Presentación realizada en las III Jornadas Anibal Dominici en Puerto La Cruz, 21 y 22 de Noviembre de 2011

1. Promoción, Evacuación y Valoración
de Mensajes de Datos
Pedro A. Jedlicka
pjedlicka@imeryurdaneta.com
21 De Octubre De 2011

2. Producción de
Pruebas Electrónicas

3. Producción de
Pruebas Electrónicas
• Dificultad para producción de mensaje de datos original.

4. Producción de
Pruebas Electrónicas
• Dificultad para producción de mensaje de datos original.

5. Producción de
Pruebas Electrónicas
• Dificultad para producción de mensaje de datos original.

6. Producción de
Pruebas Electrónicas
• Dificultad para producción de mensaje de datos original.
• Requiere de una reproducción digital o electrónica, a través de un
medio que “traduzca” visualmente la información contenida en el
mensaje.

7. Producción de
Pruebas Electrónicas
• Dificultad para producción de mensaje de datos original.
• Requiere de una reproducción digital o electrónica, a través de un
medio que “traduzca” visualmente la información contenida en el
mensaje.

8. Producción de
Pruebas Electrónicas
• Dificultad para producción de mensaje de datos original.
• Requiere de una reproducción digital o electrónica, a través de un
medio que “traduzca” visualmente la información contenida en el
mensaje.
• Por su misma naturaleza electrónica, es probable que cualquier
modificación o alteración al mensaje de datos sea detectable
únicamente a través de procesos técnicos complejos.

9. Producción de
Pruebas Electrónicas
• Dificultad para producción de mensaje de datos original.
• Requiere de una reproducción digital o electrónica, a través de un
medio que “traduzca” visualmente la información contenida en el
mensaje.
• Por su misma naturaleza electrónica, es probable que cualquier
modificación o alteración al mensaje de datos sea detectable
únicamente a través de procesos técnicos complejos.
• No demuestra por sí mismo su integridad y autenticidad. Requiere de
medios de prueba adicionales para demostrar estos elementos.

10. Legislación Especial

11. Legislación Especial
• 2001 - Decreto con Fuerza de Ley No. 1.204
sobre Mensajes de Datos y Firmas
Electrónicas (DLSMDFE)

12. Legislación Especial
• 2001 - Decreto con Fuerza de Ley No. 1.204
sobre Mensajes de Datos y Firmas
Electrónicas (DLSMDFE)
Ley Especial Contra Delitos Informáticos
Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a los
Bienes y Servicios
Código Orgánico Tributario
Ley de Contrataciones Públicas
Ley de Comercio Marítimo
Ley Orgánica de la Administración Pública
Ley del Registro Público y del Notariado

13. Conclusiones Preliminares

14. Conclusiones Preliminares
• El Mensaje de Datos ...

15. Conclusiones Preliminares
• El Mensaje de Datos ...
No es una prueba libre

16. Conclusiones Preliminares
• El Mensaje de Datos ...
No es una prueba libre
No es una prueba documental

17. Conclusiones Preliminares
• El Mensaje de Datos ...
No es una prueba libre
No es una prueba documental
Es un medio de prueba autónomo, con reglas
particulares de promoción, evacuación y valoración

18. ¿Qué es un
Mensaje de Datos?
Pedro A. Jedlicka
pjedlicka@imeryurdaneta.com

19. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Art. 2 DLSMDFE

20. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Art. 2 DLSMDFE
• Información inteligible

21. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Art. 2 DLSMDFE
• Información inteligible
• Formato Electrónico o Similar

22. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Art. 2 DLSMDFE
• Información inteligible
• Formato Electrónico o Similar
• Puede ser Almacenada o
Intercambiada por cualquier medio

23. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Art. 2 (p) Ley Delitos Informáticos

24. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Art. 2 (p) Ley Delitos Informáticos
• Cualquier pensamiento, idea, imagen,
audio, data, información ...

25. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Art. 2 (p) Ley Delitos Informáticos
• Cualquier pensamiento, idea, imagen,
audio, data, información ...
• Expresados en lenguaje conocido,
explícito o secreto (encriptado) ...

26. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Art. 2 (p) Ley Delitos Informáticos
• Cualquier pensamiento, idea, imagen,
audio, data, información ...
• Expresados en lenguaje conocido,
explícito o secreto (encriptado) ...
• Preparado en formato adecuado para
ser transmitido por un sistema de
comunicaciones

27. ¿Qué es un Mensaje de Datos?

28. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Destaca su carácter electrónico,
no instrumental

29. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Destaca su carácter electrónico,
no instrumental
Sólo puede ser producido en un proceso
judicial a través de la promoción y
evacuación de medios de prueba análogos

30. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Destaca su carácter electrónico,
no instrumental
Sólo puede ser producido en un proceso
judicial a través de la promoción y
evacuación de medios de prueba análogos
No es una especie de documento
(documento electrónico)

31. ¿Qué es un Mensaje de Datos?
Destaca su carácter electrónico,
no instrumental
Sólo puede ser producido en un proceso
judicial a través de la promoción y
evacuación de medios de prueba análogos
No es una especie de documento Equivalencia
(documento electrónico) Funcional

32. El Mensaje de
Datos no es una
Prueba Libre
Pedro A. Jedlicka
pjedlicka@imeryurdaneta.com

33. El Mensaje de Datos no es
una Prueba Libre

34. El Mensaje de Datos no es
una Prueba Libre
• El DLSMDFE tipifica al Mensaje de Datos como medio de
prueba, a establecer reglas específicas para su promoción,
evacuación y valoración

35. El Mensaje de Datos no es
una Prueba Libre
• El DLSMDFE tipifica al Mensaje de Datos como medio de
prueba, a establecer reglas específicas para su promoción,
evacuación y valoración
• Para la promoción, evacuación, control y contradicción de
los mensajes de datos, se aplicarán las reglas previstas
para las pruebas libres (Art. 4 DLSMDFE)

36. El Mensaje de Datos no es
una Prueba Libre
• El DLSMDFE tipifica al Mensaje de Datos como medio de
prueba, a establecer reglas específicas para su promoción,
evacuación y valoración
• Para la promoción, evacuación, control y contradicción de
los mensajes de datos, se aplicarán las reglas previstas
para las pruebas libres (Art. 4 DLSMDFE)
• El DLSMDFE establece una regla expresa de valoración,
atribuyéndole al Mensaje de Datos la misma eficacia
probatoria atribuida por Ley a los documentos

37. El Mensaje de
Datos no es una
especie de
documento
Pedro A. Jedlicka
pjedlicka@imeryurdaneta.com

38. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento

39. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe una equivalencia funcional entre Mensajes de Datos
y Documentos

40. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe una equivalencia funcional entre Mensajes de Datos
y Documentos

41. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe una equivalencia funcional entre Mensajes de Datos
y Documentos
• No es correcto afirmar que la prueba documental se ha
reducido a un procedimiento tecnológico. Si la información es
conservada o almacenada en soportes electrónicos o
similares, es un Mensaje de Datos. Si es impresa para ser
firmada, será un Documento.

42. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe una equivalencia funcional entre Mensajes de Datos
y Documentos
• No es correcto afirmar que la prueba documental se ha
reducido a un procedimiento tecnológico. Si la información es
conservada o almacenada en soportes electrónicos o
similares, es un Mensaje de Datos. Si es impresa para ser
firmada, será un Documento.

43. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe una equivalencia funcional entre Mensajes de Datos
y Documentos
• No es correcto afirmar que la prueba documental se ha
reducido a un procedimiento tecnológico. Si la información es
conservada o almacenada en soportes electrónicos o
similares, es un Mensaje de Datos. Si es impresa para ser
firmada, será un Documento.
• La representación del Mensaje de Datos no la constituye un
documento de segundo grado (impreso)

44. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento

45. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe un paralelismo entre el Mensaje de Datos y la
prueba documental

46. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe un paralelismo entre el Mensaje de Datos y la
prueba documental
Mensaje de Datos
PARALELISMO
Prueba documental

47. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe un paralelismo entre el Mensaje de Datos y la
prueba documental
Mensaje de Datos
Históricas PARALELISMO
Prueba documental

48. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe un paralelismo entre el Mensaje de Datos y la
prueba documental
Mensaje de Datos
Históricas PARALELISMO Representativas
Prueba documental

49. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe un paralelismo entre el Mensaje de Datos y la
prueba documental
Mensaje de Datos
Históricas PARALELISMO Representativas
Prueba documental

50. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe un paralelismo entre el Mensaje de Datos y la
prueba documental
Mensaje de Datos
Históricas PARALELISMO Representativas
Prueba documental
• Existe diferencia en lo que respecta a su permanencia

51. El Mensaje de Datos no es
una especie de documento
• Existe un paralelismo entre el Mensaje de Datos y la
prueba documental
Mensaje de Datos
Históricas PARALELISMO Representativas
Prueba documental
• Existe diferencia en lo que respecta a su permanencia
• El Art. 8 del DLSMDFE permite incluso cumplir con dicha
representación permanente

52. Valor Probatorio
del Mensaje de
Datos
Pedro A. Jedlicka
pjedlicka@imeryurdaneta.com

53. Valoración de
Mensajes de Datos

54. Valoración de
Mensajes de Datos
Art. 4. Ley sobre Mensajes de
Datos y Firmas Electrónicas
Eficacia
Probatoria
=

55. Valoración de
Mensajes de Datos
Art. 4. Ley sobre Mensajes de
Datos y Firmas Electrónicas
Eficacia
Integridad
Probatoria
=
Autenticidad

56. Valoración de
Mensajes de Datos
Art. 4. Ley sobre Mensajes de
Datos y Firmas Electrónicas
Eficacia
Integridad
Probatoria
=
Autenticidad
¿Podrían llegar a tener valor de documento público
(plena prueba)?

57. Valoración de
Mensajes de Datos
Art. 4. Ley sobre Mensajes de
Datos y Firmas Electrónicas

58. Valoración de
Mensajes de Datos
Art. 4. Ley sobre Mensajes de
Datos y Firmas Electrónicas
Valor de las Impresiones de Mensajes de Datos

59. Valoración de
Mensajes de Datos
Art. 4. Ley sobre Mensajes de
Datos y Firmas Electrónicas
Valor de las Impresiones de Mensajes de Datos
Mismo valor atribuido por Ley a las copias de
documentos públicos y privados

60. Valoración de
Mensajes de Datos
Valor de las Impresiones de Mensajes de Datos
Mismo valor atribuido por Ley a las copias de
documentos públicos y privados

61. Valoración de
Mensajes de Datos
Valor de las Impresiones de Mensajes de Datos
Mismo valor atribuido por Ley a las copias de
documentos públicos y privados
PÚBLICOS Y PRIVADOS RECONOCIDOS:
Copias Simples: Art. 429 CPC
Si son producidas oportunamente (en el libelo,
contestación o lapso probatorio), se tendrán por
fidedignas salvo impugnación del contrario.
Si no son producidas oportunamente (en
alguno de los actos anteriores), sólo tienen
valor si son reconocidas expresamente por el
contrario (no es necesario impugnar).

62. Valoración de
Mensajes de Datos
Valor de las Impresiones de Mensajes de Datos
Mismo valor atribuido por Ley a las copias de
documentos públicos y privados
PÚBLICOS Y PRIVADOS RECONOCIDOS:
Copias Simples: Art. 429 CPC
La impugnación de las copias da lugar a una incidencia
autónoma
Al no estar previsto un procedimiento especial, aplica
el art. 607 CPC.
Puede realizarse un cotejo confrontando la copia con
el original o copia certificada
También puede hacerse el cotejo con una inspección
ocular (Art. 472 al 476 CPC) o con una experticia
(Art. 451 al 471 CPC)

63. Valoración de
Mensajes de Datos
Valor de las Impresiones de Mensajes de Datos
Mismo valor atribuido por Ley a las copias de
documentos públicos y privados
PRIVADOS NO RECONOCIDOS (SIMPLES)
Copias Simples:
Henriquez La Roche: “Las reproducciones fotostáticas
de los instrumentos simplemente privados sólo sirven
como principio de prueba a los fines de solicitar la
exhibición con el original (Art. 436 y 437)
No requieren ser impugnadas. No se tienen por
fidedignas y no tienen valor probatorio.
Así lo ha establecido la jurisprudencia (Cfr. Sentencia
SCC 09 de Agosto de 1991. Ponencia Adán Febres
Cordero. Exp. 91-0117)

64. Promoción y
Evacuación de
Mensajes de Datos
Pedro A. Jedlicka
pjedlicka@imeryurdaneta.com

65. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos

66. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Objeto de la prueba:

67. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Objeto de la prueba:
HECHOS
CONTROVERTIDOS

68. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Objeto de la prueba:
HECHOS
CONTROVERTIDOS
• Al promover mensajes de datos
también es objeto de prueba:

69. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Objeto de la prueba:
HECHOS
CONTROVERTIDOS
• Al promover mensajes de datos
también es objeto de prueba:
Autenticidad del Mensaje

70. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Objeto de la prueba:
HECHOS
CONTROVERTIDOS
• Al promover mensajes de datos
también es objeto de prueba:
Autenticidad del Mensaje
Integridad del Mensaje

71. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
Autenticidad del Mensaje Integridad del Mensaje

72. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
Autenticidad del Mensaje Integridad del Mensaje
• Al promover mensajes de datos también es objeto de prueba:

73. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
Autenticidad del Mensaje Integridad del Mensaje
• Al promover mensajes de datos también es objeto de prueba:
- La calidad de los sistemas utilizados para la elaboración y almacenamiento del
documento.
- La veracidad de la información, esto es, el contenido del mensaje remitido por el autor
debe ser exacto al recibido por el destinatario.
- La conservación del mensaje y la posibilidad de que éste sea recuperado.
- La legibilidad del mensaje, esto es, su posibilidad de lectura y comprensión.
- La posibilidad de identificación de los sujetos participantes y las operaciones
realizadas por cada uno de ellos en el proceso de elaboración del Mensaje de Datos.
- La atribución a una persona determinada de la calidad de autor.
- La fiabilidad de los sistemas utilizados para la autenticación del Mensaje de Datos (si
fuere el caso).

74. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos

75. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Considerando su soporte electrónico o similar (no
instrumental), no puede ser traído físicamente en
original al expediente

76. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Considerando su soporte electrónico o similar (no
instrumental), no puede ser traído físicamente en
original al expediente

77. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Considerando su soporte electrónico o similar (no
instrumental), no puede ser traído físicamente en
original al expediente
• La transmisión del mensaje de datos, necesariamente
involucra un proceso electrónica de “copia” o
“reproducción”.

78. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Considerando su soporte electrónico o similar (no
instrumental), no puede ser traído físicamente en
original al expediente

79. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Considerando su soporte electrónico o similar (no
instrumental), no puede ser traído físicamente en
original al expediente
• La transmisión del mensaje de datos, necesariamente
involucra un proceso electrónica de “copia” o
“reproducción”.

80. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Considerando su soporte electrónico o similar (no
instrumental), no puede ser traído físicamente en
original al expediente
• La transmisión del mensaje de datos, necesariamente
involucra un proceso electrónica de “copia” o
“reproducción”.
¿Viola el principio de la originalidad de la prueba?

81. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Considerando su soporte electrónico o similar (no
instrumental), no puede ser traído físicamente en
original al expediente
• La transmisión del mensaje de datos, necesariamente
involucra un proceso electrónica de “copia” o
“reproducción”.

82. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Considerando su soporte electrónico o similar (no
instrumental), no puede ser traído físicamente en
original al expediente
• La transmisión del mensaje de datos, necesariamente
involucra un proceso electrónica de “copia” o
“reproducción”.
• Art. 7. LSMDFE. Es posible cumplir con dicha originalidad,
siempre que el mensaje de datos conserve su integridad
y esté disponible para ulterior consulta

83. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos

84. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Ante la diversidad de tecnologías involucradas en la
elaboración y transmisión de un mensaje de datos, no
es posible definir procedimientos genéricos para su
promoción y evacuación

85. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Ante la diversidad de tecnologías involucradas en la
elaboración y transmisión de un mensaje de datos, no
es posible definir procedimientos genéricos para su
promoción y evacuación

86. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Ante la diversidad de tecnologías involucradas en la
elaboración y transmisión de un mensaje de datos, no
es posible definir procedimientos genéricos para su
promoción y evacuación
Art. 4. Ley sobre Mensajes de
Datos y Firmas Electrónicas

87. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
• Ante la diversidad de tecnologías involucradas en la
elaboración y transmisión de un mensaje de datos, no
es posible definir procedimientos genéricos para su
promoción y evacuación
Art. 4. Ley sobre Mensajes de
Datos y Firmas Electrónicas
• La promoción, control, contradicción y evacuación de un
Mensaje de Datos como medio de prueba, se debe
realizar conforme a lo previsto para las pruebas libres en
el Código de Procedimiento Civil

88. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
USO DE
CERTIFICADOS ELECTRÓNICOS

89. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
USO DE
CERTIFICADOS ELECTRÓNICOS
Emitidos por proveedores
acreditados ante
SUSCERTE

90. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
USO DE
CERTIFICADOS ELECTRÓNICOS
Emitidos por proveedores
Emitidos por proveedores
acreditados ante
no acreditados
SUSCERTE

91. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
USO DE
CERTIFICADOS ELECTRÓNICOS
Emitidos por proveedores
Emitidos por proveedores
acreditados ante
no acreditados
SUSCERTE
• Reduce la carga probatoria del
promovente

92. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
USO DE
CERTIFICADOS ELECTRÓNICOS
Emitidos por proveedores
Emitidos por proveedores
acreditados ante
no acreditados
SUSCERTE
• Reduce la carga probatoria del
promovente
• Basta demostrar el uso del
certificado para confirmar la
integridad y autenticidad del
mensaje

93. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
USO DE
CERTIFICADOS ELECTRÓNICOS
Emitidos por proveedores
Emitidos por proveedores
acreditados ante
no acreditados
SUSCERTE
• Reduce la carga probatoria del • Facilita la carga probatoria del
promovente promovente, pero no la reduce
• Basta demostrar el uso del
certificado para confirmar la
integridad y autenticidad del
mensaje

94. Promoción y Evacuación de
Mensajes de Datos
USO DE
CERTIFICADOS ELECTRÓNICOS
Emitidos por proveedores
Emitidos por proveedores
acreditados ante
no acreditados
SUSCERTE
• Reduce la carga probatoria del • Facilita la carga probatoria del
promovente promovente, pero no la reduce
• Basta demostrar el uso del • Atendiendo a la tecnología utilizada
certificado para confirmar la para la certificación, puede
integridad y autenticidad del demostrar la integridad y
mensaje autenticidad del mensaje

95. Promoción, Evacuación y Valoración
de Mensajes de Datos
Pedro A. Jedlicka
pjedlicka@imeryurdaneta.com
21 De Octubre De 2001