Tecnología del futuro, predicciones a 10 años - CiCompCarlos Toxtli
Este documento presenta las predicciones tecnológicas para los próximos 10 años según un experto en tecnología. Analiza estudios que predicen tendencias tecnológicas como inteligencia artificial, realidad virtual y vehículos autónomos. Explica que algunas tecnologías como transporte de alta velocidad ya existen en Japón. Concluye que en los próximos 10 años no habrá una "ciudad del futuro" sino tecnologías programables que podemos usar en la infraestructura existente.
El Desarrollo de Software como debería Ser - PyConAr 2018Hernan Wilkinson
Este documento discute los principios del desarrollo de software ágil y de calidad. Resalta la importancia de evitar métodos como cascada y taylorismo, estimar de manera realista, y entender que el desarrollo implica tanto aspectos sociales como técnicos. También enfatiza la necesidad de leer constantemente, practicar lo aprendido, y ser crítico pero con coraje para generar cambios positivos en la industria.
Chatbots y la revolución de la interacción hombre-máquina en la era de la int...KevinAcevedo28
El documento presenta una descripción de la evolución de los chatbots a lo largo de los años, desde Eliza y Parry en las décadas de 1960 y 1970 hasta modelos más recientes como ChatGPT, BERT y Alexa. También analiza cómo funcionan los chatbots y provee ejemplos detallados de ChatGPT y BERT. Por último, discute los desafíos y oportunidades de los chatbots y su impacto en la interacción humano-máquina.
Inteligencia artificial y educación.pdfAnaliaMorra
El documento habla sobre la inteligencia artificial generativa y sus aplicaciones. Explica que la IA generativa permite a las computadoras crear nuevos contenidos como textos, imágenes y videos de una manera que parece hecha por humanos. También describe algunas herramientas de IA generativa como ChatGPT, Dall-E, Lumen5 y Midjourney que pueden usarse en actividades educativas para generar presentaciones, resúmenes y videos.
Tendencias Marketing 2022 - Un enfoque distintoIván Fanego
Este documento presenta varias tendencias de marketing para 2022 como el metaverso, la web 3.0 e inteligencia artificial, señalando que aunque pueden parecer prometedoras, la mayoría de empresas no necesitan tomar acción en ellas aún y que canales más estables como el email y el marketing de contenidos seguirán siendo relevantes. También advierte no dar por muertos canales prematuramente y que
Este documento resume conceptos clave sobre inteligencia artificial (IA). Define la IA como el área de la ciencia que se enfoca en capacidades consideradas inteligentes como el aprendizaje, percepción y resolución de problemas. Discutes dos enfoques para la IA - sistemas que actúan como humanos y si la IA es posible. También resalta algunas ventajas y desventajas de la IA.
Este documento resume las principales tecnologías relacionadas con la inteligencia artificial y los chatbots. Habla sobre el procesamiento de lenguaje natural, el reconocimiento de voz, la traducción automática y cómo estos sistemas se usan para crear asistentes virtuales y chatbots más avanzados. También discute algunos desafíos y aplicaciones emergentes de la IA, incluidos los asistentes personales digitales y los sistemas de diálogo.
Tecnología del futuro, predicciones a 10 años - CiCompCarlos Toxtli
Este documento presenta las predicciones tecnológicas para los próximos 10 años según un experto en tecnología. Analiza estudios que predicen tendencias tecnológicas como inteligencia artificial, realidad virtual y vehículos autónomos. Explica que algunas tecnologías como transporte de alta velocidad ya existen en Japón. Concluye que en los próximos 10 años no habrá una "ciudad del futuro" sino tecnologías programables que podemos usar en la infraestructura existente.
El Desarrollo de Software como debería Ser - PyConAr 2018Hernan Wilkinson
Este documento discute los principios del desarrollo de software ágil y de calidad. Resalta la importancia de evitar métodos como cascada y taylorismo, estimar de manera realista, y entender que el desarrollo implica tanto aspectos sociales como técnicos. También enfatiza la necesidad de leer constantemente, practicar lo aprendido, y ser crítico pero con coraje para generar cambios positivos en la industria.
Chatbots y la revolución de la interacción hombre-máquina en la era de la int...KevinAcevedo28
El documento presenta una descripción de la evolución de los chatbots a lo largo de los años, desde Eliza y Parry en las décadas de 1960 y 1970 hasta modelos más recientes como ChatGPT, BERT y Alexa. También analiza cómo funcionan los chatbots y provee ejemplos detallados de ChatGPT y BERT. Por último, discute los desafíos y oportunidades de los chatbots y su impacto en la interacción humano-máquina.
Inteligencia artificial y educación.pdfAnaliaMorra
El documento habla sobre la inteligencia artificial generativa y sus aplicaciones. Explica que la IA generativa permite a las computadoras crear nuevos contenidos como textos, imágenes y videos de una manera que parece hecha por humanos. También describe algunas herramientas de IA generativa como ChatGPT, Dall-E, Lumen5 y Midjourney que pueden usarse en actividades educativas para generar presentaciones, resúmenes y videos.
Tendencias Marketing 2022 - Un enfoque distintoIván Fanego
Este documento presenta varias tendencias de marketing para 2022 como el metaverso, la web 3.0 e inteligencia artificial, señalando que aunque pueden parecer prometedoras, la mayoría de empresas no necesitan tomar acción en ellas aún y que canales más estables como el email y el marketing de contenidos seguirán siendo relevantes. También advierte no dar por muertos canales prematuramente y que
Este documento resume conceptos clave sobre inteligencia artificial (IA). Define la IA como el área de la ciencia que se enfoca en capacidades consideradas inteligentes como el aprendizaje, percepción y resolución de problemas. Discutes dos enfoques para la IA - sistemas que actúan como humanos y si la IA es posible. También resalta algunas ventajas y desventajas de la IA.
Este documento resume las principales tecnologías relacionadas con la inteligencia artificial y los chatbots. Habla sobre el procesamiento de lenguaje natural, el reconocimiento de voz, la traducción automática y cómo estos sistemas se usan para crear asistentes virtuales y chatbots más avanzados. También discute algunos desafíos y aplicaciones emergentes de la IA, incluidos los asistentes personales digitales y los sistemas de diálogo.
Este documento explica qué son los bots y su importancia. Define un bot como un programa informático autónomo capaz de llevar a cabo tareas específicas e imitar el comportamiento humano, como ordenar comida mediante mensajes de texto. Explica que los primeros bots fueron Clippy de Microsoft y SmarterChild de AOL, y que hoy en día incluyen a Siri, Cortana, Alexa y Google Home. Finalmente, argumenta que los bots podrían reemplazar aplicaciones en el futuro al permitir múltiples funciones a través de una sola aplicación
Hablaremos de como volverse exitoso con la programación. Descubriremos varias de las técnicas ocultas de la programación, hablaremos de todo aquello que no se dice de la programación porque simplemente no se quiere que sepa.
Tecnologías emergentes y datos abiertos: procesamiento del lenguaje natural Datos.gob.es
Este informe trata sobre el procesamiento del lenguaje natural y cómo las máquinas pueden entender el lenguaje humano. Explica que el procesamiento del lenguaje natural permite aplicaciones como la traducción automática, el análisis de sentimientos y las búsquedas en Internet. Además, describe brevemente la historia del procesamiento del lenguaje natural y algunos casos cotidianos como la predicción de texto y la detección de spam. Por último, propone un caso práctico para analizar los sentimientos en debates ciudadanos usando datos
Las máquinas aún tienen dificultades para inferir el significado de palabras ambiguas debido a que carecen del sentido común y conocimiento del mundo que poseen los humanos. Aunque han mejorado gracias al aprendizaje profundo, los sistemas de IA actuales aún no logran eliminar la ambigüedad léxica con la habilidad de los humanos. Se necesita más investigación para dotar a las máquinas de comprensión del lenguaje a nivel humano.
El papel de ChatGPT en la enseñanza de Abogacía_ Potencialidades y Desafíos -...Docentes en línea UNLP
Este documento explora el potencial de ChatGPT como herramienta educativa para estudiantes de abogacía. Explica brevemente qué es ChatGPT y cómo funciona mediante aprendizaje automático. Luego detalla posibles usos como apoyo en investigación legal, escritura de documentos, resolución de problemas legales y tutoría. Finalmente, recomienda que los docentes consideren estas ventajas pero también reconozcan las limitaciones de ChatGPT.
Más contenido relacionado
Similar a Traductores, traducciones y las IA – Parte 1 - Mayo 2024.pdf
Este documento explica qué son los bots y su importancia. Define un bot como un programa informático autónomo capaz de llevar a cabo tareas específicas e imitar el comportamiento humano, como ordenar comida mediante mensajes de texto. Explica que los primeros bots fueron Clippy de Microsoft y SmarterChild de AOL, y que hoy en día incluyen a Siri, Cortana, Alexa y Google Home. Finalmente, argumenta que los bots podrían reemplazar aplicaciones en el futuro al permitir múltiples funciones a través de una sola aplicación
Hablaremos de como volverse exitoso con la programación. Descubriremos varias de las técnicas ocultas de la programación, hablaremos de todo aquello que no se dice de la programación porque simplemente no se quiere que sepa.
Tecnologías emergentes y datos abiertos: procesamiento del lenguaje natural Datos.gob.es
Este informe trata sobre el procesamiento del lenguaje natural y cómo las máquinas pueden entender el lenguaje humano. Explica que el procesamiento del lenguaje natural permite aplicaciones como la traducción automática, el análisis de sentimientos y las búsquedas en Internet. Además, describe brevemente la historia del procesamiento del lenguaje natural y algunos casos cotidianos como la predicción de texto y la detección de spam. Por último, propone un caso práctico para analizar los sentimientos en debates ciudadanos usando datos
Las máquinas aún tienen dificultades para inferir el significado de palabras ambiguas debido a que carecen del sentido común y conocimiento del mundo que poseen los humanos. Aunque han mejorado gracias al aprendizaje profundo, los sistemas de IA actuales aún no logran eliminar la ambigüedad léxica con la habilidad de los humanos. Se necesita más investigación para dotar a las máquinas de comprensión del lenguaje a nivel humano.
Similar a Traductores, traducciones y las IA – Parte 1 - Mayo 2024.pdf (6)
El papel de ChatGPT en la enseñanza de Abogacía_ Potencialidades y Desafíos -...Docentes en línea UNLP
Este documento explora el potencial de ChatGPT como herramienta educativa para estudiantes de abogacía. Explica brevemente qué es ChatGPT y cómo funciona mediante aprendizaje automático. Luego detalla posibles usos como apoyo en investigación legal, escritura de documentos, resolución de problemas legales y tutoría. Finalmente, recomienda que los docentes consideren estas ventajas pero también reconozcan las limitaciones de ChatGPT.
La entrevista resume 10 años de la comunidad virtual de práctica Docentes en Línea. Su fundadora, Silvia Enríquez, destaca que la comunidad ofrece un espacio para que docentes de diferentes países aprendan y compartan conocimientos sobre el uso de tecnologías en educación. También resalta cómo la educación a distancia y las herramientas virtuales pueden facilitar que los estudiantes sean más activos y autónomos en su aprendizaje. Finalmente, anima a los docentes a continuar capacitándose en metodologías de enseñanza
José Luis Jiménez Rodríguez
Junio 2024.
“La pedagogía es la metodología de la educación. Constituye una problemática de medios y fines, y en esa problemática estudia las situaciones educativas, las selecciona y luego organiza y asegura su explotación situacional”. Louis Not. 1993.
Este documento contiene, el programa completo de un acto para realizar la pro...
Traductores, traducciones y las IA – Parte 1 - Mayo 2024.pdf
1. Didáctica y TIC. Blog de la Comunidad virtual de práctica
"Docentes en línea"
Inicio » 2024 » mayo » Mié » Traductores, traducciones y las IA – Parte 1
Traductores, traducciones y las IA – Parte 1
Entrada publicada en Inteligencia ArtificialTema del Mes el 1 mayo, 2024 por manuo.
Por Darío D’Angelo
En el mes de abril, Alejandro Batista co-escribió un artículo en DEL acerca de la relación entre
la enseñanza universitaria y la IA que pone de manifiesto la necesidad de redefinir el rol
docente. En esta oportunidad veremos qué sucede cuando esta herramienta se utiliza para
traducir.
En Pasaje al futuro, Santiago Bilinkis (2014) reflexiona acerca del oficio del traductor y la
capacidad de la inteligencia artificial para acercarse a esta tarea tan singular y humana. En el
capítulo 9 sobre educación, en el apartado ¿El fin del trabajo intelectual y cognitivo?, hace
referencia a una experiencia que tuvo al visitar el Googleplex en el campus principal de Google.
Allí conoció a la persona encargada de la dirección de Google Translate, herramienta de
traducción automática neuronal. Si bien esta reconoció que aún estaban lejos de lograrlo,
explicó a Bilinkis que los algoritmos que utiliza cuenta con tres fuentes de aprendizaje:
● el poder creciente de cómputo que se incrementa año a año;
● el incremento de páginas web en diversos idiomas, que crecen exponencialmente y
brindan fuentes extra de aprendizaje al observar cómo traducen los humanos;
● la posibilidad de que los usuarios corrijan los errores que encuentren, lo que ayuda
a los algoritmos a aprender de manera continua.
El responsable de Google Translate le dijo a Bilinkis que su equipo de trabajo ponía una nota
para ver el progreso de la herramienta y que en ese momento se adjudicaban un 4 (cuatro). ¿El
objetivo? Sacarse 7 (siete) para el final de la década. La edición que leímos fue publicada en
2014… A diez años del planteo de ese objetivo, mucha agua ha pasado bajo el puente de la
inteligencia artificial. ¿Ya han logrado las máquinas traducir como humanos? ¿Lograrán
quitarnos el trabajo de traductores? ¿Dejaremos de ser dueños de la sofisticación cognitiva que
mantiene el espíritu de un texto traducido?
2. Además de todo lo descrito arriba, si esta herramienta
ha evolucionado, ¿cómo lo ha hecho la IA generativa
como es el caso de Chat-GPT? Decidimos hacer una
prueba con un texto de muestra para tener contexto y
nos pusimos a prueba: humano contra algoritmos.
Veamos los resultados y dejaremos que ustedes,
lectores, saquen sus propias conclusiones.
Para esta ocasión, tomamos un texto de una novela
negra: Desert Star (Estrella del desierto) de Michael
Connelly (2022).
BOSCH had the pills lined up on the table ready to go. He was pouring water from the bottle into
the glass when the doorbell rang. He sat at the table, thinking he would let it go. His daughter
had a key and never knocked, and he wasn’t expecting anyone. It had to be a solicitor or a
neighbor, and he didn’t know any of his neighbors anymore. The neighborhood seemed to
change over every few years, and after more than three decades of it, he had stopped meeting
and greeting newcomers. He actually enjoyed being the cranky old ex-cop in the neighborhood
whom people were afraid to approach. (p.11)
Para no hacer trampa, hicimos la traducción humana evitando el uso de diccionarios y así
probar simplemente la capacidad de traducir de un tirón. Esto no significa que luego no
hayamos chequeado nuestro trabajo con ellos, utilizándolos posteriormente para mantener el
espíritu de lo traducido. ¿Qué creen que sucedió? Lo veremos en la segunda parte. Spoiler:
Google Translate no lo hizo mejor que nosotros. No le pondríamos un 7 (siete)… aún. ¡Pero otra
herramienta nos superó!
Referencias
Bilinkis, S. (2014) Pasaje al futuro. (1a ed.). Sudamericana.
Connelly, M. (2022) Desert Star. Allen & Unwin.