Este documento habla sobre el uso de las preposiciones en español. Explica algunas preposiciones comunes y las diferencias entre "en" y "a", "cerca de" y "acerca de", preposiciones y adverbios. También analiza los verbos que se usan con preposiciones y infinitivos, como "comenzar a" y "dejar de".

1. Las preposiciones
La Plaza Mayor en Lima, foto sacada por Stuardo Herrera, Creative Commons Attribution 2.0 License, de Wikimedia Commons

2. Algunas preposiciones, p. 284
A De En Lejos de
Acerca de Debajo de Encima de Mediante
Ante Delante de Enfrente de Para
Antes de Dentro de Entre Por
Bajo Desde Excepto Según
Cerca de Después de Fuera de Sin
Con Detrás de Hacia Sobre
Contra Durante Hasta Tras

3. Algunas dificultades comunes
¿En o a?
A, con verbos de movimiento
Anoche fuimos al cine y esta mañana fuimos a la plaza mayor.
A, con la hora
¿A qué hora es el concierto? Es a las ocho de la noche.
A, con la distancia de un lugar a otro
¿Dónde está la librería? Está a tres cuadras de aquí.
En, con una ubicación fija
¿Trabajas en el banco? No, trabajo en el supermercado.
NO se usa “a” para decir cosas como “at home”, “at the office”,
“at school”, etc. Son ubicaciones fijas. Usen “en”. Hay una
excepción, “at the table”.

4. Algunas dificultades comunes
¿Cerca de o acerca de?
Cerca de tiene que ver con la posición o la ubicación de algo en
relación con otro lugar u otra cosa
El café está cerca del ayuntamiento.
Oaxaca no está cerca de Guanajuato.
Acerca de es un sinónimo de sobre, y no tiene nada que ver con
la posición o la ubicación
Quiero leer este libro acerca de (o sobre) los mayas.
Esta película es acerca de (o sobre) la vida de la artista Frida
Kahlo.

5. Algunas dificultades comunes
¿Preposición o adverbio?
Las preposiciones se usan con un sustantivo o un pronombre
Rafael está dentro del carro.
Mis perros están fuera de la casa.
Los adverbios se usan para modificar una acción o un adjetivo
Rafael está adentro.
Mis perros están afuera.
Otros ejemplos
cerca de / cerca, lejos de / lejos, encima de / encima,
después de / después, antes de / antes

6. Algunas dificultades comunes
¿Preposición o conjunción?, p. 285
Se usa una preposición cuando la frase no contiene ningún verbo
conjugado
Vamos a tomar un café después de nuestra clase.
Se usa una conjunción cuando la frase es una cláusula y
contiene un verbo conjugado
Vamos a tomar un café después de que se termine la clase.
Preposición / conjunción
Para / para que, sin / sin que, antes de / antes de que, desde / desde que,
después de / después de que, hasta / hasta que

7. Algunas dificultades comunes
Adjetivo + to + infinitivo, p. 289
It is easy to find my house. (“It” doesn’t really refer to anything.)
Es fácil encontrar mi casa. (No hay ninguna preposición.)
(También es posible decir “Finding my house is easy”.)
My house is easy to find. (“My house” is clearly the subject.)
Mi casa es fácil de encontrar. (Se usa “de” con el infinitivo.)

8. Las preposiciones y los verbos
En inglés y en español muchos verbos se usan con
preposiciones
El problema es que muchas veces no son los mismos verbos
y tampoco son las mismas preposiciones
Un ejemplo
Last night I dreamed about a story we read in class.
Anoche soñé con un cuento que leímos en clase.
La ÚNICA manera de aprender estos verbos y preposiciones
es memorizarlos
No hay ninguna píldora mágica que puedan tomar

9. Verbo + Preposición + Sustantivo
Asistir a Cumplir con Depender de Entrar en
Acostumbrarse a Contar con Llenar de Fijarse en
Sonar a Salir con Pensar de Consistir en
Subir a Soñar con Gozar de Influir en
Bajar a Casarse con Pensar de Insistir en
Dar a Encontrarse con Tratar de Pensar en
Oponerse a Reunirse con Reírse de Consentir en
Saber a Enojarse con Burlarse de Tardar en
Acercarse a Enfrentarse con Servir de Esforzarse por
Renunciar a Tener que ver con Olvidarse de Preguntar por
Enamorarse de Acordarse de Preocuparse
Despedirse de Quejarse de por/con
Carecer de Encargarse de Luchar por
Cubrir de

10. Verbo + Preposición + Infinitivo
Comenzar a: to begin to… Acabar de: to have just _____ed
Empezar a: to begin to… Alegrarse de: to be happy to…
Animar a: to encourage to… Cesar de: to cease ____ing
Ayudar a: to help to… Dejar de: to stop ____ing
Terminar de: to finish ___ing
Aprender a: to learn to…
Tratar de: to try to…
Enseñar a: to teach to…
Insistir en: to insist on ____ing
Atreverse a: to dare to…
Invitar a: to invite to…
Ir a: to be going to…
Negarse a: to refuse to…
Volver a: to ____ again

11. Verbo + Infinitivo sin preposición
Conseguir: to manage to… Poder: can/to be able to…
Deber: should/ought to… Preferir: to prefer to…
Decidir: to decide to… Prometer: to promise to…
Desear: to want/wish to… Querer: to want/wish to…
Intentar: to try/intend to… Saber: to know how to…
Lograr: to succeed in ___ing Sentir: to regret ___ing
Merecer: to deserve to… Soler: to usually …
Necesitar: to need to… Temer: to fear ___ing…
Parecer: to seem/appear to…

12. Verbo + Objeto sin preposición
Agradecer: Te agradezco mucho la ayuda que me diste.
Buscar: Elena buscó el poema de García Lorca.
Escuchar: Escuchamos una obra de Andrés Segovia.
Esperar: Los estudiantes esperaron la llegada del profesor.
Fingir: Fingí estar enferma para no tener que trabajar.
Mirar: Miré el cuadro de Velázquez por mucho tiempo.
Pagar: Pagamos la cuenta del restaurante con efectivo.
Pedir: Javier pidió el cuento “El alacrán de Fray Gómez”.