Este documento describe un proyecto de las Misioneras Claretianas en Berdiansk, Ucrania, para apoyar a niños en situación de necesidad y a personas sin hogar a través de dos centros. El Centro de Misericordia "Quo Vadis" brinda alimentación, educación y apoyo a unos 50 niños diariamente. El Refugio "Hermano Albert" ofrece alojamiento, comidas y servicios básicos a personas sin hogar durante los meses de invierno. El proyecto solicita fondos para continuar brindando estas necesidades b

1. PROYECTO
UCRANIA
2012 2013
Diócesis de Charkow – Zaporoż e
Misión Religiosa Caritas – Spes –
Berdiansk
Misioneras Claretianas

2. Proyecto Ucrania
PROYECTO PAR EL DESAYUNO Y LA MER
A IENDA EN
EL CENTRO DE LA MISERICORDIA Y AYUDA EN EL
REFUGIO PAR LOS SIN-TECHO
A
•Desde octubre del 2004 las Misioneras Claretianas
trabajamos y vivimos en el Centro de Caritas-Spes-
Berdiansk, que tiene una amplia misión en esta realidad de
pobreza y necesidad. Vivimos los problemas de la gente y
experimentamos el dolor de no poder hacer por ellos todo
lo que desearíamos. Esto nos hace buscar la colaboración
de otros, que aun desde lejos, puedan ser “voluntarios
activos” en esta obra. En esta ocasión, vosotros, los
colegios de Claretianas de España.

3. Proyecto Ucrania
PROYECTO PAR EL DESAYUNO Y LA MER
A IENDA EN
EL CENTRO DE LA MISERICORDIA Y AYUDA EN EL
REFUGIO PAR LOS SIN-TECHO
A
Por eso nos atrevemos a solicitar vuestra ayuda para dar respuesta a
dos grandes necesidades:
-la alimentación de los niños
-la atención del refugio de los sin-techo durante los meses de invierno.
Agradecemos vuestra generosidad e interés en nombre de los niños y
los sin-techo. Para cualquier pregunta, podéis dirigiros a nosotras:
. Agnieszka Zagajewska az_rmi@o2,p
. Luisa Llopis luisall@tlen.pl
Os invitamos también a entrar en la página del Centro:
www.caritas-spes.berdyansk.net

4. Proyecto Ucrania
REALIDAD SOCIAL
•Desde enero de 2006 Ucrania se declara como República
parlamentaria y residencial.
•El 30 de diciembre de 2005 la Unión Europea oficialmente
reconoció a Ucrania como nación con la economía de mercado.
Sigue planificado crear una esfera de mercado libre con la Unión
Europea.
•La moneda nacional es HRIVNA (UAH)
•Superficie: 603 700 km²
•Población según el censo realizado en diciembre de 2001: 49
millones.
•El país está dividido en 25 distritos
•Después de la revolución “naranja”, Ucrania está en la etapa de
tránsito a la democracia.

5. Proyecto Ucrania
NIÑOS EN SITUACIÓN DE GRAN
NECESIDAD
•La situación material de las familias en Berdiansk es
trágica. Para muchas familias la comida caliente es una
excepción.
•La gente se hunde en la apatía, pierden el sentido de la
vida y se refugian en el alcohol.
•En estas familias la calle es quien “educa” a nuestros
niños. A los 10-11 años se inician en el tabaco, el alcohol y
otras drogas (como aspirar pegamento). Muchos han huido
de casa y duermen en la calle, en los sótanos de las casas o
en los canales de calefacción. Las enfermedades de la piel

6. Proyecto Ucrania
CENTRO DE MISERICORDIA
“QUO VADIS”

7. Proyecto Ucrania
CENTRO DE MISERICORDIA “QUO
VADIS”
•Junto con la parroquia católica y el Ayuntamiento de la ciudad de
Berdiansk, Caritas Spes Berdiansk creó el Centro de Misericordia
para niños, teniendo como meta principal la PREVENCIÓN.
•En este Centro vivimos y trabajamos las Misioneras Claretianas
desde hace ocho años. Diariamente, frecuentan el Centro de 40 a
50 niños y niñas en dos turnos.
•Al principio venían niños en edad escolar (6-16 años). Con el pasar
del tiempo han traído aquí a sus hermanos y hermanas menores. De
este modo se ha creado un grupo de niños de preescolar y desde
2011 se ha dividido este grupo en más pequeños (3-4) y los de 5-6
años. También nos frecuentan ya algunos mayores de 16 años.
Procuramos integrarlos en la labor del centro.

8. Proyecto Ucrania
CENTRO DE MISERICORDIA “QUO
VADIS”
•Nuestro fin es, no sólo atenderlos, sino reconstruir la familia a
través de los niños.
•Realizamos un programa de colaboración con los padres para
ayudarles en la educación y en la enseñanza de sus hijos, y
posibilitarles formación que les facilite la inserción laboral.
•Visitamos las viviendas de los padres para conocer mejor sus
situaciones, darles a conocer la labor del centro, sus fines y
características a través de un pequeño escrito informativo. No sólo
en el normal funcionamiento del centro, sino también todas las
fiestas y celebraciones, queremos vivirlas junto con los niños y sus
padres.

10. Proyecto Ucrania
CENTRO DE MISERICORDIA “QUO
VADIS”
•Los niños tienen posibilidad de estar en el Centro después de la
escuela. Los tutores les ayudan a descubrir y desarrollar sus
capacidades y talentos y a hacer las tareas de casa. Dibujan, tienen
talleres manuales, informática, inglés y actividades de
conocimiento de la Biblia. Queremos que cada niño se sienta en
este Centro como en su casa, incluso para que aquí aprenda el
significado de “Casa”.
•Los pequeños tienen salas de juego, lugar para el estudio y un
lugar con pequeñas camitas para descansar después de la comida.
•LOS NIÑOS SON EL FUTURO. Vemos resultados concretos en el
mejor rendimiento escolar de los niños, su cambio de conducta,
tanto en el centro como en casa, así como una notable alegría entre

11. Proyecto Ucrania
CENTRO DE MISERICORDIA “QUO
VADIS”
•La mayoría de los niños vienen al centro hambrientos
porque a los padres no les alcanza el dinero. Incluso
muchos vienen antes de ir al colegio para pedir en la
cocina algo de comer y beber. Con frecuencia los que van a
las escuelas cercanas, se acercan al Centro en el recreo
para poder tomar el desayuno.
•Comprobamos que tienen falta de vitaminas, anemia y se
enferman con frecuencia. Por esta razón tratamos por
todos los medios de asegurarles, en la medida de nuestras
posibilidades, el alimento mínimo necesario para un
correcto crecimiento y desarrollo.

13. Proyecto Ucrania
CENTRO DE MISERICORDIA “QUO
VADIS”
•El Ayuntamiento cedió el local pero no da ayudas para los
arreglos del edificio. No se recibe ningún dinero para la
alimentación de los niños.
•El Centro funciona únicamente con la ayuda de
bienhechores. Por esta razón solicitamos ayuda para la
mejor alimentación de los niños, que son nuestra mayor
preocupación.
•La alimentación de los 50 niños tienen un coste semanal
de 284,77 euros y 1.139,00 euros al mes.

14. Proyecto Ucrania
REFUGIO SIN-TECHO
“HERMANO ALBERT”

15. Proyecto Ucrania
REFUGIO SIN-TECHO “HERMANO
ALBERT”
•La situación de los sin-techo en Ucrania es diferente de otros
países europeos.
•Cada persona sin domicilio estable, según el derecho, es
persona sin-techo. Esto significa que no puede solicitar ayuda
social, trabajo estable, asistencia médica… Tampoco existen
centros de ayuda social pública ni refugios.
•La mayoría de las personas sin-techo se ve obligada a vivir en la
calle en el invierno y muchos de ellos se congelan en las paradas
de los autobuses, en los bancos de los parques o en los caminos.
Una forma de huir de la miseria es refugiarse en el alcohol, que
va destruyendo la persona y las familias.

16. Proyecto Ucrania
REFUGIO “SIN-TECHO” HERMANO
ALBERT
•En el año 2003 Caritas-Spes-Berdiansk abrió el Centro de ayuda
social para los sin techo “hermano Albert” (que dedicó su vida a
los pobres y sin techo). El Centro se encuentra en un pequeño
edificio, donde antiguamente estaban las calderas del centro
escolar. Tiene el comedor, que se transforma por la noche en
dormitorio, servicios aseos en pequeño pasillo.
•Aquí pueden dormir, cenar y desayunar, lavarse y lavar su ropa.
También son curados de sus frecuentes heridas. Funciona cinco
meses (de 1 de noviembre a 31 de marzo). Diariamente se abre a las
18,00 horas, cenan te caliente y pan con mantequilla, duermen,
toman el desayuno por la mañana y a las 7,00 se van.
•De lunes a viernes se da sopa caliente y te a todos los que acuden
al refugio en la hora de la comida. Los sábados también se reparten
alimentos en el parque para ancianos en necesidad, cuando la

18. Proyecto Ucrania
REFUGIO “SIN-TECHO” HERMANO
ALBERT
•El año pasado no pudimos abrir el refugio por falta de medios.
•Al informar a la gente en estos días que se reabrirá, muchos se han
emocionado con lágrimas en los ojos y lo han agradecido.
•Durante estos nueve años de servicio hemos elaborado un
Reglamento para el Refugio de invierno, les damos trabajo diario
ayudando en el terreno de Caritas-Spes-Berdiansk, colaboramos
con el gobierno de la ciudad, con la ayuda social y con el hospital
del lugar.
•Algunos de ellos han vuelto con sus familias, otros encontraron
trabajo, alquilaron vivienda, otros han muerto acompañados de la
manera más digna ... pero lamentablemente también hay otros que
siguen viviendo en la calle y para ellos siempre estamos abiertos
para ayudarles.

19. Proyecto Ucrania
REFUGIO “SIN-TECHO” HERMANO
ALBERT
•Las necesidades para atender este invierno el Refugio son las
siguientes:
1)necesidad de ampliar mobiliario porque hay más personas y no
alcanza lo que ya tenemos: comprar una mesa, 30 tazas o vasos, 30
platos (de plástico duro, que es más práctico aquí).
2)Suministros de este sector para estos meses: luz, gas, agua.
3)Artículos de higiene, especialmente para el tratamiento de piojos y
derivados, jabón, champú.
4)Paga-ayuda para las tres personas que se turnarán en la atención
del refugio durante la noche, ya que requiere mucho esfuerzo. Uno de
ellos es sin-techo y los otros dos son jubilados, que necesitan ayuda y
vienen a la comida diariamente.
5)Alimentación (sencilla cena y desayuno)

20. Gracias