Publicación de 3M sobre temas relacionados con la Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental. Incluye información como fichas técnicas, tips de seguridad, reportajes especiales, estudios y promociones exclusivas para suscriptores de Horizonte. Para recibir esta revista de forma electrónica, envíanos tus datos al correo horizonte@mmm.com

1. HORIZONTE Septiembre 2011
Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Conoce el
NUEVO
respirador para
particulas
VFlex 9105
Cascos de
Seguridad Industrial
Mitos y Realidades
Seguridad a tu
medida ...
Virtua Plus con banda

2. Editorial
Queremos celebrar junto con nuestros lectores el día mundial de la Seguridad
y Salud que muchas empresas celebran cada 28 de Abril. Preguntas
Hablar de la Salud y Seguridad es un parteaguas para un marco amplio de
reflexiones; principalmente ya que este día es celebrado parar promover la
Respuestas
prevención de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales en
todo el mundo; recordando accidentes tan impactantes como El Desastre de 1.- Como se puede determinar el tiempo de vida en cartuchos químicos
Bhopal, ocurrido el 3 de diciembre de 1984 en la región de Bhopal (India), se ¿existe alguna herramienta que nos ayude a determinar esto?
originó al producirse una fuga de 42 toneladas de isocianato de metileno en
una fábrica de pesticidas muriendo en la primera semana 8000 personas y Si en 3M contamos en línea con el Software para selecciónar equipo y estimar el
al menos otras 12.000 fallecieron posteriormente como consecuencia tiempo de vida de cartuchos químicos llamado “Select & Service Life Software”.
directa de la catástrofe y otros de impacto mundial en los cuales se combinan Se puede accesar a él ingresando a www.3m.com/occsafety y después a la
no solo errores humanos por actos inseguros y condiciones peligrosas que sección de:
aunado a otros factores a través de una sucesión de eventos generan
accidentes y enfermedades que lamentablemente muchas veces son de Resources/Product Notifications/ Respirator Tools and Software
alto impacto y alta gravedad para las empresas.
En Respiartor Tools and Software se puede accesar al sitio y se requiere
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) cada año mueren más de 2 el nombre químico de los contaminantes , los datos de monitoreo per-
millones de personas a causa de accidentes o enfermedades relacionadas con sonal en ppm o en mg/m3 de cada contaminante al que el usuario está
el trabajo. De acuerdo con estimaciones moderadas, cada año se producen expuesto, la humedad, la temperatura del área y el tipo de trabajo que
270 millones de accidentes en el trabajo y 160 millones de casos realiza el usuario.
de enfermedades profesionales. La seguridad en el trabajo difiere enormemente
de país en país, entre sectores económicos y grupos sociales. Con esto se obtiene un estimado del tiempo de vida. Lo que no calcula el
software es el tiempo que el usuario del cartucho deja expuesto el cartucho
El tener en nuestra mente que todos los accidentes e incidentes se pueden cuando éste no está en uso.
prevenir implementando medidas básicas desde orden y limpieza puntos
elementales en todas las actividades industriales, es un pilar básico de La forma correcta es guardar el cartucho en un lugar seco, limpio, lejos de
la seguridad, además de sensibilizarnos en la atención sobre nuevas contaminantes y envuelto en una bolsa de plástico limpia y cerrada.
tendencias en el ámbito de la seguridad y salud en el trabajo y la magnitud
de las lesiones, enfermedades y muertes relacionadas con el mismo. 2.- A dónde puedo escribir o llamar para solicitar la visita de un rep-
resentante para que me apoye con la selección de equipo en mi planta?
Por todo esto, los invitamos a recordar que juntos podemos diseminar y tiene algún costo?
establecer una Cultura de Salud y Seguridad en el Trabajo para destacar la
necesidad de prevención de enfermedades y accidentes laborales y a R: No, la visita de 3M no tiene costo alguno y puede solicitarla directamente
celebrar juntos el Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo cada a nuestro Centro de Respuesta a Clientes.
28 de Abril. Tel. 5270 2255 / 01800 712 0646
e.mail: 3msaludocupacional@mmm.com, así como para asesoría
Atte. Comité Editorial. sobre uso, selección y mantenimiento de nuestros equipos.

3. Índice
3.- ¿Existe en México algún laboratorio acreditado ante la EMA autorizado
para evaluar o certificar el cumplimiento de las normas para Respiradores,
Lentes, Cascos y Micas Faciales.?
R: No, usted consulta actualmente el sitio web de la EMA:
(www.ema.org.mx) puede verificar que no existe ningún laboratorio para
Respiradores, Lentes, Cascos y Micas Faciales. Solo existe un laboratorio de
pruebas para zapatos.
Artículo . . . . 3
Actualmente el cumplimiento de estándares extranjeros como la norma 42 V- flex
CFR 84 de protección respiratoria de NIOSH en EUA o los estándares ANSI
como el ANSI Z87.1-2009 son la base para evaluar el cumplimiento de nuestros
productos . Historia de Éxito . . . . 4
(mencionar que como no hay, es por eso que los equipos de 3M cuentan
con certificaciones americanas o europeas (según el caso) para garantizar su
efectividad. Mitos y Realidades . . 5
4.- ¿Un cartucho químico con carbón activado ofrece protección contra
polvos, humos o neblinas? Nuevos productos . . . 7
Virtua Banda
R: No, un cartucho químico solo retiene contaminantes en forma de gases y
vapores. Ya que el carbón activado que contienen obtenido en forma natural
permite adsorber químicamente este tipo de sustancias en forma de gases o Experiencias y Eventos . . . 13
vapores.
5.- En los lentes de seguridad 3M ¿ A que se refieren las siglas “DX “ que se Denuncia y Próximos Eventos . . 14
indica en algunos de sus modelos?
R: En este caso el DX es un recubrimiento que se coloca en algunos Promociones . . . 15
modelos de lentes como Maxim , Lexa, SX, Seepro, Seepro Plus y que consta
de una protección 4 en 1 del lente o goggle que permite:
Que no se empañe ( recubrimiento antiempañante)
Que no se le pegue el polvo ( recubrimiento antiestático)
Que resista más a químicos ( recubrimiento contra químicos)
Que no se raye tan fácilmente ( recubrimiento anti rayaduras)
Producción Editorial
Coordinación :
Leslie Nieto
División de Salud Ocupacional
Colaboradores : y Seguridad Ambiental
3M México S. A. de C. V.
Adriana Albarrán, Claudia Souverville, Av. Santa Fe No. 190
Leslie Nieto,Rodolfo Álvarez e Ingrid Barajas. Col. Santa Fe
C.P. 01210 México D.F.
Diseño y Edición : Rack BTL Para mayor información, contacte al
Centro de Respuesta al cliente
3M México S.A. de C.V. Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental 5270·2255 / 01·800·712·0646
3msaludocupacional@mmm.com
Av. Santa Fe No. 190 Col. Santa Fe, Delg. Alvaro Obregón México D.F. C.P. 01210

4. Respirador
para partículas
VFlex 9105
TM
3M se enorgullece en presentarles nuestro reciente lanzamiento, Sus lengüetas lo hacen ser diseño exclusivo que facilita su colocación;
cubriendo las necesidades que los usuarios esperan obtener en una además el clip nasal recubierto brinda un excelente confort en el área de
marca como la nuestra. la narzíz.
En 3M llevamos la innovación en el ADN y continuamos motivándonos Evita el colapso gracias a sus pliegues expandibles en forma de V que
para brindarles la mejor tecnología que hará más e ciente la producción logran que este respirador sea más cómodo.
en su trabajo diario o el de sus colaboradores. Por esta y muchas razones en 3M nos sentimos honrados de poder
Así fué que escuchando e investigando nos dimos cuenta que era satisfacer las necesidades de nuestros usuarios con materiales de
necesario revolucionar una vez más la forma tradicional en protección calidad y tecnología que tanto nos caracteriza , para poder brindarle la
respiratoria. con anza de siempre y el apoyo de servicio técnico que solo 3M le
Nuestro respidador Plegable modelo VFlex 9105 le proporcio- puede ofrecer.
nara una protección e ciente, higiénica y confortable contra polvos y
partículas liquidas libres de aceite.
Aprobado por la National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH) de Estados Unidos bajo la especi cación N95 de la norma
42CFR84. Fue diseñado por expertos para ser exible, facilitando el
habla y logrando una respiración más natural.
Por su diseño innovador, facilita el almacenamiento además de ofrecer
un mejor ajuste a todo tipo de rostros ya sea su tamaño regular (modelo
9105) o el tamaño chico ( modelo 9105S) para contornos faciales más
nos. El respirador ofrece costo accesible por un alto valor y protección.
Es fabricado con un Medio ltrante Electrostático avanzado, con un
novedoso sistema de retención de partículas que le permitirá obtener
una mayor e ciencia del ltro con menor caída de presión. Al desple- Piezas/ Caja Pleg. Caja Pleg./ Cartón Piezas / Cartón
garlo ofrece un amplio espacio igualando el confort que ofrece un diseño 50 8 400
de respirador tipo concha.
3

5. Historia de
éxito Por: Rodolfo Alvarez
Claudia Souberville
Historia de Éxito en Affinia Group Actualmente el Almacén del Centro de Distribución del Grupo Affinia
La Importancia de Identificación de Riesgos en áreas donde comúnmente México, como medida preventiva ha implementado el uso del casco de
se reúne diversos factores como estiba y desestiba de materiales, así seguridad para todo el personal que labora en esa área. El personal está
como un alto movimiento de materias primas o productos terminados convencido de usarlo porque fue tomado en cuenta para la decisión y
fue clave para que el Centro de Distribución del Grupo Affinia México elección del modelo a usar marca 3M, al mismo tiempo fue capacitado y
decidiera implementar cascos de seguridad en su almacén. concientizado por personal de 3M para el apropiado uso y mantenimiento
del casco de seguridad.
Para la elección del casco de seguridad más adecuado se tomo en cuenta
la voz y comentarios del usuario final, aunado a que la planta había obtenido
un alto reconocimiento a nivel internacional de su Corporativo Internacional
llamado Platino por Cumplimiento Normativo e Implementación exitosa
del Sistema de Administración de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente; todo esto sumado en conjunto a un equipo innovador que
atiende a las necesidades actuales y futuras de todas sus áreas. En
particular el casco seleccionado para esta área cuenta con las siguientes
características: menor peso, mayor ventilación y mejor ajuste al realizar
movimientos de cabeza, lo cual dio como resultado un caso de éxito para
que el personal del área del Almacén del Centro de Distribución del Grupo
Affinia México pueda estar más protegidos en todo momento.
4

6. 3M División Ropa de Protección y Calzado
3M™ Scotchlite™ Material Reflejante y 3M™ Thinsulate™ Aislante Térmico han
ayudado por décadas a mejorar la comodidad y seguridad de los trabajadores
Creado por los expertos en innovación de 3M, nuestros productos hacen mucho más que ofrecer a los trabajadores
seguridad y comodidad en el trabajo. Ayudamos a mejorar el desempeño y calidad de La ropa de trabajo de sus
trabajadores ofreciendo:
• Reconocimiento de las marcas 3M Scotchlite y Thinsulate a nivel mundial.
• Productos fabricados bajo los más altos estándares de calidad.
• Pruebas internas para asegurar el correcto desempeño del producto; si es necesario se acude a empresas expertas para obtener
certificados que acrediten nuestros productos bajo los lineamientos normativos.
• Respaldo de 3M a nivel global para el desarrollo de proyectos. Desde la especificación hasta la manufactura del producto.
• Soporte Técnico por parte de 3M a nivel nacional, brindando asesoría para evaluar y probar las soluciones correctas y hasta diseñar
las prendas para ajustarse a las actividades específicas de los usuarios, de acuerdo a lo que se indica en la Normatividad.
5

7. Nuestras marcas
trabajan por tus marcas
3M™ Scotchlite™ Materiales Reflejante 3M™ Thinsulate™ Aislante Térmico
3M inventó la tecnología reflejante hace más de 70 años por La marca 3M™ Thinsulate™ con 30 años en el mercado, líder a
lo que en cuanto se trate de seguridad y calidad puede nivel mundial ofrece una amplia variedad de soluciones con la más
pensar en 3M Scotchlite. Nos hemos ganado la confianza alta tecnología para la fabricación de ropa, calzado, accesorios y/o
del mercado por ofrecer a través de nuestros materiales equipo de trabajo.
reflejantes la mejor visiblidad y seguridad en los uniformes
de sus trabajadores. Actualmente la marca 3M Scotchlite • Las principales características de nuestros materiales térmicos
Material Reflejante es reconocida mundialmente por su alta son las siguientes:
visibilidad, durabilidad y comodidad.
- Son calientitos en condiciones de frío extremo. Ofrecen el doble de
• Contamos con dos plataformas tecnológicas completamente desempeño que otros materiales sintéticos.
diferentes: microesferas y microprismas. Nuestro portafolio
ofrece una gama muy completa y diversa de soluciones de - Nuestros productos permiten transpirar. En condiciones de alta
tela reflejante 3M Scotchlite, distinguiéndose por su alto sudoración, el usuario se mantiene seco aún en situaciones de
rendimiento y versatilidad de acuerdo a sus necesidades. humedad o lluvia.
• 3M es líder en la ciencia de visibilidad y reflectividad. Nuestros - Muy ligeros. Los componentes de nuestros productos son
productos cumplen con estrictas normas mundiales como ANSI 107 delgados por lo que maximiza la libertad de movimiento.
y 207, 471 y 469, la norma NFPA 1971,2112, 1951 y 1977, entre
otras. Y próximamente con la norma mexicana NMX-S-061-2011. - Alta durabilidad. 3M Thinsulate está probado para soportar
múltiples ciclos de lavado (consultar instrucciones de lavado por el
• La Tela Reflejante 3M Scotchlite se caracteriza por fabricante).
mantener la más alta calidad desde la fabricación del
primer metro de tela hasta el último centímetro. Su alta - Se cuentan con aislantes térmicos especializados para aplica-
durabilidad se demuestra después de múltiples lavados ciones en calzado, ofreciendo la máxima comodidad en situaciones
(Véase la hoja técnica para el número de ciclos de lavados de temperaturas bajas extremas.
certificados por el tipo de producto).
• No paramos en innovar por lo que nuestro portafolio sigue
• Soporte técnico a nivel nacional e internacional, lo cual marcando la pauta en el mercado. Algunos lanzamientos recientes:
incluye: productos verdes (fibras recicladas), aislantes térmicos que
- Equipo adecuado para la elaboración de pruebas sobre sus permiten estirarse y recuperar sus propiedades originales, control
uniformes confeccionados con tela reflejante. de olores molestos (antibacterial), resistentes al fuego, y mucho
más.
- Demostraciones nocturnas en circuito cerrado para verificar
el desempeño de uniformes de alta visibilidad. • Contamos con laboratorios internos de clase mundial para realizar
pruebas a los materiales con el propósito de asesorar a los usuarios
- Laboratorios especializados para realizar pruebas de sobre optimización de temperatura, comodidad y diseño en sus
intemperismo acelerado para simular el mundo real, así prendas.
como (SEMS) Laboratorio de Investigación del Rendimiento
Humano en donde se realizan ensayos sobre visiblidad a • Una marca en la que la gente confía por ofrecer el mejor desem-
través de software especializado y sistemas mecánicos. peño y comodidad. Alto reconocimiento de marca – 16 veces mayor
que nuestra principal competencia (Fuente: Encuesta a clientes
- Sólida experiencia para trabajar cada parte del proceso, 2006 por New Boundaries)
desde la especificación, entrenamiento y asesoría a Consulte nuestras páginas:
fabricantes de uniformes como trabajo en campo con www.scotchlite.com / www.thinsulate.com.
usuarios finales. Para desarrollo de proyectos 018007120646 / 0445526997570.
• Marcas sólidas y fuertes en el mundo de la seguridad. Alto
reconocimiento y confianza en la marca 3M Scotchlite a
3M México, S.A. de C.V.
nivel mundial (Fuente: Estudio Promesa de marca 3M Av. Santa Fe No. 190
Scotchlite – Resultados del reporte finalizado en 2010 por Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregón
C.P. 01210 México D.F.
Market Response Internacional USA). Centro de atención telefónica: lun- vier 08:00 a 17:00 hrs.
5270·20·42 / 5270·22·55 ó 01·800·712·06·46 / 01·800·508·31·34
3msaludocupacional@mmm.com
6

8. Mitos
y Realidades
CASCOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL:
MITOS Y REALIDADES…
El ser humano desde la antigüedad ha usado elementos de protección personal que han prevalecido hasta
nuestros días; desde luego diseñados con nuevas tecnologías, materiales y características que promuevan
su uso en forma continua. Por ejemplo los casos de seguridad. Estos nos ayudan a proteger el cráneo que es
la parte rígida de nuestro cuerpo que a su vez contiene el cerebro donde se llevan a cabo un sin número de
funciones como las motoras, la memoria, los sentidos, el aprendizaje, etc. Funciones en extremo vitales para el
ser humano. Por todo esto es importante conocer su función que es justo la que mencionamos: Ser un elemento que cubra
totalmente el cráneo, protegiéndolo de golpes, sustancias químicas, riesgos eléctricos y térmicos dependiendo
de su clasificación. Dentro de las lesiones más comunes que se pretende evitar con los cascos de seguridad
tenemos:
Fracturas del Lesiones en
cráneo y columna cuello y columna
Perforaciones del Lesiones en el cerebro.
cráneo (objetos punzantes)
Lesiones en el cuero cabelludo.
7

9. PARTES
IMPORTANTES Y SU
RAZÓN DE SER
• Suspensión interna. Es una especie de arnés que sirve de LIMITACIONES:
sustento a la carcaza (parte externa del casco), dentro de la cual
se acomoda el cráneo de la persona. La suspensión se encuentra
Hay que recordar que los cascos representan una protección
integrada por varias correas o bandas y una correa que rodea limitada contra la caída de objetos pequeños. Una parte
la cabeza que se denomina tafilete, en la que se encuentra elimportante que se mide en los cascos es la transmisión de fuerza
mecanismo de ajuste, ya se de broche o tipo matraca. a la columna del usuario. Si a un ser humano le cae un martillo
o un desarmador de una distancia de 3 metros, probablemente
En la suspensión queda retenida una gran parte de la energía el casco le brinde la protección adecuada, pero si le cae un bulto
asociada a los impactos y golpes, por lo que debemos tener de cemento de 50 kg. aun utilizando casco el usuario sufrirá una
cuidado en colocarla de manera adecuada dentro del casco. lesión inmediata.
• Carcaza. Es la parte externa del casco que cubre el cráneo y va LAS REALIDADES SOBRE LAS NORMAS DE EN MÉXICO
unida a la suspensión mediante soportes adaptados en la parte
interna. A nivel Internacional, se desarrolló un estándar de ISO. Estándar
Internacional No. 3873-1977.
• Visera. También llamada “ala”, que puede ser completa Este estándar fue publicado en 1977 por el subcomité de “Cascos
alrededor del casco (ala ancha) o solo en la parte frontal. de Seguridad Industrial”. Este estándar se tomó como base para
realizar pruebas de desempeño de los casos, teniendo en
• Ranuras. Espacios laterales en donde se pueden incorporar consideración dos tipos de pruebas
otros equipos de protección personal como conchas auditivas,
protectores faciales o caretas para soldadura. • Pruebas Obligatorias.
Capacidad de absorción de Impactos, Resistencia a la Perforación
Gran parte de los avances tecnológicos actuales no es solo en y Resistencia a la Flama
los materiales de la carcaza que buscan ser cada vez más ligeros
y más resistentes al impacto, sino también en la suspensión, a • Pruebas Opcionales.
través de la mejora en el diseño colocando el mecanismo de ajuste Resistencia Dieléctrica, Resistencia a la Deformación lateral y
trasero a nivel de la nuca donde existen menos puntos de llegada Resistencia a Bajas Temperaturas
de vasos sanguíneos (en lugar de que sea corrida alrededor del
cráneo) y donde por lo mismo el ajuste es más cómodo aun por • Otro estándar de Estados Unidos de Norteamérica que no es
periodos prolongados de tiempo. Además este tipo de suspen- obligatorio pero que se toma como base para el cumplimiento de
siones de ajuste en la nuca, permiten al usuario una mayor libertad pruebas desempeño es el estándar ANSI Z89.1-2003, que
de movimiento y seguridad al evitar que el casco se le caiga. Aún determina los requerimientos básicos para la protección de la
encorvándose para tocarse la punta de los pies, el casco debe cabeza en los trabajos de industria. Los cascos son clasificados
mantenerse firme a la cabeza. según el tipo y clase eléctrica. Actualmente ya existe la versión
ANSI Z89.1-2010 que sustituye a la anterior.
Hoy en el mercado ya existe una línea de cascos que ofrecen un
material más ligero y ajuste a la parte baja de la cabeza otorgando
estos beneficios al usuario.
8

10. –Tipo I: Cascos que proporcionan la protección contra impacto
en la parte superior de la cabeza. Estos cascos son los cascos
más comunes de la industria.
– Tipo II: Cascos que proporcionan la protección contra impacto
en las partes superior y lateral de la cabeza. Se utilizan estos
cascos donde hay un riesgo más alto de que los objetos reboten
y golpeen al trabajador en el lado de la cabeza.
La norma ANSI también Actualmente algunos fabricantes de cascos, le colocan en forma
impresa a los cascos la leyenda “Cumple con la NOM-115-STPS”.
hace una clasificación por Sin embargo, según lo establece la ley, esta certificación debe re-
alizarse tras efectuarse pruebas por parte de un laboratorio certi-
riesgo eléctrico: ficado y reconocido por la Entidad Mexicana de Acreditación de
Laboratorios (EMA) que hoy en día reconoce la inexistencia en
• Conductiva o Clase C. Los cascos no son para proteger contra México de un laboratorio certificado por ellos para pruebas en
contactos de conductores de electricidad. Cascos de Seguridad (www.ema.gob.mx). Así pues, legalmente al
no haber un laboratorio autorizado para certificar el cumplimiento
• General o Clase G. Los cascos se proponen para reducir el de esta norma, no puede haber un casco certificado bajo la NOM-
peligro de la exposición a los conductores de baja tensión. Las 115-STPS.
muestras han sido comprobadas a 2.200 voltios (fase al suelo).
No intentan ser indicación del voltaje en el cual el casco protege
a quien lo usa.
ALGUNOS DE LOS
• Eléctrico o Clase E. Los cascos han sido diseñados para reducir
el peligro de la exposición a conductores de alto voltaje. Las mues-
tras han sido comprobadas a 20,000 voltios (fase al suelo). No
MITOS EN MÉXICO
intentan ser una indicación del voltaje en el cual el casco protege
a quien lo usa. 1) ¿Un casco de ala ancha protege más que uno de visera al
frente?
En cuanto a ANSI, los fabricantes serios cuentan con copia del re-
porte de pruebas de ANSI que comprueban que se han pasado las En realidad, si estamos comparando un casco Tipo I con ala
pruebas que aplican para la clasificación indicada en el casco. ancha contra un casco Tipo I de visera al frente, protegen ex-
actamente igual ya que pasan las mismas pruebas como la de
En México legalmente existe la NOM-115-STPS- 2009, Seguridad- impacto en la parte de arriba y no en los laterales; por lo que en
Equipo de protección personal-Cascos de protección-Clasificación, este caso la visera solo sería para proteger del sol a la persona
especificaciones y métodos de prueba basada en ISO y ANSI, con que lo porta. Solamente un casco Tipo II está probado para este
la cual deberían de cumplir los cascos de seguridad en México. tipo de protección sin embargo, si el usuario quiere en realidad
protegerse de un objeto que viene en ángulo y puede golpear
la cara del usuario entonces requiere además del casco, de un
protector facial que puede acoplarse al casco.
9

11. De hecho, las normas de cascos de la STPS antes mencionada y
de PEMEX NRF-058-PEMEX-2004 Casco de Protección para la
Cabeza, no hablan de una prueba de impacto para la parte lateral de
la cabeza. Por lo que los cascos de seguridad con o sin ala ancha
presentes en la industria, hoy solo están probados para impactos en
la parte superior de la cabeza y no en los laterales.
2) ¿Un casco con una suspensión de 6 puntos protege más que uno
de 4?
La banda o correa transversal que da los 6 puntos de soporte es solo
para dar un mayor confort al usuario, pero la prueba de impacto se
somete de igual manera a una suspensión de 4 como de 6 puntos,
teniendo resultados iguales de la prueba de impacto y por ende,
brindando el mismo nivel de protección.
3) ¿Cuál es el tiempo de vida útil de un casco de seguridad?
Realmente es difícil asegurar que un casco tiene un periodo
determinado de vida. Sería bastante aventurado asegurarlo y poco
responsable afirmarlo, debido a que el tiempo dependerá del uso
y mantenimiento del mismo. Factores como los solventes con que
pueda limpiarse el casco, perforaciones (para colocación de silletas
para lámparas) y la exposición prolongada a los rayos UV, al alterar
de alguna forma la estructura del casco, podrían llegar a disminuir
su efectividad. Hoy en día existen por lo mismo, cascos con indicador
de desgaste por radiación ultravioleta. Es importante leer siempre
el instructivo del equipo a utilizar, para conocer el tipo de uso y
mantenimiento que debe dársele al mismo.
CONOZCAMOS Y RECONOZCAMOS LA
IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO
Y USO CONTÍNUO DEL EQUIPO Las partes sucias con aceite, pinturas, grasas u otras materias se
deben limpiar con un paño humedecido con agua y jabón neutro a
No basta con tener un casco que sepamos como funciona o que la brevedad posible, secando perfectamente, y no usar sustancias
cumpla con todos los estándares y pruebas, esto por si solo no como solventes, alcoholes, thinner o acetonas que puedan
me asegura una prevención contra el riesgo; ya que si a nuestro producir un deterioro en sus condiciones físicas
equipo le falta la suspensión; está roto o le falta alguna pieza
debemos reemplazarla inmediatamente. La efectividad de un equipo de protección personal no solo depende
del equipo y las pruebas de desempeño que cumpla, depende
Se requiere periódicamente comprobar el estado y funcionamiento también en gran parte de que reconozcamos que existe un riesgo
de las partes constitutivas del casco, verificar el estado de la comprobable en varias áreas de trabajo y que estemos conscientes
suspensión, uniones y carcaza, reemplazando inmediatamente las de que el uso adecuado del equipo de protección personal en todo
piezas y partes que merezcan dudas o se encuentren en malas momento como el casco y otros equipos es una prevención real y
condiciones. Jamás debe usarse un equipo en mal estado o de efectiva para proteger nuestra integridad física.
procedencia dudosa.
10

12. Avance Un
Revolucionario Respiratoria
Protección en
El NUEVO respirador reutilizable de cara completa Ultimate FX,
FF-400 de 3M™—La pieza facial más resistente de 3M, diseñada para
proporcionar flexibilidad en ambientes de trabajo extremos.
Con tecnología para entregar una máxima comodidad con un amplio campo
de visión, el respirador Ultimate FX FF-400 tiene una copa nasal de silicón
es suave y un lente amplio que permite una visión periférica superior a otros
respiradores. Es el único respirador de 3M con protector Scotchgard, que ayuda
al lente a ser resistente ante la suciedad, la pintura y manchas, haciéndolo más
fácil de limpiar. Adicionalmente incluye la válvula “Cool Flow” de 3M que ayuda
a reducir el calor y la acumulación de humedad dentro de la pieza facial.
Las configuraciones del respirador Ultimate FX FF-400 incluyen:
Respirador Purificador Respirador con suministro
de aire de aire dual
El respirador Ultimate FX FF-400 viene con accesorios innovadores que brindan comodidad y un mejor desempeño.
Arnés de comodidad
Protección Scotchgard que hace al lente
™
Permite un ajuste del respirador más cómodo
resistente a pinturas y manchas
en la cabeza reduciendo los puntos de presión
y tiraje de cabello. Lentes con protección Vea la diferencia
Scotchgard ™
Lentes regulares
Ambos lentes han sido
rociados con la misma
Protector de Lente Semi-permanente con Scotchgard ™
cantidad de pintura. Vea
El adhesivo perimetral del lente permite como el lente cubierto
que el protector selle firmemente el lente. con Scotchgard es
™
resistente a la pintura,
Mayor duración que los protectores de
mientras el otro esta
lentes estándar.
totalmente cubierto por
la pintura!
Cubierta de Válvula de Exhalación
El protector Scotchgard , hace que líquidos y pinturas se remuevan
™
La cubierta estándar de la válvula de exhalación rápidamente de la superficie del lente pudiéndose limpiar fácilmente.
permite una comunicación clara.
Ayuda a mantener limpio el lente durante trabajos de rociado o
La cubierta sólida de la válvula de exhalación spray lo que permite que el usuario pueda trabajar mas tiempo sin
ayuda a proteger la válvula de exhalación de interrupciones aumentando la productividad.
pintura, manchas y recubrimientos.

13. Seguridad que ya es más cómoda
Virtua Plus con banda
Construido para la seguridad. Acolchado para mayor comodidad. Virtua Plus con banda está diseñado para sentirse tan
grande como lo que protege. Su construcción del marco de policarbonato para alto impacto y una amplia cobertura del
lente se complementan con las comodidades de amortiguación frente, puente nasal exible y banda de elastómero.
Caracteristicas:
•Banda suave ajustable que mantienen los lentes en su lugar
•Estilo Unisex
•Puente Nasal Flexible
•Precio Accesible
•Cumple con los requerimientos de alto impacto de ANSI Z87.1-2003
Virtua Plus con banda combina la durabilidad con la comodidad de la suavidad. Es una buena combinación que funciona
para los usuarios y cumplimiento en las empresas.
Mica Clara o Gris
con recubrimiento Suave banda que mantiene los
antiempeañante lentes en su lugar
Hebillas suaves que
aumentan el confort
Puente nasal que se
adapta a los diferentes
Lentes de policarbonato a prueba
tipos de rostro
de alto impacto
Modelo Descripción Numero de Stock Piezas por Caja
Virtua Plus con banda y mica
11559 clara anti-empañante 70071561198 20 piezas
11560 Virtua Plus con banda y mica 70071561206 20 piezas
gris anti-empañante

14. Experiencia & Eventos
Mexico Safety Expo
Abril 12-14, Centro Banamex, México, D. F.
Expo Weldmex
Mayo 11- 13, Cintermex en Monterrey, N. L.
13

16. Promociones
en 3M
huele a nuevo
y seguro Mujer Soldadora
es lo mejor te estamos buscando
SOY
Respirador Vflex Respirador 8000 Respirador FF400
Conoce el ajuste, comodidad y flexibilidad del nuevo respirador
Vflex 9105 de 3M
Solicita una muestra al 5270 2255 o 01 800 712 0646 o por correo electrónico:
3msaludocupacional@mmm.com
SOLDADORA
La novedad en respiradores de cara completa ha llegado…
Visita: http://www.soiredesign.com/clients/swordfish-2/spanish/ Visita
http://www.youtube.com/watch?v=U7DuAp-Q44Y
Y descubre un avance revolucionario
http://solutions.3m.com.mx/wps/portal/3M/es_MX/Health/Safety/
Limitado a 2 personas por empresa (una muestra por persona), registro valido hasta el 15 de septiembre de 2011.
No incluye muestras de la FF400, valido solamente para V ex y 8000
Permite Cascos de seguridad H-700
que 3M y uno
de nuestros
Representantes te localice. ¡3M a la Cabeza!
Si eres de la industria metal-mecánica o
alguno de tus procesos de producción Participa y Conócenos
requiere protección para pinturas y tienes
necesidad de proteger a un mínimo de 200
¿Actualmente utilizas
personas (comprobable ) casco de Seguridad?
Se uno de los dos afortunados
en obtener una de las dos demostraciónes en
donde serás acreedor a una muestra de las Escríbenos a 3msaludocupacional@mmm.com
Nuevas y eficientes FullFace 400 para informarte de cómo obtener tu muestra gratis
Registro valido hasta el 15 de septiembre de 2011
Envía tu correo a 3msaludocupacional@mmm.com y regístrate antes del 15 de septiembre de 2011 Visita: http://www.youtube.com/watch?v=RCareoq1O8w
Visita: http://solutions.3m.com.mx/wps/portal/3M/es_MX/Health/Safety/
Limitado a 2 muestras (1 por empresa)
Y descubre un avance revolucionario
Limitado a 50 muestras (1 por empresa)
15

17. Gracias
En 3M sabemos que el recurso más importante en
todas las empresas es el humano, es por ello que
les agradecemos
a todos nuestros clientes y distribuidores la con anza
brindada, y permitirnos ser parte de su equipo de
trabajo para salvaguardar la seguridad y salud de
sus trabajadores.
28 de Abril
Día Mundia de Seguridad
y Salud en el Trabajo

18. Deje de adivinar
Sobre el nivel de protección que reciben sus trabajadores
Conozca las respuestas
Todos los canales auditivos son diferentes. Los métodos de ajuste son diferentes. Los niveles de protección para
cada usuario son diferentes. ¿Qué nivel de protección auditiva se está utilizando? ¿Es su ciente? Usted necesita
responder estas preguntas.
El Sistema de Validación EAR t proporciona respuestas rápidas y concretas, en el lugar de trabajo y en segundos.
Le ayudará a de nir la protección auditiva adecuada para cada uno de sus trabajadores, así como validar el
correcto uso de los protectores auditivos. Comience una nueva etapa en sus programas de Conservación Auditiva
con el nuevo Sistema de Validación EAR t de 3M
División Salud Ocupacional
y Seguridad Ambiental
Av. Santa Fe 190. Colonia Santa Fe
Delegación Alvaro Obregón.
México D.F. 01210
5270 2255 / 01800 712 0646
www.3m.com.mx