1. Hobbies
Espacio de publicidad
Este ejemplar integra la edición de LA NACION
del domingo 21 de junio de 2009
www.sersano.info
Hugo Arana:
El teatro como hogar
página 8
Casa Zanzi:
Juegos memorables
página 5
Pasión que alimenta
el espíritu
Semejantes:
Pág. 3
Actuar es expresarse
página 6 INES BARBERO

2. página 2 Ser Sano Domingo 21 de junio de 2009
www.sersano.info Espacio de publicidad
OPINION AGENDA SANA
Corrupción cotidiana Del 20 de junio
al 12 de julio
8 de julio:
Día Mundial de la Alergia
Este día fue instituido por la OMS y la
Organización Mundial de Alergia (WA) con el
todas partes del mundo, lo que los torna peligro- 20 de junio: objetivo de concientizar a nivel internacional
sos y dañinos es si estos actos son una cons- Día de la Bandera Nacional sobre la problemática de las alergias. Se realizan
tante, si están sistematizados y si quedan impu- Se conmemora este día el fallecimiento del campañas de prevención y se difunde informa-
nes. ción para advertir la enfermedad y contener su
General Manuel Belgrano, su creador.
Para atenuar y combatir la corrupción admi- desarrollo. Se recomienda:
nistrativa es necesario: Estudioso, culto y trabajador, murió a los 50 años
- Disminuir el grado de discrecionalidad de quie- en pobreza absoluta, coronando así una vida al
servicio de la Patria. • Lavar regularmente la ropa de cama con
nes toman las decisiones.
- Aumentar la transparencia, esto es, la publici- agua caliente (55°-60°)
dad y difusión de los contratos.
Dr. Hugo B. Quintana 26 de junio: • Recubrir con fundas protectoras las almo-
E
- Independencia de los organismos de control,
Presidente
Día Internacional de la Lucha
entendida en su autonomía financiera y política hadas, para protegerlas contra los ácaros.
Fundación Eforo de los gobiernos de turno.
- Participación ciudadana y respeto civil de la contra el uso indebido y tráfico • Ventilar la habitación para disminuir la
n México, la corrupción, es llamada, en
cosa pública. de drogas humedad.
- Sanción de los casos detectados de cohecho. Proyecto U.N.O. “Una Nueva Oportunidad” es
sentido popular, “mordida”. Sería el taras- La lucha contra la corrupción requiere de un
cón que se da a los negocios, sacándole planeamiento específico e integrador de varias
una Asociación Civil que tiene como objetivo la
atención biopsicosocial de la salud, con especial
9 de julio:
Día de la Independencia
una parte indebidamente. acciones para crear una cultura que reduzca
Los argentinos, cuando hablamos de corrup- drásticamente sus causas estructurales y pre- interés en dar una respuesta integral a la proble-
ción, decimos “la cometa” o la “coima”. Coima y venga casos individuales. mática de las adicciones. Bajo el lema “el cambio Nacional
cohecho resultan sinónimos y en general consis- Por la complejidad y lo enquistada que se es posible” organiza un evento de concientiza-
te en el delito que comete un funcionario o auto-
ridad al aceptar o solicitar una dádiva a cambio
encuentra en nuestro país ésta no es una tarea
que pueda ser encarada con exclusividad por
ción, el viernes 26 a las 12.30 en la Plaza
Vicente López y Planes, Ricardo Gutiérrez y
12 de julio:
de realizar u omitir un acto. una persona o un solo organismo estatal de fis- Salta, Olivos. Día Nacional de la Medicina
Social
Cuando se habla de corrupción se suele refe- calización. Requiere de acciones consensuadas
rir a la conducta de agentes del Estado, pero se de instituciones como la justicia, los organismos
Fue instituido en homenaje al cardiocirujano
pueden verificar acto corruptos dentro del ámbi-
to privado como puede recordarse el caso Enron
de control y organizaciones de la sociedad civil.
Es una tarea que nos espera y que espera la
28 de junio: René Favaloro, que nació en la ciudad de La
en EEUU o bien las causas de la actual crisis sociedad como una forma de hacer más eficaz y Elecciones Legislativas Plata el 12 de julio de 1923.
económica financiera mundial (caso Madoff entre decente la política. Para consultar online los padrones definitivos y
otros). obtener más información: www.pjn.gov.ar agendasana@sersano.info
Lo concluyente es que actos corruptos hay en opinion@sersano.info

3. Domingo 21 de junio de 2009 Ser Sano página 3
www.sersano.info
Hobbies: el mejor de los mundos internos
Espacio de publicidad
BIEN ESTAR
C
ómo conviven los pasatiempos con el venían con mapas y dibujos que retrataban
trabajo y las ocupaciones cotidianas. las costumbres del lugar de procedencia.
Colecciones y obsesiones. La pasión “Eso las transformó en un vehículo de la cul-
individual y la herencia familiar. tura del mundo”, dice Fernando Trabucco, un
docente que en sus ratos libres preside ad
Hace varios años que los pasatiempos se honórem el Centro Filatélico de Buenos
convirtieron en una descarga saludable. El Aires.
ritmo intenso, sobre todo en las grandes ciu-
dades, llegó a equipararse con la rutina, y “La filatelia es una actividad sedentaria y
aquel viejo axioma peronista, “de casa al tra- tranquila”, cuenta Trabucco, aunque recono-
bajo y del trabajo a casa”, dejó de ser una ce que, al llegar a cierto nivel, aparece un
recomendación casi paternal y alcanzó tal alto grado de competencia por ver quién
nivel de exacerbación, que muchos se vieron tiene las mejores “joyitas” en su colección.
obligados a reducir los pocos ratos libres en
el hogar a un necesario descanso. Así, lo que Es que con el paso del tiempo, la filatelia
podría llamarse el “tiempo individual”, sucum- amplió su horizonte desde la estampilla
bió frente al “tiempo colectivo”, más relacio- hasta el sobre completo y, claro, su conteni-
nado con el mundo productivo y las preocu- do, acompañando la transformación de las
paciones cotidianas. cartas en pequeños libros de historia infor-
males. Con un simple encabezado, como
No obstante, con suerte o con agallas, “queridos mamá y papá”, un remitente puede
muchos logran hacerse un tiempo y un espa- convertirse en relator de cualquier devenir, y
cio propios para tender ese “cable a tierra” “eso es lo apasionante de las colecciones, y
del que hablan quienes tienen un hobbie. lo que hace de la filatelia una ciencia auxiliar
de la historia”, enfatiza Trabucco, que heredó
Por definición, el hobbie es un entreteni- el hobbie de su papá y un tío abuelo.
miento que se practica en los ratos de ocio.
Es cierto, la vaguedad de la definición permi- Monedas, cerveza, azúcar
te incluir en el concepto desde coleccionar
cosas hasta tener una banda de rock, pasan- Todos los domingos, en el ombú de El armado de un rompecabezas no es para cualquiera INES BARBERO
do por un sinfín de posibilidades pero, para Parque Rivadavia, se reúnen coleccionistas
marcar la cancha, se puede decir que un de los elementos más diversos. Nada es Wasilczyk sostiene que, sin llegar a ser obse- vuela solo. “En el club intentamos reunir a la
hobbie es esa actividad que coexiste despro- casualidad: en la semana los asistentes tie- sivos, quienes tienen ese hobbie “tienden a familia, acercar esta actividad a todos, y
porcionadamente con el trabajo y que no da nen sus respectivos trabajos y en ese instan- la retención, que es una conducta que cua- nuestra prioridad es la camaradería”, señala,
ningún rédito económico. te, en que el hobbie es un factor de cohesión, dra dentro de los rasgos de obsesión”, y y aclara que el suyo “no es un hobbie caro,
el árbol deviene en un equivalente de aquel añade que la búsqueda del orden, que gene- con $ 1.800 se puede tener un buen modelo”.
El hobbie tiene una importancia en la vida cable a tierra. ra placer, eventualmente puede servir para
cotidiana que excede al descanso. Según el “armonizar su desorden interno”. Explicación para el editor
pasatiempo que sea, estimula la imagina- Además de los filatelistas, se hacen pre-
sentes los cultores de la numismática, que Con todo, la colección parece ser para su Estimado lector, originalmente la idea de
ción, la capacidad de investigar o de crear, y
coleccionan billetes y monedas; los que reco- dueño una exteriorización de su mundo inter- esta nota era describir el paso del hobbie al
todo, con un denominador común: más allá
lectan la memorabilia de gaseosas y cerve- no, en el que tiene control pleno, y donde el profesionalismo, o bien, la coexistencia de
de la autoexigencia, no hay presiones, y se
zas, es decir, etiquetas, botellas, latas, chapi- espacio de lo posible sólo depende de su los pasatiempos con el trabajo. Pero los
está mucho más cerca del placer que de la
tas, carteles publicitarios y destapadores; y propia tenacidad. No es poco. entrevistados coincidieron en una sola frase:
obligación.
hasta los glucófilos, que atesoran sobrecitos la profesionalización quitaría toda magia, y
Ciencia auxiliar de la historia de azúcar de distintos lugares del mundo. Modelismos no abundaron en explicaciones. En cambio,
sí se explayaron en detallar los pormenores
Entre los hobbies que tienen que ver con “Compartir esta pasión con la familia es En otros hobbies, el goce está en recrear de eso que tanto los entretiene; no se fueron
las colecciones, se destaca la filatelia. Este difícil, porque generalmente el coleccionista situaciones cotidianas a escala reducida. Se por las ramas, simplemente contaron lo
“amor por las estampillas”, data de 1840, no quiere que le toquen nada, es egoísta y, trata del ferro, auto y aeromodelismo. mejor de su mundo interno, con ese tono
cuando se emitió en Gran Bretaña el primer además, siempre convive con la amenaza de único que tienen las palabras que nacen de
“Comencé de chico, con dos maderitas en
sello de la historia, conocido como black que le tiren todo”, explica Mario Bertone que, la pasión. Y es que, ya sea coleccionando
forma de cruz, haciendo que volaba”, recuer-
penny o centavo negro. La creación se le atri- además de participar de las reuniones, dirige cualquier cosa, piloteando un vehículo con
da Néstor Stefanizzi, presidente de Cruz del
buye a Sir Rowland Hill, que diseñó el siste- desde hace tres años la revista trimestral control remoto, practicando algún deporte o
Sur, un club de aeromodelismo de La Plata.
ma prefranqueado porque, hasta entonces, Coleccionando. redactando una nota, el hobbie es una
las cartas eran pagadas por el destinatario. Stefanizzi, que tiene una fábrica de coti- pasión que alimenta el espíritu. Nada menos.
Por ordenados o detallistas, dentro del
llón en la ciudad de las diagonales, le dedica
El interés por las estampillas surge a par- saber popular se suele decir que los colec-
una hora por día a sus aviones y logró trans- bienestar@sersano.info
tir de la emisión de sellos temáticos, los que cionistas son obsesivos. El psicólogo Sergio
mitir esa pasión a su hijo de 9 años, que ya

4. página 4 Ser Sano Domingo 21 de junio de 2009
Cantar es como orar dos veces
www.sersano.info Espacio de publicidad
EN LA TIERRA
mueven encuentros culturales, donde partici- Hermelinda Gaitán: - Sí, hemos visitado
pan diferentes coros. Lo que tratamos de bus- varios lugares, nos invitan de muchas partes,
car es una canción conocida, en común, sobre no solamente de Iglesias. Cantamos, por
valores compartidos. ejemplo, en el Salón Dorado, en la villa La
- Según la premisa de San Agustín “can- Cava de San Isidro y en el Teatro Misericordia.
tar es orar dos veces” ¿cómo se manifiesta - ¿Por qué comenzó a cantar en el coro?
esto en las otras religiones? Gaitán: - Lo hago con todo mi amor porque
Goldman: - La oración es música y silen- me gusta la gente y, principalmente, porque
cio. Son dos frecuencias que le permiten al me gusta la música. Cuando uno canta o toca
hombre encontrarse consigo mismo. La belle- un instrumento, vibra totalmente con lo que
za de una melodía es algo que la palabra no hace, se siente pleno.
puede abarcar. Ocurre en el Islam, el cristia- La experiencia de compartir un espacio en
nismo o judaísmo. Nos ayuda a comprender la común. Alina Esoukaurian es integrante de un
secularidad misma de la música, algo que coro interreligioso. Metodistas, anglicanos, un
resulta placentero. pastor presbiteriano y católicos se juntan hace
Abboud: - Incluso, el Corán en su expre- más de cuatro años unidos por un mismo
sión más genuina es una salmodiada. amor: la música.
En la Parroquia Santa Magdalena Sofía - Este mes se celebró la semana interre-
Barat, del barrio de Agronomía, coexisten dos ligiosa ¿hicieron alguna actividad?
coros. María Eugenia Loderer es una de las Alina Esoukaurian: - Sí, fue la semana de
coreutas de la agrupación de jóvenes y oración por la unión. Los jóvenes nos encarga-
Hermelinda Gaitán, es la coordinadora del mos del coro, algunos tocaron la guitarra, la
Coro Nazaret de adultos mayores. trompeta o la flauta.
El grupo de jóvenes está compuesto por - ¿Qué aporta la música a los encuentros
cinco personas que cantan y dos que tocan la interreligiosos?
guitarra en cada misa. Pero en las fiestas Esoukaurian: La música ayuda muchísimo
patronales, Pascua o Navidad, se suma una en esta clase de celebraciones a generar cier-
tecladista, participan más guitarras y cantan to clima de encuentro con Dios, con ese Dios
personas de diversas edades. en el que cada uno de nosotros cree, que en
- ¿Qué sentís que produce el coro en las definitiva es el mismo. En el coro cantamos el
personas? Padre Nuestro y otras canciones que no son
María Eugenia Loderer: - No canto profe- estrictamente religiosas pero que sí aportan un
sionalmente pero sé que mi canto puede llegar mensaje, que nos introduce a nosotros, jóve-
a la gente, se trata de sentir lo que uno dice y nes, y también a los adultos que llegan a la
que los demás encuentren un momento dado celebración.
de su vida reflejado en la canción. Es más lindo - ¿Cómo es la experiencia de cantar con
que se escuchen muchas voces y que se otras personas que no comparten por com-
pueda disfrutar la misa de otra manera, sin pleto tus mismas creencias?
E
música no sería igual porque contribuye a que Esoukaurian: - Es enriquecedor. Es una
no sea tan monótona. experiencia de fraternidad muy fuerte, a veces
A puro ritmo. El coro del Centro Nazaret tiene un repertorio variado para un público INES BARBERO - ¿Qué atrae a los jóvenes a participar de se cree que esto es más fuerte con gente que
de distintas religiones actividades como esta? es igual a uno, sin embargo, nosotros tenemos
n un principio el canto era la voz humana pueden las palabras. Loderer: En lo personal, está bueno cantar creencias similares pero diferentes y la expe-
que imitaba a la naturaleza. En los pue- - ¿Por qué desde la antigüedad se con- y que la gente pueda sentir lo que se canta. riencia es tanto o más enriquecedora.
blos antiguos de Grecia se organizaban sidera importante a la música en los ritua- Pero también disfruto el compartir momentos También existe cierta apertura, porque si
rituales y se cantaba para alabar a los dioses, les religiosos? con chicos de mi edad, con los que vivo las bien cada uno se afirma en lo que cree, ningu-
de esta forma, emergieron las primeras agru- Rabino Daniel Goldman: - En la Torre de mismas cosas. Nos gusta alegrar a las perso- no deja de ser lo que es para el otro. El no tra-
paciones musicales. En la Edad Media se Babel, los hombres tuvieron la dificultad de dia- nas y sentimos lo que hacemos. tar de imponerse nunca, es fundamental para
asientan definitivamente los coros, en iglesias logar entre ellos. Por eso, la música es tan El coro de adultos mayores se formó en nosotros, ésto es un pacto implícito.
y monasterios, para acompañar la liturgia. importante en la religión, porque puede ayu- septiembre de 1993, en el Centro Nazaret de Como escribió el Rabino Goldman, hay que
En un encuentro con dos de los copresi- darnos a figurar un lenguaje que esta más allá la Parroquia Santa Magdalena. Actualmente, reivindicar a la música como lenguaje, porque
dentes del Instituto del Diálogo Interreligioso, el del sentido de la palabra. son alrededor de 25 personas mayores de 65 “con las alternativas racionales no se ha podi-
Rabino Daniel Goldman de la Comunidad Bet- - Como integrantes del Instituto donde años. Su repertorio incluye zambas, tangos y do. Si el diálogo en palabra, por ahora, no es la
El y Omar Abboud, integrante islámico, se fomentan el diálogo ¿realizan algún tipo de otras canciones populares, porque su público solución, busquemos otro lenguaje. El de los
reconoció al coro, en la actualidad, como un actividad relacionada con la música? no siempre es de la misma religión. artistas, que tienen otra sensibilidad”.
instrumento que propicia el encuentro con Omar Abboud: - No existe el diálogo sin - Además de cantar en la parroquia, ¿se
Dios, porque la música transmite lo que no cuestión humana. Desde el instituto se pro- presentaron en otros lugares? enlatierra@sersano.info

5. Domingo 21 de junio de 2009 Ser Sano página 5
Un rincón para el tiempo libre
www.sersano.info Espacio de publicidad
ESPACIOS
L
a mayoría de nosotros desarrollamos o pulir y tornear marfiles), abre en Talcahuano
potenciamos alguna actividad como 237 y 241 la fábrica de billares "La
pasatiempo. A menudo, escogemos Progresista". Estos billares, fabricados por
aquellas que son reflejo de nuestras motiva- Zanzi, se instalaron en cafés, clubes, confite-
ciones, talentos o dones; por este motivo, es rías y bares de Buenos Aires, Córdoba,
fundamental procurar sacar tiempo para rea- Santa Fe, Tucumán y Salta. "La Progresista",
lizarnos y alimentar esas pasiones. fue la primera casa de mesas y artículos de
billar de América del Sur, y la más grande del
Hacer deporte, escribir poemas, leer, pes- país.
car, ver películas, cocinar, navegar, compo-
ner canciones, coleccionar –sellos, relojes, Antonio Zanzi incorporó posteriormente
cómics, monedas, muñecas, objetos anti- más juegos de salón a la firma: ajedrez, cro-
guos, nadar, cazar, montar puzzles, viajar, quet, tejo, bochas, el tradicional sapo, entre
dibujar, la jardinería, el modelismo, la foto- otros.
grafía, etcétera. Toda actividad es suscepti-
ble de convertirse en tu hobbie; incluso es Hacia 1923 queda a cargo Elvira, la sobri-
frecuente que cambiemos de pasatiempo na de Antonio. Y, un año después, la empre-
con los años, ya que nuestras motivaciones sa pasa a llamarse "Sucesores de Antonio
pueden variar. Zanzi", remarcando enérgicamente el carác-
ter familiar y tradicional que siempre los
Existen alrededor de 400 hobbies tipifica- caracterizó.
dos. Muchos de ellos, los relacionados con el
coleccionismo, se consideran no creativos: En 1924 pasa a ocupar el conocido local
están orientados al conocimiento y ejercitan de Sarmiento 1200 -esquina Libertad-, donde
la memoria. Por otro lado, están los que per- durante 83 años las vidrieras ofrecieron
miten el uso discrecional de la creatividad, accesorios para pool y billar, juegos de salón,
donde es muy importante el interés personal, juegos de mesa, juegos de ingenio y de todo
son aquellos donde el producto final es una tipo.
creación propia: carpintería, fotografía, brico- Tres generaciones transcurrieron en esa
laje, pintura, costura, bordado y escultura, memorable esquina, arraigando cada vez
entre otros. más la tradición familiar en el mundo del
Pocas son las firmas o familias que per- entretenimiento.
duraron en el tiempo al frente de un mismo Por este local pasaron innumerables per-
negocio. La historia de Casa Zanzi, declara- sonalidades del ámbito político, artístico y
do "Patrimonio vivo de la memoria ciudada- social, conocidos deportistas, figuras mun-
na" por el Museo de la Ciudad, se remonta a diales del ajedrez como los maestros Fisher,
la primera década de 1900, cuando Antonio Petrosian y Suetin.
Zanzi (un italiano experto en el arte de cortar,
En Talcahuano y Corrientes, los hobbies son una tradición familiar INES BARBERO
Recientemente se realizó la última ritmo de vida que les lleva a ocupar todo su
mudanza a la actual ubicación, hoy se tiempo en algo. Hablamos de personas que,
encuentran en la calle Talcahuano 364 -a incluso, tienen los horarios limitados entre el
metros de Corrientes- en un nuevo local, trabajo y los estudios. Sin embargo, antes de
donde todavía intentan mantener viva la lúdi- permitirse un trago de relajo en sus casas,
ca tradición familiar. Hoy están a cargo del necesitan mantener ocupado su cuerpo y
negocio los hijos y los nietos de Elvira. mente, desde otro lado, claro esta, sin la
prisa imperativa de la exigencia, sino desde
Nos preguntamos entonces, qué es un el placer.
hobbie, quizás sea agregarle una ocupación
al tiempo libre. Ciertas personas tienen un espacios@sersano.info
Júbilo
DICTIO Escucha a la palabra cumplir con lo que dice
D ice el diccionario que júbilo es alegría. No cabe duda que debe haber jubilados
felices, ya que la dicha va emparentada a los
Jubilosos, entonces, son los exultantes, los afectos. Pero tampoco puede dudarse de que
entusiasmados, los gozosos. hace mucho tiempo la realidad se esfuerza
por cambiarle el sentido literal a la palabra
¿Y jubilados? Serían los que se alegran jubilado y la acerca ,cada vez más, a la triste-
por conseguir la pensión o el retiro. La felici- za.
dad que aguardaron durante tanto tiempo y
que por fin se materializa.. Ricardo Federici
dictio@sersano.info

6. página 6 Ser Sano Domingo 21 de junio de 2009
www.sersano.info Espacio de publicidad
SEMEJANTES
La capacidad de
expresarse desde la
actuación
L
a actuación podría considerarse una de función.
las formas de expresión más extraordi- A lo que agregó: “También se trata de un
narias, donde signos, indicios y sensa- proceso de reeducación del espectador,
ciones se agrupan para conformar un len- nosotros buscamos la apertura mental y la
guaje diferente. Algunos simplemente prefie- sorpresa del público”. La Fundación tiene
ren considerarlo como un hobbie o una pro- dos talleres de teatro, uno de ellos es el elen-
fesión y otros como un sueño del que se des- co Grupo Integrado El Andador, que presen-
pierta sólo con aplausos. tó diferentes obras desde 1997.
Para una persona con capacidades dife- ¿Qué tiene de especial la actuación? “Me
rentes, el movimiento integrador del arte ayuda a decir cosas que tal vez en otro
representa un puente hacia la autonomía y momento no diría, me libera en los momen-
con la capacidad de expresarse a través de tos malos y me levanta el ánimo”, dijo
la actuación incorpora una herramienta para Zulema Bevione de 76 años, que actúa
derribar la barrera de la subestimación desde los comienzos de ADISA.
social. Para otro integrante de Adisa, Nell
“El cuerpo actúa de acuerdo a las emo- Llambías Sayaer, el teatro fue algo más: “Soy
ciones internas, el artista de teatro trabaja el actor hace muchos años, estudié con los
cuerpo como una herramienta para poder mejores, pero cuando empecé a usar bastón,
expresar esas emociones”, explicó Adrián se cerraron las puertas para mí”.
Lazz, director de Aristas Discapacitados El teatro dentro del modelo comunicacio-
Argentina (ADISA) que hace 10 años mantie- nal, está lleno de signos y señas que sirven
ne un elenco estable de actores con capaci- de indicios para el espectador, que están
dades diferentes y talleres de teatro. dados por el desplazamiento escénico, el
Después de presentar La Pasión de Cristo vestuario, los efectos sonoros y por la emi-
y los Locos Adams, volverán a interpretar su sión de la voz, para Paula Rubinsztein es en
primera obra, Romeo y Julieta para conme- este sentido donde aparece la única diferen-
morar el décimo aniversario. Pero esta vez cia con los actores convencionales.
los protagonistas de la historia de En otra parte de la Ciudad, en el Abasto,
Shakespeare van a ser cuatro, dos el grupo Ojcuro del Centro Argentino de
Montescos y dos Capuletos de diferentes Teatro Ciego utiliza un lenguaje teatral aún
épocas. más distinto. En un teatro a oscuras, los
Esta cooperativa de teatro independiente actores consiguen que lo que no pueda verse
“sigue la línea de arte de Antonin Artaud, que se sienta a través de diálogos, sonidos y fra- A escena. Con el teatro, los artistas pueden expresar sus emociones internas INES BARBERO
decía que todo proceso artístico es transfe- gancias. La obra La Isla Desierta es interpre-
rencial y que hay que convertir el espíritu, tada por un elenco que está compuesto, en
que es carbón, en oro. Por eso, ese proceso su mayoría, por personas no videntes, y PREVENCION
Enfermedades de invierno
teatral tiene que servir para mejorar la cali- sigue en cartelera en Zelaya 3006.
dad de vida y el estado social del actor”, Si bien en 2001, Gerardo Bentatti fundó el
agregó Lazz. grupo “Oscuro” con miembros de teatro de la
El desarrollo y descubrimiento de las Biblioteca Argentina para Ciegos, por su
capacidades de cada individuo, a partir de su capacidad de moverse en un espacio sin luz,
propia búsqueda artística, hace que desapa- su compañero y director Martín Bondone
rezcan los límites y los prejuicios ajenos. explicó que “también es complicado para Las infecciones respiratorias agudas IRA bajas: laringitis, traqueobronquitis, bron-
Sin embargo, aunque el espectáculo ellos porque solamente el 2 % de los no (IRA) generalmente están causadas por quiolitis y la neumonía.
tenga un alto nivel artístico, “muchos están videntes es ciego absoluto, algunos ven bul- virus. Aparecen en la época más fría del año, Muchos chicos pueden tener fiebre,
llenos de prejuicios porque los actores tienen tos o luces”. entre mayo y septiembre. mocos o tos durante el invierno, y esos son
síndrome de down, caminan con dificultad, y El factor común de estas experiencias es Por sus características, las IRA son la pri- signos que responden a infecciones respira-
se cree que pueden hacer menos, ahí apare- que, incluso sus talleres de teatro no profe- mera causa de consulta al medico, y se ubi- torias típicas de la época.
cen esas palabras como minusválido, dismi- sionales, le permiten al actor incorporan nue- can entre los primeros cinco motivos de hos- No obstante, si además de estos sínto-
nuido, y no es así, puede hacer, pero dife- vas herramientas de creación cultural, en la pitalización y de mortalidad en la población. mas, el chico presenta:
rente”, reprendió Paula Rubinsztein, directo- en la búsqueda de la inclusión social. Hay dos clases de IRA. Por un lado están Respiración agitada
ra de teatro de la Fundación Artistas las altas: el resfrío común, la faringitis y farin- Silbidos u otros ruidos al respirar
Discapacitados, la actitud general previa a la semejantes@sersano.info goamigdalitis, la otitis media aguda y la ade- Decaimiento marcado
noiditis. Y, por el otro, los cuadros clínicos de Falta de apetito, dificultad para alimentarse
Dificultad para dormir
Concurra inmediatamente a su medico de
cabecera o llévelo al centro de salud de su
obra social.
Para prevenir las infecciones respirato-
rias, este invierno se deben reforzar algunas
simples medidas:
Dar solo pecho a los bebes hasta los 6
meses, agregando luego alimentos sólidos
adecuados.
Evitar el contacto de los niños con personas
enfermas.
Lavarse frecuentemente las manos.
Cuidar el aire interior de las viviendas, evi-
tando el humo de cigarrillo o de leña.
Ventilar las habitaciones.
Tener el calendario de vacunación al día.
prevencion@sersano.info

7. Domingo 21 de junio de 2009 Ser Sano página 7
www.sersano.info Espacio de publicidad
JOVENES VECINOS
Chicos deportistas, entre
la presión y el placer
S
e puede decir que el argentino es Argentina sea considerada “semillero” de
deportista, pues hay buena diversi- Europa, en el caso del futbol, y que en las
dad de disciplinas en nuestro país demás disciplinas haya habido un notable
que le gustan a la gente y algunas que la crecimiento con victorias importantes, en
fanatiza. No obstante, sólo una minoría de los casos del hockey, rugby, golf, tenis,
los argentinos logra vivir de un deporte; en boxeo y competencias olímpicos, crea
primer lugar, porque son pocas las activi- para los jóvenes un entorno que invita a
dades profesionalizadas, y en segundo, hacer deporte y demuestra que con
porque se deben dar muchas condiciones esfuerzo, los logros no tienen fronteras.
(desde sociales-económicas, hasta la El hecho de practicar un deporte per-
misma “suerte”), que conviertan al depor- mite recrear situaciones de la vida. Se
te en un trabajo. Siendo así, que la mayo- pierde, se gana, hay adversidades, se
ría de los argentinos hace alguna práctica necesita constancia, preparación, sacrifi-
simplemente por gusto, o porque lo consi- cio y muchas otras condiciones que sirven
dera bueno para su salud. Esto hace que de gestación para el mundo adulto.
hagamos “deporte por hobbie”, si conside-
Ahora, ¿el adolescente se puede tomar
ramos hobbie a toda ocupación o pasa-
el deporte como un hobbie? El deportólo-
tiempo que se practica fuera de las horas
go Sergio Devich apunta que al mismo
de trabajo o estudio.
tiempo que comienza la adolescencia, es
Es común en los jóvenes, además de cuando se empieza a tratar al joven
ser muy recomendado por los médicos, deportista como si fuera un profesional,
que realicen actividad física. Las causas tanto por parte de los padres como de los
van desde la obligación de los padres profesores. Pues se le exige lograr un
para realizar alguna actividad física, con estado físico y técnico suficiente como
el objeto de evitar el sedentarismo y lograr para continuar en carrera. Él mismo
una buena salud en sus hijos, hasta el observó, cuando trabajó en las Inferiores
atractivo que genera la frase antes seña- de Racing Club, que hay familias que lle-
lada “el argentino es deportista”. Que vaban a probar a su hijo con la idea de
No me presiones. Los padres no deben ser hinchas de sus hijos INES BARBERO
que “jugando al fútbol se tiene que salvar producir desbordes”. Tanto en la elección
económicamente”. Si esto es así, enton- del deporte, como en el trato de los
ces el joven futbolista tiene que saber a padres durante el desarrollo de la activi-
los 14 años (edad aproximada de la nove- dad, Calíbrese recomienda dejar actuar
na división en los clubes de fútbol), que lo de acuerdo a los propios intereses del
que se esfuerce de menos para triunfar, joven, es decir, que los padres no come-
puede perjudicarlo en no tener un plato de tan el error de querer que sus hijos sean
comida cuando sea adulto. Quizás sea lo que ellos no pudieron ser. De esta
demasiada presión para los chicos. Sin manera, explica que la decisión de iniciar
embargo, Devich cuenta que los directo- una carrera deportiva debe ser exclusiva-
res técnicos también tratan al joven futbo- mente del chico, así como puede elegir
lista como si fuera un profesional, ya que cualquier otra profesión existente. Dando
se encuentran en las inferiores de un club la posibilidad de que el joven decida
de fútbol y es inevitable la exigencia de tomarse el deporte como hobbie o como
“alta competencia” que requiere. La gran una carrera.
diferencia entre unos y otros es que los El deporte debe ser un entretenimiento
profesores buscan sacar al mejor depor- hasta que el mismo joven decida conver-
tista y los padres deberían buscar sacar al tirlo en una actividad profesional. En caso
mejor hijo. Los padres no deben ser “faná- contrario, será un argentino o argentina
ticos” de sus hijos. Deben ser padres. como los demás, que, más allá de la
María Teresa Calibrese, de la forma que haya encontrado de ganarse la
Asociación de Psicoanalítica Argentina, vida, usa el deporte como descarga de los
afirma que “no es tan adecuado el depor- nervios que acumula día a día, como
te de alta competencia”. Dice que “el ado- momento de distensión o motivo de reu-
lescente se encuentra en un vaivén entre nión con sus amigos.
el mundo adulto y el infantil, y lo que un
mayor pueda tomarse de manera más jovenesvecinos@sersano.info
armónica, en un adolescente se pueden

8. página 8 Ser Sano Domingo 21 de junio de 2009
Hugo Arana:
www.sersano.info Espacio de publicidad
VOCES
Un artista con herramientas
E
l reconocido actor, que descubrió su voca- Ser Sano: - Yendo al plano de la tele, es
ción a los veintidós años, asegura que interesante en tu personaje de Franco en los
tener una buena formación es muy impor- Exitosos Pells, la pareja que haces con Mirta
tante al momento de componer un personaje, y Busnelli en su papel de Marcela Núñez. ¿Crees
que le fascina interpretar a Franco Andrada en que esa afinidad puede tener que ver con el
los Exitosos Pells, un desquiciado empresario conocimiento laboral que tiene uno del otro?.
televisivo, porque le permite sacar a la luz las Arana: - Sí, claro!, además con Mirta estuvi-
miserias que habitan en el ser humano, y ase- mos juntos también en clases con Augusto
gura que todos llevamos dentro a “Hitler y a la Fernández, que para mí fue mi Maestro, yo real-
Madre Teresa”. mente empecé con él. Y bueno, también con
Ser Sano: - Naciste y te criaste en Monte Mirta construí un oficio…esto es un oficio, es un
Grande hasta los once años, ¿qué recuerdos te plomero, un carpintero, que al baúl cada vez le
quedaron de la vida de campo? agrega más y más herramientas, a medida que
Hugo Arana: - Me viene lo que es probable va descubriendo los nudos de la madera. Y es
sea universal, que tiene que ver con la niñez, interminable. Ya sé!..que tengo que seguir
cuando los cinco sentidos funcionan sin la inter- aprendiendo, porque cada circunstancia es
ferencia de lo que llamamos la razón, el cere- nueva, cada acción, cada escena, cada perso-
bro, un mundo armonioso. Siempre sostuve la naje.O sea que uno no sabe, es la isla del hori-
teoría de que a un chico hay que criarlo en el zonte.
campo e ir arrimándolo a la ciudad despacito. Y Ser Sano: - Vos hiciste un personaje de gay
después descubrí que lo que estaba defendien- muy recordado en Matrimonios y Algo Mas, y
do era mi proceso. De repente me pasan cosas ahora en los Pells te toca ser padre de un hijo
con los eucaliptus, que no veo muy a menudo, gay (interpretado por Diego Ramos). ¿Le das
con los sauces, y eventualmente los miro, le algunos consejos en la construcción del perso-
toco la corteza…ahí hay un compañero. naje?.
También recuerdo que mi hermano iba al cole- Arana: - No, para nada, lo ha construido
gio a caballo, jugar con el perro, con la alfalfa. Diego, y está muy bien logrado. De hecho, un
Creo que tiene que ver con los sentidos, cuan- día después de grabar una escena le dije
do uno está entero, y si llora, llora a full, y si se “Diego, no sólo te felicito por como la hiciste, si
ríe, se ríe. No hay interferencia. No hay filtros. Y no que te agradezco porque la manera de
siendo del campo, estoy agradecido de haber- hacerla me ubicó a mí como Padre.” Su mane-
me criado ahí. ra de reaccionar con su padre me construyó a
Ser Sano: - Ya entrado en la adolescencia, a mí. Además me mata porque es el único perso-
los veintiún años decidís aprender actuación. naje por el que este tipo de verdad siente algo
¿En qué momento te das cuenta que lo tuyo no profundo como persona. Yo creo que le interesa
era un hobby, que venía en serio? la guita y el poder por arriba de cualquier cosa.
Arana: - A los tres meses de estar en la Pero es con la única persona con la que tiene
escuela sentí que me apasionaba, que quería una relación amorosa, aunque castradora, pero
clases todos los días, no me conformaba con ir lo sufre, verdaderamente le importa…
martes y jueves. Sentí que era una cosa muy Ser Sano: - ¿Varía mucho la conformación
buscada. de un personaje de la tele al teatro?
Ser Sano: - ¿Te sorprendió esa actitud de Arana: - Uno usa las herramientas que va
entrar y al poco tiempo saber que era lo tuyo? armando. Pero en teatro se ensaya mucho, y
Arana: - No sé si me sorprendió, no lo men- hay toda una prueba por el error. En el teatro los
cionaría así. Me sorprendió lo que sucedía sin ensayos están para equivocarse, probar, cam-
sorprenderme de ello, me llegó. Siempre tuve biar de camino, hay una elaboración, que en la
algo de histriónico, de jodón, de hacer chistes. televisión no existe, uno va y graba. No hay
No sé, había como una necesidad de hacerme ensayo, por eso es que hay que armar un oficio
ver y de cierta actuación. En realidad a mi me para ir a la televisión, porque en la pantalla que-
gustaba mucho el cine y recién empecé a ver dan los aciertos y los errores. Queda todo. En el
teatro después de los 22 años, una vez que me teatro se supone que los errores grosos, uno los
anoté en la escuela de teatro, y me cautivó. Y la ha pulido, ha construido una conducta, un
verdad es que nunca fue un sacrificio para mí, carácter, que es interminable. Cada noche es
“Siempre fui una persona histriónica”, dijo el actor que encarna a Franco Andrada INES BARBERO
fue un gran regalo. algo nuevo, por lo tanto cada noche hay tarea.
en la tira Los exitosos Pells
Ser Sano: - Hoy está todo más mediatizado Los personajes se tienen que sorprender siem-
y la idea de fama por ahí le gana a la de una pre. A más funciones, más difícil. Nos habita desde Hitler a la Madre Teresa. En la y está en Madrid, con el que nos conocimos en
buena formación actoral, imagino que el teatro Ser Sano: - ¿En el teatro armas cada fun- vida cada uno elige una ética y una manera, o la secundaria e hicimos cursos de teatro juntos.
también cambió.. ción desde un lugar diferente? no ética, de encarar un personaje. Tenés que Ser Sano: - ¿Y la profesión te dejó amigos?
Arana: - Estoy seguro que no es lo mismo. Arana: - Uno busca matices y maneras, que construir en la vida, porque en la vida nosotros Arana: - Amigos, amigos...no. Tengo compa-
Yo siempre les digo metafóricamente a los jóve- no es distinto al vivir. A mi me preguntan si no hacemos los personajes todo el tiempo. Pero ñeros maravillosos, pero no gente a la que le diga
nes que tengan cuidado con las hamburguesas. me cansa hacer siempre el mismo texto, y yo me fascina hacer un personaje así. Y creo que “che, llamame, vamos a cenar”, aunque se puede
Uno se puede comer una cada tanto y hasta les digo “cada vez que decís buen día a la en el fondo es porque uno puede sacar la mate- dar espontáneamente cuando nos cruzamos.
puede gozarla, pero si se alimenta de hambur- mañana, ¿es igual?”, en la actuación es lo ria negra. Jugando, jugando, uno saca eso que
Ser Sano: - ¿Volverías a vivir al campo?
guesas va a arruinar el hígado. Entonces, una mismo…. más de una vez está encajonado porque por
Arana: - No, a vivir no. Ya tengo los motores
comida elaborada es fundamental para la ali- Ser Sano: - ¿Cuánto de Hugo Arana tiene ética, moral, o cobardía, no sale a la luz.
de los vehículos adentro de la sangre. Además
mentación. Y por suerte, son incontables los Franco Andrada? Ser Sano: - Baraka (teatro Metropolitan)
la profesión me lo impediría. Pero si ir cada
jóvenes que uno ve que van a la escuela de tea- Arana: - Los autores de los Pells quisieron tiene como eje la amistad, ¿vos conservas ami-
tanto y comer un asadito debajo de un eucalip-
tro, y estudian danza, clown, y se matan apren- espiar por una rendija y cuentan lo que ven. Si gos de la infancia?
tus.
diendo. Hay conciencia de eso. Pero, es así, el vos querés ver a Arana en Franco Andrada, vas Arana: - Tengo dos amigos de toda mi vida
teatro es el hogar, donde está el fueguito, el a ver las miserias que tengo, el facho que tengo, desde los once o doce años. Uno es arquitecto,
voces@sersano.info
encuentro, donde se elabora el alimento. Lo otro como cualquier ser humano de este planeta. el que hizo mi casa, con el cual yo laburaba,
es un microondas. cuando era albañil y pintor. Y otro que es actor
Staff Ser Sano
Producción integral: Intratopía SRL. Dirección: Ricardo Federici. Editor responsable: Sebastián Delfino. Subeditor: Ricardo Saidman. Colaboran en este número: José María Del Corral
/ María Paz Míguez / Julieta Beldi / Alejandro Absi / Lucas Barrantes. Fotos: Inés Barbero. Publicidad: 5219-3420. Contacto: contacto@sersanosuple.info