Este documento presenta una investigación sobre los diferentes métodos para citar fuentes en trabajos académicos, incluyendo APA, MLA, Chicago, Turabian, GB7714, SIST02 e ISO 690. Explica las características generales de cada método y cómo citar diferentes tipos de fuentes como libros, páginas web y medios digitales para cada uno. También incluye información sobre la construcción de fichas bibliográficas y abreviaturas válidas para usar en trabajos académicos.

1. Diseño Gráfico
Tema: Escritura Académica (Métodos)
Autores: Wilson Geovanny Sánchez Campoverde
Andrés Tadeo Bohórquez García
Quito, 23 de Octubre
-2010-

2. INDICE
1. Introducción
2. Investigación
 Como citar fuentes
 Método APA
4. Método MLA
 Chicago
5. Turabian
 GB7714
6. SIST02
 ISO 690
7. Cuadro comparativo
8. Bibliografía

3. 1
INTRODUCCION
En esta investigación, tocaremos el tema de cómo citar las fuentes, así como
también los métodos que existen, las características de cada una de ellas,
particularidades y semejanzas entre las mismas.
Cabe recalcar que el estudio de este tema nos ayudará a sistematizar nuestros
trabajos en base al sistema propuesto por la institución, consiguiendo de esta
manera que el estudiante no pierda tiempo valioso escogiendo tipos de letras y
demás cosas, concentrándose así en el tema a investigarse

4. 2
INVESTIGACION
Existen diez métodos para citar las fuentes; antes de mencionar a cada una de
ellas cabe indicar lo que nos dice Raúl Vallejo (2006) refiriéndose a Como Citar
las Fuentes.
Hay muchas maneras de citar las fuentes y diversas instituciones eligen distintos
métodos. La elección de los estilos de citación es optativa para el o la estudiante; sin
embargo, durante todo el trabajo, esta debe ser consistente. La institución, como en
todas las situaciones de orden formal en este manual, puede adoptar el sistema
propuesto o plantear uno particular. En cualquier caso recomiendo no perder
demasiado tiempo en estas definiciones, pues de lo que se trata es que el estudiante
aprenda a sistematizar su trabajo, que no se distraiga escogiendo el tipo de letra o
diseñando el formato de presentación y que se concentre en el contenido académico.
Por otro lado, las pautas formales aquí señaladas, a pesar de que en nuestro país cada
universidad impone sus propias normas, son de generalizada aceptación, con
variaciones muy puntuales, en los ambientes académicos y editoriales les mundo
(pg. 42)
METODO APA
En la investigación que se ha hecho para estudiar a este método se
encuentra antes que nada la definición de APA diciéndonos lo siguiente:
“American Psychological Association (APA) es una organización científica fundada en
1892 por G. Stanley Hall. Ocho años después, al iniciar el siglo, tenía 150 miembros
inscritos. Hoy en día, el número de asociados rebasa los 155,000.
En sus inicios, el trabajo de APA se enfocaba a estandarizar los métodos y la
terminología usada en el ámbito de la psicología. A partir de entonces, APA realizó
diversas publicaciones especializadas en dichas áreas y se constituyeron rápidamente
como un referente obligado en la investigación científica.
En 1928, según Martha Storandt, asesora editorial, “los editores y administradores de
empresas de revistas científicas, antropológicas y psicológicas se reunieron para
analizar la forma de los manuscritos de las mismas, y para redactar indicaciones para
su preparación.”[1] Los resultados de aquella reunión se publicaron en 1944 a través de
un manual, el precursor del Manual de estilo de publicaciones de la American
Psychological Association, en el que se establecían ciertas normas de procedimiento
para la investigación científica.
Hasta el momento se han realizado cinco ediciones de este manual, sin embargo, el
objetivo es el mismo: auxiliar a los autores en la preparación de cualquier texto en
cuanto a ciertas convenciones estilísticas para que la comunicación sea clara y
uniforme” (Fuentes electrónicas, 2010, ¿Qué es?, 1)
Refiriéndonos a la estructura del formato APA se encuentra lo siguiente:
“APA indica en su manual que la citación de fuentes electrónicas, genéricamente, debe
indicar por lo menos los siguientes datos:
Nombre del autor (si está disponible). (Fecha de revisión o copyright, si está
disponible). Título de la página o lugar. Recuperado el (fecha de de acceso), de (URL-
dirección)” (Fuentes electrónicas, 2010, Formato APA, 4)

5. 3
Sus normas básicas para este método nos dice que “Se debe
documentar el estudio a lo largo del texto citando con el sistema (autor-fecha)
de los documentos que se consultaron. Este estilo de cita breve identifica la
fuente para los lectores y les permite localizarla en la lista de referencial, al final
del trabajo” (Biblioteca PDF, 2007, Normas básicas para las citas, pg. 2).
En este método se encuentran diferentes tipos de citas, comenzando por
las citas directas podemos decir que “Son aquellas que consisten en material
que es mencionado textualmente del escrito o investigación de otro autor. Al
citar directamente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el
apellido del autor, año de publicación y la página en donde aparece la cita.
(Red escolar México, Citas directas, pg. 2)
Con lo que respecta a la construcción de fichas bibliográficas se
encontró la siguiente información:
“Este listado básico para que los lectores de nuestro trabajo conozcan nuestras fuentes
documentales, incluye aquellos recursos que se utilizaron para llevar a cabo la investigación.
Normalmente la lista bibliográfica se titula: Lista de Referencias o simplemente Referencias. La
lista tiene un orden alfabético por apellido del autor (se recomienda que sean con mayúsculas)
y se incluyen los nombres de pila. Se sugiere establecer una sangría en la primera línea de 5
espacios” (Red escolar México, Fichas bibliográficas, pg. 3)
Cuando se obtiene información de recursos digitales “Mensajes de e-
mail y grupos de discusión, se cita sólo dentro del texto y no se pone en la
bibliografía” (Red escolar México, Medios Digitales, pg. 4)
Para sitios web con autor ejemplo:
“CEPAL. (2002). Globalización y desarrollo Social. Secretaría ejecutiva. [Versión
electrónica]. Recuperada el 28 de agosto de 2003. Disponible en:
TUhttp://www.eclac.cl/publicaciones/SecretariaEjecutiva/3/LCG2157SES293/Globa-c10.pdf”
(Red escolar México, Medios Digitales, pg. 4)
Para sitios web sin autor ejemplo:
“DIRECTV. Questions & Answers (1997, octubre). Disponible en:
TUhttp://www.directv.com/” (Red escolar México, Medios Digitales, pg. 5)
En caso de que el sitio web visitado carezca de fecha se pone como cita
la fecha en la que se abrió dicha pagina.
Para terminar con el estudio de este método se tomo la información de
abreviaturas validas que se pueden aplicar en los trabajos académicos:
“cap. Capítulo ed. edición
2a ed. segunda edición ed. Rev. edición revisada
ed. (Eds.) Editor (Editores ) Trad. Traductor (Traductores)
s.f. sin fecha p. (pp.) página (páginas)
Vol. Volumen (Ej: Vol. 4) Vols. volúmenes (Ej: cuatro vols.)
No. Número pte. Parte
Inf. Tec. Informe Técnico Suppl. Suplemento
¶ Párrafo + indica que incluye más páginas”

6. 4
METODO MLA
En la investigación que se ha hecho para estudiar a este método se
encuentra antes que nada la definición de MLA diciéndonos lo siguiente:
“En el estilo del MLA (Modern Language Association”, uno se refiere a las fuentes
señalando la referencia entre paréntesis de tal manera que el lector sea remitido a la
bibliografía al final del trabajo. […]” (Raúl, 43)
Raúl Vallejo (2006), nos dice también lo siguiente:
“La cita en el estilo de la MLA contiene la información suficiente como para permitir a
los lectores encontrar la fuente de la bibliografía. Lo importante es facilitar la lectura de los
trabajos y, por esto, la bibliografía al final de cada trabajo resulta imprescindible.
Si incluimos el nombre del autor en el texto de nuestro trabajo ya no es necesario repetirlo al
anotar la pagina entre paréntesis […]” (pg. 43)
METODO CHICAGO
La información obtenida en la web nos dice:
“En la actividad diaria académica es indispensable citar todos los documentos
utilizados en nuestras investigaciones, para evitar el plagio, dar un mayor fundamento a
las ideas expuestas y ayudar al lector en su mejor lectura y entendimiento.
Por lo anterior es necesario utilizar un manual de estilo para normalizar criterios para
las citas. La presente guía esta basada en el Chicago Manual of Style, los ejemplos
enumerados son los más recomendados para las Ciencias Sociales y muestran las
diferencias entre las notas al pie de página y referencias bibliográficas. También se
incluye la referencia a la versión impresa, esto para facilitar su consulta. (Guía para
citar recursos, 2006, Introducción, 1)
La forma de hacer citas mediante este método cuando se a consultado
de libros con autor es partiendo de que se debe colocar el primer nombre y el
primer apellido, luego el nombre del libro que se hiso la cita, entre paréntesis va
la ciudad, lugar de ejecución y el año, se pone de que pagina a que pagina se
ha leído ej.
“Charles Tilly, From Mobilization to Revolution (New York: McGraw-Hill, 1978),
219-222.” . (Guía para citar recursos, 2006, Libros, 2)
Para libros con dos o más autores se debe colocar los dos nombres,
luego el nombre del libro que se hiso la cita, entre paréntesis va la ciudad, lugar
de ejecución y el año, se pone de que pagina a que pagina se ha leído.
“Fabrice E. Lehoucq e Iván Molina, Stuffing the Ballot Box: Fraud, Electoral Reform,
and Democratization in Costa Rica, Cambridge Studies in Comparative Politics (New
York: Cambridge University Press, 2002), 195-196” (Guía para citar recursos, 2006,
Libros, 3)
Para ingresar un cita cuando se obtiene información de revistas en línea
se debe colocar el primer nombre y el primer apellido, luego el titulo del texto,
fecha de publicación del texto el link más la fecha de investigación.
“Gabriela Hernández, "En Nuevo León, justicia con influencias" Proceso, septiembre 4,
2005, http://cuentas.proceso.com.mx/ hemeroteca-int.html?rnd=3727
(acceso septiembre 9, 2005)” (Guía para citar recursos, 2006, Medios digitales, 5)

7. 5
Para citas de paginas Web se debe colocarlas en las notas al pie.
También se pueden citar en la bibliografía o lista de referencias.
“Embajada de los Estados Unidos. Biblioteca Benjamín Franklin, Trafficking in Persons
Report 2000 Biblioteca Benjamín
Franklin, http://pewhispanic.org/files/reports/48.pdf (acceso septiembre 29, 2005)” (Guía
para citar recursos, 2006, Medios Digitales, 6)
METDO TURABIAN
En este tipo de método se obtiene la información para realizar un trabajo
académico, se debe emplear ciertas dimensiones en la parte superior, inferior y del
lado derecho del mismo, así como también nos pide un estilo de letra entre otras
cosas mas, a continuación se cita la información mas detalla:
“Cuando se escribe una monografía, tesis o cualquier otro tipo de documento
académico, el investigador debe considerar los requerimientos de estilo en la
presentación y formato del documento establecidos por la […] Institucion. Cada
norma debe ser seguida estrictamente, así se trate de una monografía o una simple
tarea de clase. También se considera la forma cómo el documento final será
preservado: impreso y/o electrónico, así como su accesibilidad a los lectores.
El cumplimiento de cada una de las normas de presentación del documento
facilitará no solo la identificación de las páginas preliminares, el cuerpo con sus partes:
capítulos y sub-secciones, además de, notas de pie de página, las citas en bloque,
páginas finales, etc., sino también su lectura.
Esta guía asume que el investigador preparará su documento usando una
computadora. Si bien es cierto que existen diversos procesadores de texto, la mayoría
de ellos establecen automáticamente los márgenes de página, numeración de páginas,
el lugar y número de notas de pie de página.
Por cierto, son de mucha ayuda, pero no quita de lado la intervención del autor en la
configuración de los parámetros establecidos en este manual de modo que el
procesador de texto se adecue de la mejor forma para facilitar el trabajo. Una plantilla
con estas características será muy útil.
Además, ello ayudará a dos aspectos: primero reducirá el tiempo de trabajo invertido
para crear el documento, y segundo, simplifica la tarea de formatear las partes del
proyecto” (Universidad Peruana, 2008, Introducción, 1)
METDO GB7714
Por la información obtenida en la web se logra saber que este método es
originario de china, no se obtiene una información detallada pero se deja la
referencia citando el informe que se encontró:
“Guóbiāo (GB) en República Popular de China es la abreviatura de:
Guójiā Biāozhǔn (国家标准), significando los “estándares nacionales”, o
Guójiā Biāozhǔn Mǎ (国家标准码), el significar “Codificación nacional del
estándar“ como Codificación del carácter chino.
Ambos son publicados por la administración de China (SACO), el comité nacional chino
de la estandarización del ISO y IEC.
Además, Guóbiāo en Chino del mandarín también medios:
Guójì Biāozhǔn Wǔ (国际标准舞, estándar internacional Dancesport)
Guóbiāo Májiàng (国标麻将, estándar nacional Mahjong)

8. 6
Los estándares del GB cubren muchas áreas, como otros estándares nacionales por
ejemplo ANSI en Estados Unidos. Los estándares obligatorios se prefijan “GB”. Los
estándares recomendados son “GB/T prefijados” (T de Lengua china 推荐 tuījiàn,
“recomendó”). Un número estándar sigue el “GB” o “GB/T”” (Word Lingo, 2010,
Guobiao, 1)
METODO SIST02
No se puede obtener una información de cómo se emplea este método
pero se logra saber que se usa en Japon como un estándar de escritura de
caracteres y simbolos.
“Standards for Information of Science and Technology de Japan Science and
Technology Agency” (Estilos de las citas de bibliografía, 2010, SIST02, 2)
METODO ISO 690
Se trata de una estandarización internacional en la cual se universaliza
el método de realizar un trabajo académico; se cita la siguiente información:
“La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de
organismos nacionales de normalización (comités miembros de la ISO). La elaboración
de las Normas Internacionales es normalmente confiado a los comités técnicos de la
ISO. Cada miembro del comité interesado por un estudio tiene el derecho de formar
parte del comité técnico creado para este efecto. Las organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con la ISO participan también
en los trabajos.
Los proyectos de Normas Internacionales adoptadas por los comités técnicos son
sometidos a los comités miembros para su aprobación, antes de su aceptación como
Normas internacionales por el Consejo de la ISO. Las Normas Internacionales se
aprueban de acuerdo con los procedimientos de la ISO y se requiere de la aprobación
de 75% por lo menos, de los comités miembros que votan.
La Norma Internacional ISO 690 ha sido elaborada por el comité técnico de
Documentación ISO/TC 46.
Esta segunda edición cancela y reemplaza la primera edición (690:1975), ya que ella
constituye una revisión técnica. Ella reemplaza igualmente la ISO 3388: 1977.
La atención de los usuarios está puesta en el hecho que todas las Normas
Internacionales son cada cierto tiempo sometidas a revisión y que toda referencia
hecha sobre otra Norma internacional en el presente documento implica que está
vigente, salvo indicación contraria, de la edición pasada” (Norma internacional, 1987,
Prólogo, 2)

9. 7
Definiciones
Métodos
CARACTERISTICAS PARTICULARIDADES SEMEJANSAS
APA
Es el método que
indica al lector de la
información en la
oración dándole a
conocer de que
pagina esta tomada,
el año y el nombre del
autor
Se requiere saber el
nombre del autor de la
obra así como el año
de publicación y la
pagina del libro
El sistema APA se
asemeja al sistema
MLA con pequeñas
variaciones una de
ellas es el ingreso de
años como cita
MLA
Este método de citas
permite conocer la
pagina de la cual se
obtuvo la información
y el nombre del autor
No es necesario ingresar
el año en que hiso la
publicación. Únicamente
el nombre del autor y la
pagina de donde se
obtuvo la información
Se asemeja al APA
pero en este caso no
se requiere ingresar
el año de publicación
en una cita.
TURUBIAN
En este tipo de
método se obtiene la
información para
realizar un trabajo
académico, se debe
emplear ciertas
dimensiones en la
parte superior, inferior
y del lado derecho del
mismo, así como
también nos pide un
estilo de letra entre
otras cosas mas.
Se debe de respetar
dimensiones y tipo de
letra a utilizar en las
citaciones
Este método
refiriéndonos a
consulta de medios
digitales, pide que se
ingrese la fecha de
lectura y fecha de
edicion
ISO 690
Se trata de una
estandarización
internacional en la
cual se universaliza el
método de realizar un
trabajo académico.
Permitiendo ser
aceptado en todos los
lugares que se los
presente porque
siguen una norma
universal
Es un sistema
globalizado a fin de
que no solo se
entienda en el país de
origen, si no que lleva
un formato global
entendido por todos
Se asemeja a todos
los métodos obviando
y agregando detalles
extra para una
presentación global
GB7714
Es un sistema
utilizado en china
como estandarización
de caracteres
numéricos y
alfabéticos
Se usa únicamente en
china como
estandarización de
caracteres numéricos
y alfabéticos
SIST 02
Este es un sistema
Japonés de escritura
de caracteres y
símbolos.
Se usa únicamente en
Japón como
estandarización de
caracteres y símbolos
CHICAGO
Un sistema utilizado en
el área de las Ciencias
Sociales y muestran las
diferencias entre las
notas al pie de
página y referencias
bibliográficas.
Se lo usa en el área
académica
relacionada a las
Ciencias Sociales
A acepción de las
dimensiones que aquí
se debe respetar, lo
común es que como en
todas las citas antes
mencionadas se
ingresa bibliografías

10. 8
BIBLIOGRAFIA
LIBROS
 Manual de Escritura Académica de Raúl Vallejo 2003-2006
INTERNET
 http://office.microsoft.com/es-es/help/estilos-de-las-citas-de-bibliografia-
HA010210919.aspx
 http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citasbibliograficas/iso690/iso690.htm
 http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Guobiao
 http://www.scribd.com/doc/13226843/Turabian1-Manual-de-Formato-y-Estilo-Agosto-
2008
 http://biblioteca.cide.edu/Chicago_Manual_of_Style_20052_oct.htm
 http://alejandria.ccm.itesm.mx/biblioteca/digital/apa/APAelectronicas.html
 http://www.scribd.com/doc/2411053/APA
 https://wwws.palermo.edu/homer/Intranet/biblioteca/Archivos/bibilioteca_guia_
de_citas.pdf