El documento describe las sensaciones que experimenta una persona al conducir un nuevo automóvil Córdoba Vario. Al alejarse de la rutina diaria, el conductor siente el poder del motor diesel, el confort del espacio interior, y la seguridad de airbags y frenos ABS. Al mirar por el espejo retrovisor, se da cuenta que la ciudad ya no existe y solo queda disfrutar del placer de estar en familia en el nuevo automóvil.

1. El Rought El Boceto El Original
El espejo retrovisor sirve para ver
cómo la ciudad se aleja de tu vida.
A medida que la rutina se aleja, nuevas sensaciones se acercan.
Tu pie derecho siente todo el poder del nuevo motor diesel 1.9 Sdi,
que reduce el consumo de combustible y brinda máxima potencia.
Tu cuerpo aprecia el confort del gran espacio interior de una break, Nueva Córdoba Vario.
y la seguridad del doble air bag, el cierre central de puertas y los frenos Muy lejos de la rutina.
ABS. Tus manos perciben esa estupenda maniobrabilidad que ofrece
la dirección asistida.
Cuando las sensaciones llegan a tu cabeza, mirás por el espejo retrovisor...
y notás que la ciudad ya no existe.
Sólo existe el placer de estar en familia. Con tu nueva Córdoba Vario.
Doble air bag y múltiples elementos de seguridad. VOLKSWAGEN GROUP
El Proceso Gráfico marcelobraz
ARTE Y PRODUCCIÓN GRÁFICA

2. Cliente <––> Agencia EL BOCETO
–>
Información ––> Brief
–>
La idea creativa
–>
EL "ROUGHT"
Fotos bajadas de Internet.
Programas utilizados
Salida impresa color.
EL ESPEJO RETROVISOR SIRVE PARA VER CÓMO LA CIUDAD SE
ALEJA DE TU VIDA.
A medida que la rutina se aleja, nuevas sensaciones se acercan.
Tu pie derecho siente todo el poder del nuevo motor diesel 1.9 Sdi, que
reduce el consumo de combustible y brinda máxima potencia.Tu cuerpo
aprecia el confort del gran espacio interior de una break, y la seguridad
del doble air bag, el cierre central de puertas y los frenos ABS. Tus manos
perciben esa estupenda maniobrabilidad que ofrece la dirección
asistida.Cuando las sensaciones llegan a tu cabeza, mirás por el espejo
retrovisor... y notás que la ciudad ya no existe.
Sólo existe el placer de estar en familia. Con tu nueva Córdoba Vario. Armado de boceto en computadora. Salida en PDF para ser aprobado por e-mail.
El Proceso Gráfico marcelobraz
ARTE Y PRODUCCIÓN GRÁFICA

3. EL ORIGINAL
Cotas de corte
Pie de agencia
LA USINA
Cotas de registro
Boceto
Demasía de color
aprobado Imagen fotográfica
Transparencia
o imagen
digitalizada
Escala de grises
Escala de color
Normativa Titular El espejo retrovisor sirve para ver
de marca cómo la ciudad se aleja de tu vida.
y pattern
A medida que la rutina se aleja, nuevas sensaciones se acercan.
Tu pie derecho siente todo el poder del nuevo motor diesel 1.9 Sdi,
que reduce el consumo de combustible y brinda máxima potencia.
VOLKSWAGEN GROUP
Normativa Slogan
Tipográfica Copy Tu cuerpo aprecia el confort del gran espacio interior de una break, Nueva Córdoba Vario.
y la seguridad del doble air bag, el cierre central de puertas y los frenos Muy lejos de la rutina.
ABS. Tus manos perciben esa estupenda maniobrabilidad que ofrece
la dirección asistida.
Foto detalle Cuando las sensaciones llegan a tu cabeza, mirás por el espejo retrovisor...
y notás que la ciudad ya no existe.
Iso / logotipo
Sólo existe el placer de estar en familia. Con tu nueva Córdoba Vario.
Epígrafe Doble air bag y múltiples elementos de seguridad. VOLKSWAGEN GROUP
O.T. Nº: 001278 Fecha: 28/04/00 Copia Nº: 1 Arte Redac. Coord. Direc. Produc. Cliente
Especificaciones Cliente: SEAT Argentina Producto: Aviso Córdoba Vario Aprobaciones
Av. CALLAO 531, 6º "B" Medio: Revista Viva Fecha de Publicación: 07/05/00
(1022) BUENOS AIRES
TEL. / FAX: 4371-3271 Medida: 23 x 27,6 cm (corte) Escala del print: 80 %
El Proceso Gráfico marcelobraz
ARTE Y PRODUCCIÓN GRÁFICA

4. LA AGENCIA EL FOTOCROMO
Fotocromo (Juego de 4 películas)
cian - magenta - amarillo - negro
Cromalín
EL FOTOCROMISTA
EL ORIGINAL
Digitalización
Filmación
El espejo retrovisor sirve para ver
cómo la ciudad se aleja de tu vida.
Prueba de color
(Cromalín)
A medida que la rutina se aleja, nuevas sensaciones se acercan.
Tu pie derecho siente todo el poder del nuevo motor diesel 1.9 Sdi,
que reduce el consumo de combustible y brinda máxima potencia.
Tu cuerpo aprecia el confort del gran espacio interior de una break, Nueva Córdoba Vario.
y la seguridad del doble air bag, el cierre central de puertas y los frenos Muy lejos de la rutina.
ABS. Tus manos perciben esa estupenda maniobrabilidad que ofrece
la dirección asistida.
Cuando las sensaciones llegan a tu cabeza, mirás por el espejo retrovisor...
y notás que la ciudad ya no existe.
Sólo existe el placer de estar en familia. Con tu nueva Córdoba Vario.
Doble air bag y múltiples elementos de seguridad. VOLKSWAGEN GROUP
Revelado
El Proceso Gráfico marcelobraz
ARTE Y PRODUCCIÓN GRÁFICA

5. Guillotinado
Envío
Doblado
encuadernado
acabado
EL IMPRESO
LA IMPRENTA
LA AGENCIA
Impresión
Conforme
de impresión
Copiado de chapas
Montaje
Fotocromo
El Proceso Gráfico marcelobraz
ARTE Y PRODUCCIÓN GRÁFICA

6. El proceso de la edición gráfica (tradicional) GUILLOTINA DOBLADORA
El esquema muestra el proceso de una pieza gráfica.
Las tareas aquí mostradas pueden ser realizadas por una
misma empresa o por un equipo de varias.
8- Plegado, encuadernado y acabado
Durante las operaciones de acabado, que
normalmente se llevan a cabo fuera de la imprenta,
9- Envío se utilizan máquinas grandes para el doblado,
intercalado, apilado y corte, dejando preparado
Una muestra de un ejemplar acabado es verificado
el trabajo para su envío.
por un responsable a efectos de comprobar
1- Diseño si las diferentes operaciones se han realizado
El diseñador planifica y crea la publicación, correctamente y el trabajo de impresión es embalado, 7- Impresión
decidiendo aspecto tales como el formato y enviado o distribuido. Se montan las planchas, tinta y papel en
número de colores de la obra. Durante esta la máquina de imprimir y se inicia la tirada.
etapa una empresa de preimpresión puede Los impresores comprueban las pruebas
suministrar pruebas digitales para ayudar al para ajustar los niveles de tinta y color
diseñador a tomar decisiones sobre el color. en la máquina de imprimir. El diseñador
puede también estar presente para
aceptar los resultados de la impresión.
2- Digitalización
Las imágenes no preparadas en
computadoras o de baja resolución pueden
IMPRESORA
trasladarse a formas digitales o cambiarse DE 4 CUERPOS
SCANER
por imagenes de alta resolución.
PLANO Los fotocromistas pueden aportar su
INSOLADORA
experiencia y escáneres de gama alta para
obtener buenos resultados para el trabajo 4- La prueba color
en color de cuatricromía.
Es responsabilidad del diseñador 6- Obtención de planchas
Las ilustraciones en blanco y negro
comprobar cuidadosamente Una vez que se ha realizado
y algunas en color pueden digitalizarse
la calidad de la salida y que esté la imposición de las páginas,
con escáneres planos de escritorio.
completa. Las empresas de el impresor utiliza este film
SCANER
preimpresión o fotocromistas para exponer las planchas de
ROTATIVO deben poder suministrar pruebas impresión. En algunas casos,
en color a partir de las películas las planchas pueden ser insoladas
que reflejan los resultados sin film, exponiéndolas directamente
FILMADORA 3- Filmación esperados por la imprenta. en una filmadora.
RIP Para la salida de alta resolución
UNIDAD DE
la empresa de preimpresión envía primero PUESTO DE
REVELADORA
su archivo a un procesador de imagen
TRANSFERENCIA
OBSERVACIÓN 5- Montaje e imposición
CONO DE DE COLOR Una vez creadas y aprobadas las
rasterizada (RIP) que traslada los datos
CONTACTO
a una trama de puntos que será filmada diferentes páginas o partes de un
sobre una película. trabajo, se organizan en unidades
La salida es posteriormente revelada en llamadas hojas de montaje, que
una reveladora independiente o integrada contienen todas las imágenes que
en línea. TABLERO se imprimirán en una sola plancha.
DE MONTAJE La imposición se puede hacer
manualmente o electrónicamente
el fotocromista o el impresor.
El Proceso Gráfico marcelobraz
ARTE Y PRODUCCIÓN GRÁFICA

7. Comparativa entre el "Proceso Gráfico Tradicional" y el "Proceso Gráfico Digital"
Método Tradicional
Filmación Prueba de color Imposición Insolación Impresión Offset Secado Acabado Envío
Diseño
Impresión Digital Acabado Envío
Método Digital
El Proceso Gráfico marcelobraz
ARTE Y PRODUCCIÓN GRÁFICA