Este documento presenta una guía sobre diferentes niveles de lenguaje - formal, familiar y amical - así como palabras estándar, subestándar y super estándar. Explica cómo expresiones, palabras y noticias pueden ser comunicadas usando diferentes niveles de lenguaje y jerga. El objetivo es comprender que el lenguaje puede variar dependiendo del contexto y la audiencia.

1. Chris
Ztar
REGISTRO
LINGÛÍSTICO
REDACCIÓN

2. Comprende lo siguiente…
Súper Sub
Estándar
Estándar Estándar
Formal Familiar Amical
Lenguaje

3. Comparando Expresiones…
FORMAL FAMILIAR AMICAL
¿Podría pasarme la sal, por Mami, pásame la
A Oe, pasa la sal pe.
favor? sal, porfa.
Coje pe brother.
B Claro joven, ¿Cómo no? Toma hijito.
Ahí tá.
¿Y muchacho?,
Y dígame, ¿Cómo le fue en la Oe tío, ¿Y cómo te
C ¿Cómo te fue en el
oficina? fue ha?
cole?
Excelente, hoy no tuve Bien, no hubo nada
A Ahí pe, sin roches.
ningún problema. malo.
Bravazo brother,
Lo felicito, su trabajo es muy put***are tu
Que bueno hijito,
B importante para esta bisnes es chévere
ojala sigas así.
empresa. pe, pa esta
cuestión.

4. Pero…
MIXTO
A Oe, pasa la sal pe.
B Claro joven, ¿Cómo no?
Y dígame, ¿Cómo le fue en la
C
oficina?
A Ahí pe, sin roches.
Que bueno hijito, ojala sigas
B
así.

5. Comparando Palabras…
SÚPER ESTÁNDAR ESTÁNDAR SUB ESTÁNDAR
Evento/Ceremonia Fiesta Juerga/Tono
Liliputiense Enano/Pequeño Chato
Serv. Higiénicos/Tocador Baño Ñoba
Cónyuges Marido/Mujer Mariachi/Jerma
Jerigonza Jerga Jeringa
¿Podemos ponerle jerga a esta imagen?

6. ¿Y a estas palabras?
PALABRA SIGNIFICADO JERGA
Intercontinental Que llega de un continente a otro.
¿?
Mefítico Aire perjudicial para la salud.
Prez Honor, Estima que se gana.
Saín Grasa de algunos animales.
Tendencia de un estado que no participa en
Aislacionismo
asuntos internacionales.

7. Entonces…
SUB ESTÁNDAR
•Fumones chocan y matan a dos.
ESTÁNDAR
•Drogadictos ocasionan accidente y dejan como
resultado dos muertos.
SÚPER ESTÁNDAR
•Fatídico accidente, ocasionado por personas en evidente
estado de haber consumido estupefacientes, deja como
resultado dos muertos.

8. CONCLUSIONES…