Este documento explica las diferencias entre el uso del gerundio (-ing) y el infinitivo (to) en inglés. El gerundio se usa como complemento de ciertos verbos, detrás de formas verbales como can't help, y como sujeto para hablar de acciones. El infinitivo se usa detrás de verbos como want, need y hope, detrás de adjetivos y adverbios, con verbos que llevan complemento directo de persona, y con verbos semimodales. También se explican excepciones como los verbos make, let, forget y

1. El Gerundio y el Infinitivo
Gerundio( gerund ) –ing:
Usos:
1.Como complemento directo de los siguientes verbos:
Like Love enjoy prefer dislike
Hate detest(detestar) deny(negar) miss(echar de menos) consider
Suggest(sugerir) continue finish recommend admit
Avoid(evitar) mention practise report(relatar/informar)
I hate watching football on TV (Odio ver fútbol en la tv)
I miss seeing you( Echo de menos verte)
2.Detrás de las siguientes formas verbales:
Can´t stand( no poder soportar) can´t help( no poder evitar)
it´s no use(no merece la pena) Don´t/wouldn´t mind(no importar/importaría)
Be used to( estar acostumbrado a) get used to (acostumbrarse a)
Feel like( apetecer/ tener ganas de) look forward to( estar deseando)
Can´t imagine( no me imagino) It´s no use crying ( No merece la pena llorar)
Be fed up of(estar harto de) It´s worth (merece la pena)
I can´t help biting my nails ( No puedo evitar comerme las uñas)
I feel like eating strawberries ( Tengo ganas de comer fresas)

2. 3.Detrás de las preposiciones:
I don´t understand your way of living (No comprendo tu manera de vivir)
She is thinking about going on holiday to Japan ( está pensando en ir de vacaciones a Japón)
4. Como sujeto de una oración cuando hablamos de acciones.
Smoking is an unhealthy habit ( Fumar es un hábito poco sano)
Walking 45 minutes every day is great for our health ( Caminar durante 45 min todos los días es genial para
nuestra salud)
Infinitivo(Infinitive) to
Usos:
1.Detrás de los siguientes verbos:
Want decide wish agree(estar de acuerdo/acordar)
Seem(parecer) help promise plan
choose refuse(rehusar) persuade hope(esperar que algo suceda-esperanza))
Learn appear(aparecer) afford(permitirse) pretend( fingir/pretender
Arrange(quedar en) tempt(tentar) manage(arreglárselas para)
expect (esperarque algo suceda-expectativas) offer
They arranged to see each other every month (quedaron en verse todos los meses)
She managed to go to the party without invitation( se las arregló para ir a la fiesta sin invitación)
I hope to see you at my party (espero verte en mi fiesta) si no vas no pasa nada
I expect to see you at my party(espero verte en mi fiesta) si no vas se molesta

3. 2.Detrás de adjetivos y de adverbios:
This situation is not easy to understand (Esta situación no es fácil de comprender)
The car went too fast to see the traffic lights (El coche iba demasiado deprisa para ver el semaforo))
It is too cold to swim( hace demasiado frío para nadar)
3.Con verbos que llevar complemento directo de persona:
Tell teach invite warn(advertir)
Advise(aconsejar) help persuade order(ordenar)
I invited her to come home( la invité a venir a casa)
She advised me to study more ( me aconsejó estudiar más/que estudiase más
He told me to help him (Me dijo que yo le ayudase: * Subjuntivo en español)
4.Verbos semimodales:
Have to ought to need to
I have to go to the supermarket m(tengo que ir al super)
You ought to study more(Deberáis estudair más)
She needs to have more self-confidence(Necesita tener más confianza en sí misma)

4. ¡OJO!
Los verbos make y let, y los verbos de percepción van seguidos de la forma base( infinitivo sin to)
Make let(permitir/dejar)
Hear feel see
Let me see your photos(déjame ver tus fotos)
I heard him say that(Le oi decir eso)
Verbos seguidos de infinitivo y gerundio(sin cambio en significado)
begin start forbib(prohibir) intend(tener intenciones de)
Propose(proponer)
They began to open/opening the presents( empezaron a abrir los regalos)

5. Verbos seguidos de infinitivo y gerundio(con cambio en significado)
1.Stop+ ing ( dejar de hacer algo)
He stopped eating fast food(dejó de comer comida basura)
stop+ to ( parar para hacer otra cosa)
On the way home, I stopped to buy milk( De camino a casa paré para comprar leche)
He stopped(working) to have a coffee. [paró(de trabajar) para tomarse un café]
2.forget+ing (en frases negativas con el sentido de imposibilidad de olvidar algo que ocurrió en el pasado)
I will never forget visiting the Eiffel Tower( Nunca olvidaré el haber visitado la torre Eiffel
forget +to(olvidarse de hacer algo)
He always forgets to bring his dictionary to lessons(siempre se olvida de traer su diccionario a las clases)
I forgot to phone you ( Se me olvidó llamarte)
3.remember+ing( recordar algo que se hizo en el pasado)
I remember talking to him about the subject(Recuerdo haber hablado del asunto con él)
I remeber seeing them together (recuerdo haberles visto juntos)
remember +to( acordarse de hacer algo)
Remember to lock the door before you leave(acuérdate de echar la llave antes de irte)
I remembered to phone him (Me acordé de llamarlo)

6. 4.Regret+ing( lamentarse de algo sobre el pasado)
I regret telling her my secret, now everybody knows. (lamento haberle contado my secreto, ahora todos lo
saben)
regret +to( lamentar informar de malas noticias)
I regret to tell you that the illness is very serious(Lamento informarle de que la enfermedad es muy grave)
5. try+ing( experimentar algo/ probar)
He tried using a new method , but it didn´t work(Probé /experimenté usando un métod nuevo pero no funcionó)
The toy doesn´t work. Have you tried changing the batteries?(Este juguete no funciona.¿Has probado cambiarle
las pilas?)
try +to(hacer un esfuerzo/intento)
I tried to keep my eyes open , but I couldn´t(intenté mantener mis ojos abiertos , pero no podía)
He tried to pass all his exams( Intentó /se esforzó para aprobar todos sus exámenes)