Este documento presenta información sobre lexicógrafos ilustres del habla española como Julio Casares y Joan Coromines. Describe la obra más importante de Casares, su Diccionario Ideológico de la Lengua Española, así como también presenta información sobre la vida y obras del filólogo ecuatoriano Oswaldo Encalada Vásquez y del lingüista catalán Joan Coromines, conocido por su Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana.

1. LEXICÓGRAFOS ILUSTRES
DEL HABLA ESPAÑOLA
Autores: John Cherres
Johnny Moreno

2. CONTEXTO DE LA ÉPOCA
 El territorio occidental promete una
maduración del capitalismo, así como
de la sociedad y el estado burgués.
 Se presenta un proceso de
industrialización
 Expansión político económica de los
países centrales.
 Periodo de guerras, que interrumpió la
integración en la economía
internacional.
 Avances tecnológicos en los sesenta.

3. JULIO CASARES
 Nombre completo: Julio Cazares
Sánchez
 Nace en Granada el año de 1877 y
muere en Madrid en 1964
 Vivió en el ceno de una familia de
clase media
 La música es su pasión desde
temprana edad
 Al trasladarse a Madrid, Casares
mostrará un apasionamiento por el
conocimiento en general.
 Empieza a interesarse por los idiomas.

4. JULIO CASARES
 Su gusto por los idiomas lo lleva a aprender alemán, ingles, francés y
japonés.
 Trabaja como interpretador de lenguas.
 Mas adelante incursionará en la critica literaria
 Realiza colaboraciones periodísticas, mostrando su preocupación por la
lengua.
 En las dos primeras décadas y posteriormente, Casares ingresará en el
mundo lexicográfico.
 Aceptado como miembro de la Real Academia de la Lengua
 Perseguido durante la guerra civil
 En 1942 se publica su mayor logro: Diccionario ideológico: de la idea a la
palabra y de la palabra a la idea
 Casares muere en 1964 a causa de una embolia.

5. OBRAS IMPORTANTES
 1911: Nuevo diccionario francés-español y
español-francés. Editorial Jaime Ratés
 1916: Crítica profana: Valle-Inclán, Azorín,
Ricardo León
 1925: Novísimo Diccionario francés-español y
español-francés. Editorial Saturnino Calleja
 1940: Novísimo diccionario inglés-español y
español-inglés. Editorial Saturnino Calleja.
 1950: Introducción a la lexicografía moderna
 1961: Cosas del lenguaje. Etimología,
lexicología y semántica
 1965: Novedades en el diccionario académico

6. DICCIONARIO IDEOLÓGICO DE LA LENGUA ESPAÑOLA:
“DE LA IDEA A LA PALABRA Y DE LA PALABRA A LA IDEA”
 Este diccionario es la obra más
importante de Julio Casares
 Publicada por primera vez en 1942
 Compiló durante 25 años un
inventario sistemático del léxico
español
 El diccionario permite obtener la
palabra a partir de su definición

7. MODO DE USO DEL DICCIONARIO IDEOLÓGICO
 Parte sinóptica:
 Establece una clasificación de 38 o más categorías y 2000
grupos, que reúnen mas de 80000 voces con las palabras
mas usuales del lenguaje.
 Las categorías se subdividen en clases constituidas por
grupos de vocablos homogéneos.
 Esto se refleja en cuadros sinópticos presentando varias
disciplinas.

8.  Parte analógica:
 Está formada por grupos de palabras afines ordenadas
alfabéticamente por su epígrafe.
 Los grupos están sólo formados por sustantivos, adjetivos,
adverbios, verbos e incluso locuciones y frases proverbiales.
 Cada grupo esta resaltado en mayúsculas con el término
lo encabeza. Debajo de él se encuentran los términos
asociados, que contienen otros términos asociados a ellos.

9.  La parte alfabética:
 Es un diccionario de la lengua que define las acepciones de las
palabras y explica locuciones, modismos, frases y proverbios.
 Contiene 80.000 voces registradas que remiten al grupo o
grupos analógicos correspondientes..

10. OSWALDO ENCALADA VÁSQUEZ

11.  Narrador, ensayista, erudito, filólogo, crítico literario y
profesor universitario ecuatoriano.
 Nace en Honorato Vásquez (Cañar) en 1955.
 Es una de las figuras más destacadas de la intelectualidad
ecuatoriana de finales del siglo XX y comienzos de la
centuria siguiente.

12.  Inclinado desde niño a las Humanidades y el cultivo de la
creación literaria, cursó estudios superiores de Letras y
alcanzó el título de doctor en Filología por la Universidad de
Cuenca.
 También obtuvo el grado de especialista en docencia
universitaria por la Universidad de Azuay, en cuya Facultad
de Filosofía ha ejercido muchos años en calidad de
catedrático de Literatura.
 Además, ha sido profesor en el colegio Manuela Garaicoa de
Calderón.

13.  En su faceta de crítico literario y estudioso de la lengua y la
literatura, ha colaborado en algunas de las publicaciones
culturales más relevantes de su entorno, como El
Guacamayo y La Serpiente (de la Casa de la Cultura de
Cuenca), Núcleo del Azuay y Cultura (del Banco Central del
Ecuador).
 Considerado como uno de los escritores más destacados
de su tierra natal, el 18 de octubre de 2004 fue distinguido
con la condecoración "Fray Vicente Solano", otorgada por
el municipio de Cuenca a los ciudadanos más relevantes
del lugar.

14.  Entre sus ensayos críticos, estudios lingüísticos y trabajos
de erudición más importantes, cabe citar los
titulados Toponimias (2003) -un monumental estudio, en
cinco volúmenes, acerca del origen y la evolución de las
denominaciones de los pueblos y ciudades de Ecuador-;
y Diccionario de Artesanías (2003).
 También es autor de Modismos cuencanos (1990), obra
en la que, haciéndose eco del gracejo y el ingenio del
pueblo llano, Oswaldo Encalada ofrece un inventario del
argot de los distintos grupos sociales y profesionales de
Cuenca.

15.  Además, en su faceta de escritor, el erudito ecuatoriano ha
sobresalido por su maestría en el cultivo del complicado
género de la narrativa breve, al que ha aportado algunas
colecciones de relatos tan brillantes como las tituladas Los
juegos tardíos (Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana,
1980), La muerte por agua (Cuenca: Universidad de Cuenca,
1980) y El día de las puertas cerradas (Quito: Planeta, 1988).
 Consagrado como uno de los grandes cuentistas
ecuatorianos contemporáneos, sus relatos han visto la luz en
algunas muestras colectivas tan relevantes como Selección
del nuevo cuento cuencano (Cuenca, 1979), Antología básica
del cuento ecuatoriano (Quito, 1998) y El cuento ecuatoriano
de finales del siglo XX (Quito, 1999).

16.  Otras obras de Oswaldo Encalada Vásquez no citadas en parágrafos anteriores
son:
 A la sombra del verano (Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1991)
 La signatura(Cuenca: Universidad del Azuay,1994)
 Salamah (Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1998)
 Diccionario para melancólicos (Quito: Libresa, 1999)
 Crisálida(Cuenca: Universidad de Cuenca, 2000)
 Bestiario razonado & Historia natural(Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana,
2002)
 Imaginario (Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2002) -escrito en
colaboración con Eliécer Cárdenas
 Palabra derramada. (Breve antología personal) (Cuenca: Universidad de
Cuenca, 2004)
 El jurupi encantado (Quito: Editorial Radmandí, 2004).

17. JOAN COROMINAS

18.  (Barcelona, 1905 - Pineda de Mar, Barcelona, 1997). Filólogo y
lingüista.
 En 1931 se doctoró con la obra Vocabulario aranés y ejerció la
docencia en la Universidad de Barcelona hasta 1939, en que
tuvo que marchar al exilio.
 Trabajó como profesor en la Universidad de Cuyo, en
Mendoza (Argentina) y más tarde en la de Chicago (USA)
hasta su jubilación.

19.  Ha realizado una ingente labor tanto en el campo de la
romanística, especialmente en el de las hablas pirenaicas,
como en el del vascuence y en el de la lingüística
indoeuropea.
 Su obra fundamental es el Diccionario Crítico y Etimológico
de la Lengua Castellana (1954-1957).
 El estudio de la lingüística hispánica, fundamentalmente
catalana y castellana, así como la de sus áreas limítrofes
(aragonesa, gascona y vasca), fue una constante en la obra
de este sabio filólogo
 Llevó a cabo su obra con una amplitud, unas fuentes de
información y unos conocimientos poco habituales entre los
lingüistas

20.  Además, es en los estudios de temática específicamente
aragonesa donde más referencias encontramos a nuestra
lengua autóctona es en cada una de sus tres obras:
 Diccionarios etimológicos del castellano y catalán.
 Onomasticon Cataloniae, de las que, en realidad, ya una
sola hubiese constituido para cualquier otro estudioso la
obra de toda una vida.
 Los citados diccionarios son instrumentos indispensables
para el estudio etimológico o lexicográfico (sirven como
diccionarios históricos) del léxico no sólo del castellano y
catalán sino de todos los demás romances peninsulares,
incluido el mozárabe, así como de la lengua vasca.

21. DICCIONARIO CRÍTICO ETIMOLÓGICO DE
LA LENGUA CASTELLANA
 El Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana es
un diccionario etimológico realizado por el filólogo catalán Joan
Coromines.
 Fue publicado en primera instancia en Berna por la Editorial Francke
en 1954.
 A esta obra hay que añadir el Breve diccionario etimológico de la
lengua castellana, en un solo volumen y años más tarde el Diccionario
crítico etimológico castellano e hispánico en colaboración con José
Antonio Pascual y publicada entre 1980 y 1991.

22.  Este diccionario completa en mucho las recopilaciones de léxicos anteriores,
más que con palabras nuevas, con nuevos significados y con datos de todo
tipo referentes a la vida y al ambiente de las palabras.
 El carácter crítico aparece conjuntamente con los aspectos histórico y
dialectológico que aparecen con un particular relieve.
 El objetivo final es siempre la etimología.
 Comparado con su diccionario catalán, los aspectos reservados a la lengua
hablada moderna llenan una medida bastante más grande, y también ha
sido más generoso en las citas de textos propiamente literarios.