El documento proporciona orientaciones para capacitadores electorales sobre cómo llevar a cabo capacitaciones interculturales en comunidades indígenas de manera efectiva y respetuosa, incluyendo recomendaciones para generar confianza, responder dudas y rectificar información de manera sensible, así como materiales como guías, láminas y videos en diferentes idiomas para utilizar durante las capacitaciones.

1. ESTRATEGIAS DE
CAPACITACIÓN ELECTORAL
INTERCULTURAL

2. Capacitación de
Actores Electorales con
enfoque intercultural.
Querido/a capacitador/a y personal ONPE,
Bienvenido al equipo de capacitación electoral con enfoque intercultural en el
Perú. En tus manos tienes la tarea de contribuir a que en nuestro país todos
tengamos el derecho de elegir nuestros representantes libremente, haciéndole
llegar información valiosa a los ciudadanos de los pueblos indígenas más
alejados de nuestro país en su contexto y lenguas originarias. Como ves, tu
trabajo es sumamente importante, por ello desde ya reconocemos tu labor.

3. Capacitación de
Actores Electorales con
enfoque intercultural.
Generar lazos de
confianza con
los lideres y
lideresas locales
y los pueblos
indígenas
Saludar
amablemente
a las
autoridades y
a la población.
Propiciar la
participación
activa e
integración de
los asistentes a
la capacitación.
Absolver las
consultas y
dudas, y
rectificar y
aclarar si es
necesario.
Solicitar permiso
si se requiere un
registro
fotográfico de la
actividad de
capitación
Evitar realizar
juicios de valor
ni comentarios
ni preguntas
inapropiadas ni
gestos ni
muecas.
RECOMENDACIONES
PARA TUS SESIONES DE
CAPACITACIÓN

4. Materiales para la capacitación electoral
intercultural
Capacitación de
Actores Electorales con
enfoque intercultural.

5. Capacitación de
Actores Electorales con
enfoque intercultural.
GUIA METODOLÓGICA DE
CAPACITACIÓN INTERCULTURAL
BILINGÜE. (Versión Sierra y selva)
Estas guías permitirán reforzar ciertas
competencias (habilidades + conocimientos)
en tu rol de capacitador, a fin de incorporar
el enfoque de interculturalidad como eje
transversal de tu misión.
En ellas encontraras las pautas para
desarrollar la mística (pasión y entusiasmo
que expresa el equipo de servidores públicos
de la ONPE) en las EE GG 2021.

6. Capacitación de
Actores Electorales con
enfoque intercultural.
Pautas antes del traslado a la zona
de capacitación
Infórmate
Sobre:
• El clima actual de la zona
• Características demográficas de la población.
• Acontecimientos importantes en la zona.
• Acceso de operadores de servicio móvil e internet.
• Principales vías de acceso y transporte hacia la zona.
• Si el lugar se encuentra en una zona endémica.
• Que lugares hay en la zona para hospedarse y sus costos.
• Si la zona se encuentra en estado de emergencia
• Los teléfonos de las autoridades, lideres y lideresas de los pueblos
indígenas.
• El calendario de la comunidad donde desarrollaras las actividades.

7. Capacitación de
Actores Electorales con
enfoque intercultural.
Pautas a seguir llegando a la zona
de capacitación
Desde el
primer
momento
debes:
• Mostrar respeto hacia los miembros del pueblo indígena y su cultura.
• Mostrarte abierto hacia las nuevas experiencias que estarás por vivir.
• Recordar que tu misión es transmitir la mística de la democracia
dentro del proceso de Elecciones Generales 2021.
• Concientizar que como capacitador no es posible ninguna
manifestación política y partidaria, sino únicamente técnica; deja en
claro esto en todo momento hacia el pueblo indígena.
• Planificar las acciones a seguir los días previos al momento de la
capacitación.
• Revisar las recomendaciones de tu guía metodológica de
capacitación intercultural

8. Capacitación de
Actores Electorales con
enfoque intercultural.
Pautas a seguir durante el
desarrollo de la capacitación
• La idea principal que debes de compartir con las y los asistentes es
que su voto es lo mas importante y que por eso tú estas ahí con
ellas y ellos.
• Debes manifestarles lo importante que es su participación en el
proceso electoral pero que sobre todo que voten bien. Tú les
enseñaras como emitir un voto valido y, cómo mediante su voto,
harán que su decisión cuente.
• Es importante recomendar a los asistentes que conozcan bien a los
candidatos, que indaguen sobre experiencia, trayectoria, sus
propuestas, etc.
• Es necesario hacer uso de las laminas de capacitación Electoral
intercultural para desarrollar la capacitación.
Debes
recordar
que:

9. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTUAL -
SIERRA

10. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTUAL -
SELVA

11. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
1. PRESENTACIÓN Y BIENVENIDA
Contenido:

12. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
2. RECUPERACIÓN DE SABERES PREVIOS DE LOS PROCESOS DE ELECCIÓN DE
AUTORIDADES EN SUS COMUNIDADES.
Contenido:

13. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
3. IMPORTANCIA DEL VOTO
Contenido:

14. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
4. ¿CÓMO ELEGIR BIEN?
Contenido:

15. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
5. TRES ELECCIONES: ELECCIÓN DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTES
Contenido:

16. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
6. ILUSTRACIONES DEL CONGRESO Y PARLAMENTO ANDINO
Contenido:

17. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
7. CONOCE LA CÉDULA DE VOTACIÓN
Contenido:

18. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
8. LOS 8 PASOS DE LA VOTACIÓN
Contenido:

19. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
9. MEDIDAS PREVENTIVAS FRENTE AL COVID 19
Contenido:

20. LAMINAS DE CAPACITACIÓN
ELECTORAL INTERCULTURAL
SIERRA - SELVA
10. AGRADECIMIENTO Y CIERRE
Contenido:

21. Otros materiales
Para la capacitación
intercultural
Cartilla del elector
en AIMARA
Cartilla del elector
en QUECHUA

22. Otros materiales
Para la capacitación
intercultural
Cartilla de Educación
Electoral en AIMARA
Cartilla de Educación
Electoral en QUECHUA

23. Otros materiales
Para la capacitación
intercultural
Afiche del elector en
AIMARA
Afiche del elector
QUECHUA CUZCO COLLAO

24. Otros materiales
Para la capacitación
intercultural
Afiche los pasos de la
votación en ASHANINKA
Afiche los pasos de la
votación en AWAJUN

25. Otros materiales
Para la capacitación
intercultural
Afiche los pasos de la
votación en AIMARA
Afiche los pasos de la
votación en MATSIGENCA

26. Otros materiales
Para la capacitación
intercultural
Afiche los pasos de la
votación en QUECHUA
Afiche los pasos de la
votación en SHIPIBO

27. Video del elector
en Quechua y
Aimara
Cursos
virtuales
Video del Miembro de
mesa en Quechua y
Aimara