La poesía mexicana contemporánea, entre otros motivos, se caracteriza por el desarraigo, la identidad y la descentralización. Podemos pensar en Gloria Gervitz y el poemario que viene escribiendo durante toda su vida, Migraciones (1991). Cristina Rivera Garza, Gaëlle Le Calvez, Manuel Iris, Dolores Dorantes o Stephanie Alcantar se encuentran a caballo entre México y EUA; sin embargo, nos centraremos en la poética que establecen Heriberto Yépez (Tijuana, Baja California, 1974) y Esther M. García (Ciudad Juárez, Chihuahua, 1987). Por un lado, Yépez plantea una nueva forma de escritura, muy ligada a lo visual, a la ciudad y al capitalismo. Lo hace desde EUA en libros como Por una poética antes del paleolítico y después de la propaganda (2000) o Made in Tijuana (2005). Por su parte, García, con Bitácora de mujeres extrañas (2014) o Mamá es un animal negro que va de largo en las alcobas blancas (2017), reescribe en México el tópico de la madre, la violencia machista y los estereotipos de género al norte de un país que sigue estando por debajo del narcotráfico. Ambos poetas demuestran los rumbos que va tomando un género que colinda con diversos estados, en todos sus sentidos, de ida y vuelta. En el siglo XXI los límites de la lírica confluyen en el coloquialismo de un verso que se aleja del hermetismo imperante en los círculos intelectuales y traspasa la realidad del espacio urbano en contacto continuo con el conflicto, la denuncia y el compromiso.

1. POESÍA EN LA FRONTERA DE MÉXICO-EUA:
HERIBERTO YÉPEZ Y ESTHER M. GARCÍA
Ignacio Ballester Pardo
Universidad de Alicante
ignacio.ballester@ua.es

2. De Tijuana y Ciudad Juárez a San Diego y El Paso

3. La línea de la narrativa a la poesía
• Luis Humberto Crosthwaite
• Roberto Bolaño
• Cristina Rivera Garza
• Yuri Herrera
• Rafa Saavedra
• Valeria Luiselli
• Robert L. Jones
• Jerome Rothenberg
• Jorge Humberto Chávez
• Jesús Ramón Ibarra
• Balam Rodrigo
• Omar Pimienta
• Dolores Dorantes
• Manuel Iris
• Stephanie Alcantar
• Gaëlle Le Calvez

4. Heriberto Yépez (Tijuana, 1974)
• Por una poética antes del paleolítico y después de la propaganda (2000)
• El órgano de la risa (2008)
• El libro de lo Post-Poético (2012)
• Transnational Battle Field (2017)

5. Esther M. García (Ciudad Juárez, 1987)
• La doncella negra (2010)
• Sicarii ([2013] 2014)
• Bitácora de mujeres extrañas (2014)
• Mamá es un animal negro que va de largo por las alcobas blancas (2017)

6. Del paleolítico a la propaganda

7. «Contextos»
FOTOGRAFÍAS DE POEMAS QUE EL AUTOR
INSTALÓ EN PANELES DE ACRÍLICO sobre
postes, señales, semáforos y rejas en el
centro y la línea internacional de la
ciudad de Tijuana, como parte de un
proyecto visual de poesía bilingüe en la
vía pública: «Poética contextual»
(Yépez, 2000: 67).

9. La realidad de la ficción, la «telefísica» y otra
madre patria

10. «Breviario de mujeres», «Mujer Maquila»
Alina Orozco Gutiérrez
(Ciudad Juárez, Chih. 1954–El Paso, Txs. 2008)
[…]
Para ella ya no hay Dios
Todo es Deus ex machina
Vive esperando por la vuelta de tuerca
(un pequeño cáncer aflorándole en el pulmón)
mientras sigue fumando sigue esperando que suene la campana para
comenzar
a empaquetar (García, 2014: 11-12)

11. «Tracey Emin dibuja arañas»
Figura 2
Aborto: cómo se siente
Tirando a mi hijo por el retrete
[…]
Vuelvo al cuarto
junto a mi novio
La porno ha terminado
Mi hijo es el silencio
que queda
al apagar la televisión (García, 2017: 61-62)

12. Conclusiones
• Ecocrítica
• Humor
• Feminicidio
• Infancia
• Capitalismo
• Fisión
• Telefísica

13. POESÍA EN LA FRONTERA DE MÉXICO-EUA:
HERIBERTO YÉPEZ Y ESTHER M. GARCÍA
Ignacio Ballester Pardo
Universidad de Alicante
ignacio.ballester@ua.es