jordán y a Javier
Andreu.Andreu.
La Epigrafía, puerta de entrada a Los BañalesLa Epigrafía, puerta de entrada a Los Bañales
El arranque del Plan de Investigación de la Fundación Uncastillo en Los BañalesEl arranque del Plan de Investigación de la Fundación Uncastillo en Los Bañales

La inscripción de Asín (La inscripción de Asín (CILCIL II, 2981)II, 2981)
[-] Post(umio) Flacco[-] Post(umio) Flacco
[Q]u(irina tribus)· Segiensi[Q]u(irina tribus)· Segiensi
[-] Semproni[-] Semproni
us Festusus Festus

LaLa cupacupa funeraria defuneraria de SpesSpes ((HEpHEp2, 207)2, 207)
D(is) M(anibus)D(is) M(anibus)
Spes maSpes ma
ter Geter Ge
[m?]elo fil(io)[m?]elo fil(io)
[et S]ucess(o)[et S]ucess(o)
[ann(orum)] XXX[ann(orum)] XXX
[--- p(osuit)?][--- p(osuit)?]

A la derecha,A la derecha,
mapa con lasmapa con las
cupaecupae –tanto–tanto
con texto comocon texto como
anepígrafasanepígrafas
como en ámbitocomo en ámbito
urbano como enurbano como en
ámbito rural–ámbito rural–
localizadas enlocalizadas en
las distintaslas distintas
ciuitatesciuitates de lasde las
Cinco Villas deCinco Villas de
Aragón. ElAragón. El
repertorio –unrepertorio –un
total de 15total de 15
piezas– motivópiezas– motivó
un encuentroun encuentro
científico quecientífico que
viola luz en 2012viola luz en 2012
en la forma delen la forma del
nº 1 de la Serienº 1 de la Serie
Monografías LosMonografías Los
Bañales.Bañales.
La Epigrafía, puerta de entrada a Los BañalesLa Epigrafía, puerta de entrada a Los Bañales
El arranque del Plan de Investigación de la Fundación Uncastillo en Los BañalesEl arranque del Plan de Investigación de la Fundación Uncastillo en Los Bañales

Los Pilarones de Los Bañales, conocidos de antiguo, restos del antiguo acueducto cívicoLos Pilarones de Los Bañales, conocidos de antiguo, restos del antiguo acueducto cívico
* *
* *
Un sistema hidráulico singularUn sistema hidráulico singular
Desde una presa “de materiales blandos”
ubicada en el término municipal de Biota,
en Cubalmena, el agua llegó a Los Bañales
a través de un acueducto singular, único,
en el mundo romano tanto por conservar la
solución aérea para la conducción (Los
Pilarones) como la subterránea (varios riui
o specus en roca) como por la solución con
que resolvió, precisamente, ese tramo
aéreo: única como la ha recreado Iñaki
Dieguez, a la izquierda.

Las marcas de Los Pilarones (Las marcas de Los Pilarones (HEpHEp20, 645-653)20, 645-653)
L(egio)· IIIIL(egio)· IIII ⋅⋅ M(acedonica)M(acedonica)
L(egio)L(egio) ⋅⋅ M(acedonica)M(acedonica)

Los Bañales,Los Bañales, ciuitasciuitas augústeaaugústea
La ciudad romana de Los Bañales en el Principado de AugustoLa ciudad romana de Los Bañales en el Principado de Augusto
Los materiales que fechanLos materiales que fechan
la construcción del foro, lasla construcción del foro, las
marcas del acueducto –quemarcas del acueducto –que
remiten a la participaciónremiten a la participación
de lade la legio IIII Macedonicalegio IIII Macedonica
en su construcción (en su construcción (HEpHEp20,20,
645-653)– y los miliarios,645-653)– y los miliarios,
como el que, de nuevo,como el que, de nuevo,
aparece a la derechaaparece a la derecha
((IRMNIRMN 1), fechados entre el1), fechados entre el
9 y el 5 a. C., ponen de9 y el 5 a. C., ponen de
manifiesto el extraordinariomanifiesto el extraordinario
cambio que este enclavecambio que este enclave
experimentó en época deexperimentó en época de
Augusto y que atrajo losAugusto y que atrajo los
primeros ecos de laprimeros ecos de la
propaganda oficial muypropaganda oficial muy
unidos a la fundación deunidos a la fundación de
Caesar AugustaCaesar Augusta en el lapsoen el lapso
15-14 a. C. En ese contexto15-14 a. C. En ese contexto
no debe olvidarse elno debe olvidarse el
protagonismo del tercerprotagonismo del tercer
viaje de Augusto a laviaje de Augusto a la
Península.Península.

El Plan de Investigación (II)El Plan de Investigación (II)
Celeberrimo loco figereturCeleberrimo loco figeretur: la “Epigrafía Pública”: la “Epigrafía Pública”

El foro, escenario de la representación cívicaEl foro, escenario de la representación cívica
Aspectos generales de planta y estructura del foro de Los Bañales de UncastilloAspectos generales de planta y estructura del foro de Los Bañales de Uncastillo
A la izquierda vuelo, de Jorge Torrero,A la izquierda vuelo, de Jorge Torrero,
sobre el foro de Los Bañales en elsobre el foro de Los Bañales en el
verano de 2016, unos días después de laverano de 2016, unos días después de la
finalización de los trabajosfinalización de los trabajos
arqueológicos. Permite ver con claridadarqueológicos. Permite ver con claridad
la estructura de la plaza y los elementosla estructura de la plaza y los elementos
que la componen y que actuaron comoque la componen y que actuaron como
condicionantes al paisaje epigráficocondicionantes al paisaje epigráfico
local: (1) plaza; (2)local: (1) plaza; (2) porticus duplicesporticus duplices alal
Norte y a Occidente; (3)Norte y a Occidente; (3) scholaescholae dede
representación de la elite local; (4)representación de la elite local; (4)
curia; (5) basílica forense; (6) accesoscuria; (5) basílica forense; (6) accesos
desde el Norte y el Sur; (7) frente dedesde el Norte y el Sur; (7) frente de
tabernaetabernae..
* *
11
22
22
22 22
333344
55
6666
77

Un total de 15Un total de 15 titulitituli, proporción exigua en relación al número de textos que el foro debió acoger, proporción exigua en relación al número de textos que el foro debió acoger
Ortofoto preliminar del foro de LosOrtofoto preliminar del foro de Los
Bañales (por Diego Gaspar, deBañales (por Diego Gaspar, de
Arqueocad S. L., sin postproceso, aunArqueocad S. L., sin postproceso, aun
pendiente) con indicación de lospendiente) con indicación de los
lugares de hallazgo de epígrafes (* enlugares de hallazgo de epígrafes (* en
blanco), de los espacios en que seblanco), de los espacios en que se
conservan zócalos o bases deconservan zócalos o bases de
inscripciones pero que éstas se haninscripciones pero que éstas se han
perdido (* en azul) y de los puntosperdido (* en azul) y de los puntos
que, acaso, pudieron acoger textos (*que, acaso, pudieron acoger textos (*
en verde) si bien no es seguro.en verde) si bien no es seguro.
* *
* *
* * **
**
*
*
*
*
*
*
*
El foro, escenario de la representación cívicaEl foro, escenario de la representación cívica

La “cascada” de hallazgos epigráficosLa “cascada” de hallazgos epigráficos
Entre 2011 y 2015 pero, en particular, en est año, se ha incrementado el volumen deEntre 2011 y 2015 pero, en particular, en est año, se ha incrementado el volumen de titulitituli del lugardel lugar
Dos recortes de prensa, deDos recortes de prensa, de
Heraldo de AragónHeraldo de Aragón (Mayo(Mayo
de 2015) y dede 2015) y de Diario deDiario de
NavarraNavarra (Junio de 2015)(Junio de 2015)
alusivos al descubrimiento,alusivos al descubrimiento,
en ese verano, de cincoen ese verano, de cinco
inscripciones públicasinscripciones públicas
procedentes del foro de laprocedentes del foro de la
ciudad, y sobre las que seciudad, y sobre las que se
hablará a continuación. Yahablará a continuación. Ya
en 2011 se había producidoen 2011 se había producido
el hallazgo de la primerael hallazgo de la primera
scholaschola de representación dede representación de
la elite local y en 2012 de lala elite local y en 2012 de la
segunda, ésta última con 5segunda, ésta última con 5
titulitituli conservadosconservados in situin situ..

Homenaje a Lucio César (a. 12-5 a. C.)Homenaje a Lucio César (a. 12-5 a. C.)
L(ucio)· CaesariL(ucio)· Caesari ⋅⋅ AugustiAugusti
f(ilio)f(ilio)

Junto a estasJunto a estas
líneas, detallelíneas, detalle
de la partede la parte
trasera deltrasera del
pedestal depedestal de
Lucio César,Lucio César,
con evidentecon evidente
anathyrosisanathyrosis, e, e
instantánea delinstantánea del
momento de sumomento de su
descubrimientodescubrimiento
y de suy de su
posición, caídaposición, caída
sobre lossobre los
niveles ya deniveles ya de
aluvión de laaluvión de la
planta baja deplanta baja de
la basílicala basílica
forense (véaseforense (véase
EpigraphicaEpigraphica,,
78, 2016, pp.78, 2016, pp.
510-515).510-515).
Homenaje a Lucio César (a. 12-5 a. C.)Homenaje a Lucio César (a. 12-5 a. C.)

Los programas escultóricos a Cayo y LucioLos programas escultóricos a Cayo y Lucio
Junto a estas líneas dupondio deJunto a estas líneas dupondio de
Caesar AugustaCaesar Augusta ((RPCRPC 396, del 2 a.396, del 2 a.
C./1 d. C.) con homenajes a Cayo yC./1 d. C.) con homenajes a Cayo y
Lucio César. Junto a ella, una deLucio César. Junto a ella, una de
las mejor conservadaslas mejor conservadas
inscripciones a Cayo César deinscripciones a Cayo César de
cuantas hay encuantas hay en HispaniaHispania, la, la
recuperada enrecuperada en SaguntumSaguntum ((CILCIL
IIII22
/14, 306). Muy probablemente,/14, 306). Muy probablemente,
como en estos casos, las doscomo en estos casos, las dos
inscripciones de Los Bañales deinscripciones de Los Bañales de
Uncastillo debieron obrar junto aUncastillo debieron obrar junto a
una central, dedicada a Augustouna central, dedicada a Augusto
constituyendo, además, el primerconstituyendo, además, el primer
programa decorativo, y oficial, delprograma decorativo, y oficial, del
foro local.foro local.
Un ciclo a Cayo y Lucio César, con Augusto, pedestales “fundacionales” del foro cívicoUn ciclo a Cayo y Lucio César, con Augusto, pedestales “fundacionales” del foro cívico

Pedestal en honor de Tiberio (a. 31/32 d. C.)Pedestal en honor de Tiberio (a. 31/32 d. C.)
Ti(berio)· Caesari · Aug(usti) ·Ti(berio)· Caesari · Aug(usti) ·
f(ilio) diui · n(epoti)· Aug(usto) ·f(ilio) diui · n(epoti)· Aug(usto) ·
pont(ifici)· maxumopont(ifici)· maxumo
imp(eratori)· VIII · trib(unicia)· pot(estate)imp(eratori)· VIII · trib(unicia)· pot(estate)
55
XXXIII · co(n)s(uli)· V ·XXXIII · co(n)s(uli)· V ·
Q(uintus)· Sempronius· L(ucii)· f(ilius)Q(uintus)· Sempronius· L(ucii)· f(ilius)
Vitulus· dec(urio)· equit(um)Vitulus· dec(urio)· equit(um)
test(amento)· f(ieri)· iussittest(amento)· f(ieri)· iussit

Cursus honorumCursus honorum de Sempronio Vitulo (a. 31/32 d. C.)de Sempronio Vitulo (a. 31/32 d. C.)
[Q(uinto)] Sempronio · L(ucii) f(ilio)[Q(uinto)] Sempronio · L(ucii) f(ilio)
VituioVituio (sic)(sic) · dec(urioni) · equit(um) ·· dec(urioni) · equit(um) ·
alae Taurianae ·alae Taurianae ·
[s]ub· praefecto ·[s]ub· praefecto ·
55
[c]oh(ortis)· Germanorum ·[c]oh(ortis)· Germanorum ·
[-c.4-]us lib(ertus) ·[-c.4-]us lib(ertus) ·
[p(osuit)?]· ex · test(amento) ·[p(osuit)?]· ex · test(amento) ·

Estatua deEstatua de AesopusAesopus a Sempronio Vitulo (a. 31/32 d. C.)a Sempronio Vitulo (a. 31/32 d. C.)
Q(uinto) Sempronio · L(ucii) f(ilio)Q(uinto) Sempronio · L(ucii) f(ilio)
Vitulo · dec(urioni) · equit(um) ·Vitulo · dec(urioni) · equit(um) ·
alae Taurianae ·alae Taurianae ·
sub· praefecto ·sub· praefecto ·
55
coh(ortis)· Germanor(um) ·coh(ortis)· Germanor(um) ·
Aesopus lib(ertus) ·Aesopus lib(ertus) ·

Un conjunto triple de pedestales ecuestresUn conjunto triple de pedestales ecuestres
Datos sobre el soporte y aspectos históricos relacionados con el dedicante del conjuntoDatos sobre el soporte y aspectos históricos relacionados con el dedicante del conjunto
Junto a estas líneas detalleJunto a estas líneas detalle
del momento del hallazgo,del momento del hallazgo,
el 26 de Junio de 2015, delel 26 de Junio de 2015, del
último de los pedestales yúltimo de los pedestales y
de lade la anathyrosisanathyrosis traseratrasera
que permite pensar en suque permite pensar en su
condición, también, decondición, también, de
ecuestre (para laecuestre (para la editioeditio
princepsprinceps del conjuntodel conjunto
puede versepuede verse Zeitschrift fürZeitschrift für
Papyrologie un EpigraphikPapyrologie un Epigraphik,,
196, 2015, pp. 296-302 y 200,196, 2015, pp. 296-302 y 200,
2016, pp. 553-556).2016, pp. 553-556).

La posición primaria del ciclo de VítuloLa posición primaria del ciclo de Vítulo
La contemporaneidad entre los pedestales y los materiales ornamentales de la basílicaLa contemporaneidad entre los pedestales y los materiales ornamentales de la basílica
A la derecha,A la derecha,
recreación de larecreación de la
fachada de la basílicafachada de la basílica
dede SegobrigaSegobriga (según(según
Arqueografía). LaArqueografía). La
contemporaneidadcontemporaneidad
entre los pedestalesentre los pedestales
(31-32 d. C.) y los(31-32 d. C.) y los
prototipos de laprototipos de la
decoracióndecoración
arquitectónicaarquitectónica
atestiguada en laatestiguada en la
basílica de Losbasílica de Los
Bañales (según LuisBañales (según Luis
Romero,Romero, HabisHabis, 47,, 47,
en prensa) podríanen prensa) podrían
unirunir
cronológicamente lacronológicamente la
construcción de éstaconstrucción de ésta
con la generosidad decon la generosidad de
Q. Sempronio VítuloQ. Sempronio Vítulo
y pensar en la fachaday pensar en la fachada
de la basílica comode la basílica como
contexto primario decontexto primario de
su ubicación.su ubicación.

Sobre la figura de Q. Sempronio VítuloSobre la figura de Q. Sempronio Vítulo
Aspectos relacionados con este importante personaje de la primera elite localAspectos relacionados con este importante personaje de la primera elite local
Q. Sempronio Vítulo, acasoQ. Sempronio Vítulo, acaso
ya hijo de un ciudadanoya hijo de un ciudadano
romano, ilustra muy bien elromano, ilustra muy bien el
perfil típico de la elite localperfil típico de la elite local
de las comunidades que node las comunidades que no
promocionaron hasta épocapromocionaron hasta época
flavia: individuos conflavia: individuos con
funciones o puestosfunciones o puestos
próximos alpróximos al ordo equesterordo equester..
En esta ocasión, además,En esta ocasión, además,
debió ser un notabledebió ser un notable
evergeta que contó con dosevergeta que contó con dos
estatuas,estatuas, habitu ciuilihabitu ciuili una yuna y
habitu militarihabitu militari, acaso, otra,, acaso, otra,
en relación con unaen relación con una
monumental, central,monumental, central,
dedicada al emperadordedicada al emperador
Tiberio. A la derechaTiberio. A la derecha
recreación del pedestalrecreación del pedestal
tiberiano, por Pablo Serranotiberiano, por Pablo Serrano
Basterra.Basterra.

La ubicación primaria de un programa epigráficoLa ubicación primaria de un programa epigráfico
El ciclo de Q. Sempronio Vítulo, un ciclo inspirado en el fundacional del foro localEl ciclo de Q. Sempronio Vítulo, un ciclo inspirado en el fundacional del foro local
El carácter triple delEl carácter triple del
conjunto de Q. Sempronioconjunto de Q. Sempronio
Vítulo, con dos pedestalesVítulo, con dos pedestales
con sucon su cursus honorumcursus honorum yy
uno, central, dedicado aluno, central, dedicado al
emperador Tiberio y elemperador Tiberio y el
presuntamente tambiénpresuntamente también
carácter triple del ciclo máscarácter triple del ciclo más
antiguo –acasoantiguo –acaso
fundacional– del foro, elfundacional– del foro, el
dedicado a Lucio a Cayodedicado a Lucio a Cayo
César y, presuntamente,César y, presuntamente,
también, en el centro atambién, en el centro a
Augusto, permite pensar enAugusto, permite pensar en
que ambos programasque ambos programas
interactuaron y el segundointeractuaron y el segundo
fue la inspiración delfue la inspiración del
primero. A la derecha fotoprimero. A la derecha foto
de Diego Gaspar, dede Diego Gaspar, de
Arqueocad S. L., conArqueocad S. L., con
rotulación de la posición derotulación de la posición de
los pedestales en propuestalos pedestales en propuesta
de Á. Ventura, L. Romero yde Á. Ventura, L. Romero y
J. Andreu.J. Andreu.

La consolidación ciudadana julio-claudia: TiberioLa consolidación ciudadana julio-claudia: Tiberio
Más reflexiones sobre la ciudad romana de Los Bañales entre Augusto y los Julio-ClaudiosMás reflexiones sobre la ciudad romana de Los Bañales entre Augusto y los Julio-Claudios
La época de Tiberio también fueLa época de Tiberio también fue
una época clave para Los Bañales.una época clave para Los Bañales.
Los miliarios del entorno –como elLos miliarios del entorno –como el
de la derecha, de Sádaba (de la derecha, de Sádaba (CILCIL XVII-XVII-
1, 149, )– y la alusión a la vecina1, 149, )– y la alusión a la vecina
ciudad deciudad de CaraCara como milla I encomo milla I en
otros (otros (CILCIL II, 4904 y 4905) permitenII, 4904 y 4905) permiten
constatar que, probablemente, enconstatar que, probablemente, en
ese momento Los Bañales quedóese momento Los Bañales quedó
como punto de cruce viario talcomo punto de cruce viario tal
como, para Sádaba, se indica en elcomo, para Sádaba, se indica en el
mapa al lado. Arriba, dupondio demapa al lado. Arriba, dupondio de
Caesar AugustaCaesar Augusta ((RPCRPC 345)345)
conmemorativo de la dedicación deconmemorativo de la dedicación de
una estatua ecuestre en el 32 d. C.una estatua ecuestre en el 32 d. C.
en la colonia.en la colonia.

Germánico en Los BañalesGermánico en Los Bañales
Más datos sobre el despegue cívico en la primera mitad del siglo I d. C. en Los BañalesMás datos sobre el despegue cívico en la primera mitad del siglo I d. C. en Los Bañales
A la izquierda, retrato deA la izquierda, retrato de
Germánico procedente deGermánico procedente de
las excavaciones del foro delas excavaciones del foro de
Los Bañales (2014) (Fotos:Los Bañales (2014) (Fotos:
L. Romero). Por el ritmo deL. Romero). Por el ritmo de
los mechones del flequillo,los mechones del flequillo,
con un doble rizocon un doble rizo
enfrentado característico deenfrentado característico de
este príncipe julio-claudioeste príncipe julio-claudio
(para su estudio puede(para su estudio puede
verseverse Anales de ArqueologíaAnales de Arqueología
CordobesaCordobesa, 25-26, 2014-, 25-26, 2014-
2015) se plantea esa2015) se plantea esa
identificación. La presenciaidentificación. La presencia
de este retrato demuestra lade este retrato demuestra la
apertura de la ciudad a losapertura de la ciudad a los
programas oficiales, desdeprogramas oficiales, desde
el ciclo a Cayo y Lucio (12-5el ciclo a Cayo y Lucio (12-5
a. C.) hasta época tiberianaa. C.) hasta época tiberiana
temprana (19 d. C.).temprana (19 d. C.).

La representación de GermánicoLa representación de Germánico
Algunas reflexiones sobre la ciudad romana de Los Bañales entre Augusto y los Julio-ClaudiosAlgunas reflexiones sobre la ciudad romana de Los Bañales entre Augusto y los Julio-Claudios
LaLa tabula Siarensistabula Siarensis
((HEpHEp5, 734), arriba, y el5, 734), arriba, y el
Senadoconsulto de CneoSenadoconsulto de Cneo
Pisón padre (Pisón padre (CILCIL II2/5,II2/5,
900) abajo aportan el900) abajo aportan el
contexto histórico paracontexto histórico para
explicar esta presencia deexplicar esta presencia de
Germánico en LosGermánico en Los
Bañales. La presenciaBañales. La presencia
militar en la zona,militar en la zona,
además, podría dar razónademás, podría dar razón
de ser a esa rápida llegadade ser a esa rápida llegada
de los programas oficialesde los programas oficiales
a laa la ciuitasciuitas a partir, tal veza partir, tal vez
también, del evergetismotambién, del evergetismo
de particulares y más ende particulares y más en
el caso de las honras alel caso de las honras al
padre de Calígula, tanpadre de Calígula, tan
bien difundidas enbien difundidas en
contexto castrense.contexto castrense.

Pocos ejemplos mejores quePocos ejemplos mejores que
éste para testimoniar el usoéste para testimoniar el uso
del espacio público condel espacio público con
fines de auto-representaciónfines de auto-representación
privada en unaprivada en una scholaschola
abierta al pórtico occidentalabierta al pórtico occidental
del foro local (para eldel foro local (para el
conjunto véaseconjunto véase ArchivoArchivo
Español de ArqueologíaEspañol de Arqueología, 87,, 87,
2014 con notables paralelos2014 con notables paralelos
–especialmente los–especialmente los
dede AventicumAventicum–) y a la que,–) y a la que,
por la alusión a lapor la alusión a la VictoriaVictoria,,
tan de gusto flavio, podríatan de gusto flavio, podría
convenirle esa fecha.convenirle esa fecha.
El recinto dedicado a laEl recinto dedicado a la Victoria Aug(usti?)Victoria Aug(usti?)
El conjunto epigráfico autorepresentativo promovido porEl conjunto epigráfico autorepresentativo promovido por M. Fabius NouusM. Fabius Nouus yy Porcia FauentinaPorcia Fauentina

Los textos de las cincoLos textos de las cinco tabulae ansataetabulae ansatae del recintodel recinto
11 22
44 55
33
Tabula ansataTabula ansata central del conjunto. Sobre estas líneas, los otros cuatro textos destinados a la representación de los doscentral del conjunto. Sobre estas líneas, los otros cuatro textos destinados a la representación de los dos
promotores y al acto de homenaje depromotores y al acto de homenaje de Porcia FauentinaPorcia Fauentina aa Porcia GermullaPorcia Germulla y dey de M. Fabius NouusM. Fabius Nouus aa L. Fabius PlacidusL. Fabius Placidus, su tío, su tío
paterno, ejemplo claro de uso semiprivado de un espacio público.paterno, ejemplo claro de uso semiprivado de un espacio público.

A la derecha, recreación delA la derecha, recreación del
recinto, en propuestarecinto, en propuesta
infográfica de Pablo Serrano.infográfica de Pablo Serrano.
Acaso en ella sería mejorAcaso en ella sería mejor
sustituir lasustituir la VictoriaVictoria alada poralada por
una estatua del emperadoruna estatua del emperador
en actitud militar,en actitud militar, thoracatathoracata..
El conjunto epigráfico autorepresentativo promovido porEl conjunto epigráfico autorepresentativo promovido por M. Fabius NouusM. Fabius Nouus yy Porcia FauentinaPorcia Fauentina

ElEl thoracatusthoracatus de Domiciano, de Los Bañalesde Domiciano, de Los Bañales
ProyectoProyecto Princeps ResurgensPrinceps Resurgens de documentación fotogramétrica de los fragmentos estatuariosde documentación fotogramétrica de los fragmentos estatuarios
Resultado del procesoResultado del proceso
de documentación,de documentación,
con fotogrametría 3D,con fotogrametría 3D,
deldel thoracatusthoracatus
imperial descubiertoimperial descubierto
en Los Bañales entreen Los Bañales entre
2013 y 2014, de fecha2013 y 2014, de fecha
domiciánea (año 83 d.domiciánea (año 83 d.
C.:,C.:, ZephyrusZephyrus, 73,, 73,
2014, pp. 197-216). Los2014, pp. 197-216). Los
trabajos han sidotrabajos han sido
coordinados por lacoordinados por la
FundaciónFundación
Uncastillo/LosUncastillo/Los
Bañales enBañales en
colaboración concolaboración con
Paleorama S. L.Paleorama S. L.
Constituye un claroConstituye un claro
indicio de que laindicio de que la
ciudad seguíaciudad seguía
dotándose dedotándose de
programas oficialesprogramas oficiales
en época flavia.en época flavia.

¿Un recinto semejante en¿Un recinto semejante en SaboraSabora??
Los textos de Cañete la Real (Málaga) y el contexto de la municipalización flaviaLos textos de Cañete la Real (Málaga) y el contexto de la municipalización flavia
EnEn SaboraSabora se conocen los restos de varias inscripciones –encontradas en posiciónse conocen los restos de varias inscripciones –encontradas en posición
secundaria– que parecen presentar una secuencia temática y unsecundaria– que parecen presentar una secuencia temática y un stemmastemma semejante a la desemejante a la de
Los Bañales: una dedicación a laLos Bañales: una dedicación a la Fortuna [Aug(usta)]Fortuna [Aug(usta)] porpor M. Pupius C[aldus]M. Pupius C[aldus] ((CILCIL, II, II22
/5,/5,
872), otra honra de ese mismo personaje a su abuela paterna (872), otra honra de ese mismo personaje a su abuela paterna (auia paternaauia paterna)) [Corne?]lia A?[Corne?]lia A?
[---]na[---]na ((CILCIL, II, II22
/5, 873), otra fragmentada a/5, 873), otra fragmentada a M. Pupi[us Qu]ietusM. Pupi[us Qu]ietus ((CILCIL, II, II22
/5, 875) y una/5, 875) y una
última dedicación, de corte semejante, aúltima dedicación, de corte semejante, a L. Cornelius MacerL. Cornelius Macer ((CILCIL, II, II22
/5, 874)./5, 874).

OrigoOrigo yy stemmastemma de losde los FabiiFabii y losy los PorciiPorcii
Los nombres de las dos familias del recinto de laLos nombres de las dos familias del recinto de la VictoriaVictoria,,
lala FabiaFabia y lay la PorciaPorcia, aportan cierta información, aportan cierta información
prosopográfica. Losprosopográfica. Los FabiiFabii están atestiguados en unaestán atestiguados en una
perdida inscripción de Layana (véase foto de losperdida inscripción de Layana (véase foto de los ApuntesApuntes
para el Diccionario Geográfico de Aragónpara el Diccionario Geográfico de Aragón, de Mateo, de Mateo
Sumán, en 1800:Sumán, en 1800: CILCIL II, 2977) y losII, 2977) y los PorciiPorcii enen CaesarCaesar
AugustaAugusta y eny en CaraCara como prueba la estela de cabeceracomo prueba la estela de cabecera
triangular de Carcastillo, sobre estas líneas (triangular de Carcastillo, sobre estas líneas (CILCIL II, 2962).II, 2962).
Como sucedería con el caso de losComo sucedería con el caso de los SemproniiSempronii, se trató de, se trató de
familias de cierto arraigo en la elite social del lugar.familias de cierto arraigo en la elite social del lugar.
Algunos aspectos históricos y prosopográficos sobre el recinto de laAlgunos aspectos históricos y prosopográficos sobre el recinto de la VictoriaVictoria

La exedra deLa exedra de Pompeia PaullaPompeia Paulla del foro localdel foro local
[- - -]+ [-]OVI[- - -]+ [-]OVI
[- - -]AVLLA +[- - -]AVLLA +
H + TH + T
+ (uacat) IM+[-ca. 2-]S+ (uacat) IM+[-ca. 2-]S
POM PVLA+POM PVLA+
TIS F PAVLLA · H · E · TTIS F PAVLLA · H · E · T
A[-]O+[-]NI SA[-]O+[-]NI S
POM PVLLAPOM PVLLA
[-ca. 2-]S F PAVLLA H · E · T[-ca. 2-]S F PAVLLA H · E · T
MA[-]RI[-]VSMA[-]RI[-]VS
TRIS POMTRIS POM
[---] + PAVLLA H E T[---] + PAVLLA H E T

A la derecha, recreación delA la derecha, recreación del
recinto, en propuestarecinto, en propuesta
infográfica de Pabloinfográfica de Pablo
Serrano Basterra.Serrano Basterra.
El “panteón” promovido porEl “panteón” promovido por Pomp. PaullaPomp. Paulla
Un espacio cultual en las proximidades de la curia del foro de Los BañalesUn espacio cultual en las proximidades de la curia del foro de Los Bañales

El Museo Virtual de Los BañalesEl Museo Virtual de Los Bañales
Una herramienta moderna para un legado antiguoUna herramienta moderna para un legado antiguo

Tras el estudio detallado delTras el estudio detallado del
objeto y de sus circunstanciasobjeto y de sus circunstancias
–no siempre fáciles– de–no siempre fáciles– de
ubicación, se diseña la estrategiaubicación, se diseña la estrategia
de captura, el número dede captura, el número de
imágenes que se tomarán, lasimágenes que se tomarán, las
zonas especialmente claves delzonas especialmente claves del
monumento y, por supuesto, lasmonumento y, por supuesto, las
condiciones de luz o de fondocondiciones de luz o de fondo
que puedan exigir el uso deque puedan exigir el uso de
material complementariomaterial complementario
(pértigas, trípodes, drones…)(pértigas, trípodes, drones…)
procediendo, después, a la tomaprocediendo, después, a la toma
de imágenes. De cada sesión dede imágenes. De cada sesión de
toma de datos se realiza untoma de datos se realiza un
registro completo a partir de unaregistro completo a partir de una
ficha. En la imagen, Pabloficha. En la imagen, Pablo
Serrano documenta laSerrano documenta la cupacupa dede
SpesSpes, en el torreón de, en el torreón de
Layana/Centro de InterpretaciónLayana/Centro de Interpretación
De Agri CulturaDe Agri Cultura..
Hacia la captura de la esencia de los monumentos epigráficosHacia la captura de la esencia de los monumentos epigráficos
Captura de imágenesCaptura de imágenes

¡Más difícil todavía!¡Más difícil todavía!

Una vez tomadas lasUna vez tomadas las
imágenes es necesarioimágenes es necesario
alinearlas, ajustar la caja dealinearlas, ajustar la caja de
contenido (contenido (bounding boxbounding box),),
crear las nubes de puntos locrear las nubes de puntos lo
más densas posibles de caramás densas posibles de cara
a una mejor resolución dela una mejor resolución del
modelo 3D ulterior, alinearmodelo 3D ulterior, alinear
las diferentes parteslas diferentes partes
((chunkschunks) mediante) mediante
marcadores naturales omarcadores naturales o
añadidos, crear la mallaañadidos, crear la malla
((meshmesh) y, finalmente, dar a) y, finalmente, dar a
la imagen la texturala imagen la textura
fotográfica deseada,fotográfica deseada,
aspectos que, sobre laaspectos que, sobre la cupacupa
dede SpesSpes, antes citada, se, antes citada, se
recogen aquí en capturasrecogen aquí en capturas
del trabajo de Pablo Serranodel trabajo de Pablo Serrano
con elcon el software Blendersoftware Blender..
El trabajo en laboratorio para el diseño de la base del modelo 3DEl trabajo en laboratorio para el diseño de la base del modelo 3D
El proceso fotogramétricoEl proceso fotogramétrico

Tras el proceso fotogramétrico el siguiente pasoTras el proceso fotogramétrico el siguiente paso
consiste en la exportación de ese modelo paraconsiste en la exportación de ese modelo para
poder realizar sobre él los ajustes, correcciones,poder realizar sobre él los ajustes, correcciones,
recortes y retoques necesarios. Parte importante enrecortes y retoques necesarios. Parte importante en
este proceso es la retopología y el cocinado deeste proceso es la retopología y el cocinado de
texturas, colores, mapa de normales, mapa detexturas, colores, mapa de normales, mapa de
desplazamiento pensando ya en la preparación deldesplazamiento pensando ya en la preparación del
visor 3D, la que será la “vitrina” de la pieza, envisor 3D, la que será la “vitrina” de la pieza, en
red.red.
Texturización y acabado del modelo tridimensional por fotogrametríaTexturización y acabado del modelo tridimensional por fotogrametría
El postproceso en 3DEl postproceso en 3D

Sketchfab, el YouTubeSketchfab, el YouTube
de los modelos 3D,de los modelos 3D,
permite alojar en accesopermite alojar en acceso
abierto modelosabierto modelos
fotogramétricos de todofotogramétricos de todo
tipo de materiales. Vantipo de materiales. Van
proliferando, de hecho,proliferando, de hecho,
en este sentido, losen este sentido, los
Museos Virtuales. A laMuseos Virtuales. A la
izquierda imagen de laizquierda imagen de la
cupacupa dede SpesSpes yaya
debidamentedebidamente
incorporada a suincorporada a su
“vitrina” de Sketchfab“vitrina” de Sketchfab
tras la correspondientetras la correspondiente
subida del modelosubida del modelo
((uploadupload) y la) y la
configuración de lasconfiguración de las
opciones 3D deopciones 3D de
iluminación, fondo,iluminación, fondo,
vista inicial…vista inicial…
Fase final para poner el modelo, con toda la información posible, a disposición del usuarioFase final para poner el modelo, con toda la información posible, a disposición del usuario
La preparación del visor 3D en SketchfabLa preparación del visor 3D en Sketchfab

Una vez que haUna vez que ha
terminado el trabajo determinado el trabajo de
Pablo Serrano –que enPablo Serrano –que en
realidad acaba con larealidad acaba con la
apertura del modeloapertura del modelo
para compartir enpara compartir en
público y con lapúblico y con la
limpieza del enlacelimpieza del enlace
((debugdebug)– son Javier)– son Javier
Andreu y Egizia-MariaAndreu y Egizia-Maria
Felice quienes seFelice quienes se
ocupan de lasocupan de las
anotaciones de carácteranotaciones de carácter
histórico, epigráfico yhistórico, epigráfico y
arqueológico en lasarqueológico en las
piezas que han sidopiezas que han sido
incorporadas a laincorporadas a la
Sección Epigráfica delSección Epigráfica del
Museo Virtual. ElMuseo Virtual. El
objetivo es que la piezaobjetivo es que la pieza
vaya anotada con elvaya anotada con el
mayor volumen posiblemayor volumen posible
de información.de información.
Fase de rotulación del modelo en su “vitrina” virtualFase de rotulación del modelo en su “vitrina” virtual
La documentación en el visor de SketchfabLa documentación en el visor de Sketchfab

Sección, dentro deSección, dentro de
lala homepagehomepage deldel
proyecto de Losproyecto de Los
Bañales (Bañales (
www.losbanales.eswww.losbanales.es))
dedicada aldedicada al
Museo Virtual aMuseo Virtual a
modo de portal demodo de portal de
bienvenida albienvenida al
usuario.usuario.
El Museo Virtual en laEl Museo Virtual en la homepagehomepage del proyectodel proyecto

La Sección Epigráfica del Museo VirtualLa Sección Epigráfica del Museo Virtual
Repertorio deRepertorio de
inscripciones,inscripciones,
ordenadasordenadas
cronológicamente,cronológicamente,
“relacionadas con“relacionadas con
la Historia de lala Historia de la
ciudad romana deciudad romana de
Los Bañales” yLos Bañales” y
que pueden verseque pueden verse
en el Museoen el Museo
Virtual de LosVirtual de Los
Bañales.Bañales.

El MuseoEl Museo
incorpora tambiénincorpora también
una sección deuna sección de
“Estudios” en el“Estudios” en el
que se ponen enque se ponen en
contexto, concontexto, con
carácter global,carácter global,
los materialeslos materiales
presentados parapresentados para
cada sección. Decada sección. De
momento estámomento está
completa lacompleta la
epigráfica pero seepigráfica pero se
espera desarrollarespera desarrollar
en breve las deen breve las de
escultura, culturaescultura, cultura
material ymaterial y
arquitectura de laarquitectura de la
que hay, enque hay, en
Sketchfab,Sketchfab,
algunos modelosalgunos modelos
ya listos y visibles.ya listos y visibles.
La Sección Epigráfica del Museo VirtualLa Sección Epigráfica del Museo Virtual

Las ventajas de la inmediatezLas ventajas de la inmediatez
La socializaciónLa socialización
del patrimonio es,del patrimonio es,
seguramente, unaseguramente, una
de lasde las
especialidades deespecialidades de
Los Bañales.Los Bañales.
Insripciones comoInsripciones como
ésta, un numeralésta, un numeral
descubierto en ladescubierto en la
campaña de 2016 ycampaña de 2016 y
aun inédito, yaaun inédito, ya
está a disposiciónestá a disposición
del interesado endel interesado en
nuestro Museonuestro Museo
Virtual.Virtual.

…… y las ventajas del 3Dy las ventajas del 3D
Obviamente, noObviamente, no
sólo la exposiciónsólo la exposición
pública es valorpública es valor
añadido en el usoañadido en el uso
de la fotogrametríade la fotogrametría
digital en estudiosdigital en estudios
de Epigrafía. A lade Epigrafía. A la
derecha, “vitrina”derecha, “vitrina”
de la inscripciónde la inscripción
de Plotia (de Plotia (ERZERZ 54)54)
leída hasta la fechaleída hasta la fecha
como PLOTIA ·como PLOTIA ·
A y que, sinA y que, sin
embargo, ofreceembargo, ofrece
tras latras la
documentacióndocumentación
digital, una líneadigital, una línea
superior quesuperior que
podría remitir a unpodría remitir a un
PlotiusPlotius y vinculary vincular
la pieza a algúnla pieza a algún
titulustitulus sepulcral usepulcral u
honoríficohonorífico
colectivo.colectivo.

Los Bañales en elLos Bañales en el Top 10Top 10 de los Museos Virtualesde los Museos Virtuales
RankingRanking de losde los
principalesprincipales
Museos VirtualesMuseos Virtuales
alojados enalojados en
Sketchfab. ConSketchfab. Con
más de 300más de 300
seguidores, enseguidores, en
apenas un año Losapenas un año Los
Bañales se haBañales se ha
instalado en elinstalado en el
Top 10Top 10 de este tipode este tipo
de espacios.de espacios.

Para saber, y aprender, mucho más…Para saber, y aprender, mucho más…
En el mes de AbrilEn el mes de Abril
de 2016 sede 2016 se
presentó, en lapresentó, en la
UNED de Tudela,UNED de Tudela,
la secciónla sección
epigráfica delepigráfica del
Museo Virtual deMuseo Virtual de
Los Bañales. EnLos Bañales. En
esteeste postpost deldel blogblog
Oppida ImperiiOppida Imperii
RomaniRomani puedenpueden
obtenerse losobtenerse los
vídeos de todo elvídeos de todo el
acto deacto de
presentación conpresentación con
las intervencioneslas intervenciones
tanto de Javiertanto de Javier
Andreu como deAndreu como de
Pablo Serrano o dePablo Serrano o de
Egizia-MariaEgizia-Maria
Felice,Felice,
responsables de laresponsables de la
sección.sección.

Los Bañales, algo “inefable”Los Bañales, algo “inefable”
Jornada de Puertas Abiertas de 2014, con asistencia de
cerca de 800 personas
Jornada de Puertas Abiertas de 2013, con cerca de 600
personas visitando el yacimiento y devolviendo la vida a
la ciudad romana. En 2016 se superó el millar

Javier ANDREU PINTADOJavier ANDREU PINTADO
Universidad de NavarraUniversidad de Navarra
Plan de Investigación de “LosPlan de Investigación de “Los
Bañales”Bañales” www.losbanales.eswww.losbanales.es
https://unav.academia.edu/JavierAndreuhttps://unav.academia.edu/JavierAndreu
jandreup@unav.es

"Odres" nuevos para "vinos" viejos: la puesta en valor de un repertorio epigráfico singular en las Cinco Villas de Aragón

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (11)

Similar a "Odres" nuevos para "vinos" viejos: la puesta en valor de un repertorio epigráfico singular en las Cinco Villas de Aragón

Similar a "Odres" nuevos para "vinos" viejos: la puesta en valor de un repertorio epigráfico singular en las Cinco Villas de Aragón (20)

Más de Javier Andreu

Más de Javier Andreu (20)

Último

Último (20)

"Odres" nuevos para "vinos" viejos: la puesta en valor de un repertorio epigráfico singular en las Cinco Villas de Aragón