esp TELE-satellite-1105

TELE
Publicación
mundial
desde 1981
en todos los
principales

satélite
idiomas

1 05
1
REVISTA GLOBAL DE TV DIGITAL IIIIIIII
II
II
IIIIIIII
B 9318 E 04-05/2011

Informe de Prueba
SMARTWI
Kurt Olesen da en el blanco con Informe de ciudad
un nuevo producto de fábrica
Mayorista
Informe de Compañía en Moscú
Comprando Productos
BOMARE COMPANY


de la TV Digital
Tewfik Lamrani intensifica las exportaciones en una
con sofisticados productos para la TV digital Gran Ciudad

Informe de Compañía
BOIINGSAT

30
TELE-satélite
Jason Chiang y su padre extienden la
producción y las ventas a gran escala
Informe de Compañía
Años
PREVAIL de Informes
Necy-Xu & Ren Guorui y muchos de Ne gocios
más conducen la producción y en la
la calidad de forma acertada TV Digital
1
04-05/201

Informe de Prueba
AMIKO SHD-8900 ALIEN
Innovación Mundial: Receptor de Linux con Arranque Dual
IPTV  Fibra Óptica  3DTV  Banda Ancha

TELE-satellite zine
TV Maga
Global Digital
since 1981 in
Published worldwide
all major languages

Alexander Wiese
Publisher

.com
alex@TELE-satellite
y
HQ in Munich, German

Estimados Lectores,
Simplemente cuando se piensa haber conseguido un buen equipo, pueden usar estas apps para hacer DX con el sistema operativo
aparece otro producto nuevo e innovador: en esta edición de disponible o perfeccionar las funciones de PVR? En alguna magnitud
TELE-satélite nosotros presentamos más de un receptor que yo creo que la respuesta es ‘sí ‘ pero no completamente. Un sistema
viene con dos sistemas operativos diferentes. El usuario puede operativo que está escrito alrededor de unas características
poner en marcha al receptor un día usando uno de los sistemas específicas, como para los DXers de satélite o para los amantes
operativos y puede cambiar al otro el siguiente día. Es una idea del PVR, también puede tener en ese momento un extra de
sorprendentemente lógica. “¿Por qué yo no pensé en ella?”, algunos optimización.
podrían decirlo, pero la verdad nadie en la vida había pensado
incluirlo en cualquiera de sus receptores. Mi suposición es que esta Pero hasta que nosotros lleguemos a ese punto, nosotros todavía
característica de Arranque Dual encontrará sitio a su manera en tendremos que esperar. Por ahora todos los sistemas operativos
muchos receptores debido a todas sus ventajas. de los receptores son en general de la misma naturaleza y no se
diseñan hacia cualquier área específica (como DX o PVR). Hasta
Todas nuestras pruebas han mostrado, que estos sistemas que llegue ese momento, las apps especializadas llenarán cualquier
operativos se comportan de diferente manera y dependían de lo hueco. Así que nosotros tenemos que tratar con dos ideas diferentes
que los programadores del software prestaron la atención. Con y todavía similares: las apps para ayudar a quien se queja de las
un sistema operativo se tiene una cooperación perfecta con el capacidades de un receptor y el Arranque Dual para convertir un
hardware del receptor para que, por ejemplo, se consiga muy
receptor al instante en un receptor especializado.
rápidamente un número grande de canales. Con otro sistema
operativo el enfoque primario es proporcionar un fácil uso a la
muy poderosa función de PVR. Sin la habilidad de seleccionar un
sistema operativo al encender al receptor, el usuario final tiene que
decidir por adelantado qué características son las más importantes
para él y escoger el receptor correspondientemente perfeccionado
a sus gustos.

Ahora puede ser simplemente un receptor y dependiendo de lo Alexander Wiese
que el usuario quiera hacer en ese momento, él apenas necesita Jefe de redacción de TELE-satélite
seleccionar el sistema operativo emparejado a sus gustos al
encender al receptor. En este concepto también resalta el hecho Una nota personal: Mientras yo estaba en el CES en Las Vegas, EE.UU.,
que el funcionamiento de un receptor se ha hecho tan complejo con nuestro propio stand de exposición, empecé a experimentar un dolor
que realmente ya no es posible el integrar cada posible rasgo de extremo en mi lado derecho. Llegó un punto dónde yo no podía resistirlo
un receptor con un sistema operativo que al mismo tiempo haga a más por lo que yo decidí ir a un hospital local en Las Vegas. ¿El diagnóstico?
feliz todos. Es mucho más fácil y más cómodo para el usuario final Un tumor maligno en el riñón derecho. El doctor me dio una opción: “O
el poder escoger un sistema operativo al encender al receptor. nosotros le operamos aquí en seguida o se va a su casa directamente” .
Decidí la segunda opción y en cuanto aterricé en casa me fui directamente
Hay entonces otra pregunta que se propone a esta solución de a un hospital. Al parecer estaba todavía a tiempo; y me operaron al día
Arranque Dual: ¿qué hay sobre los complementos apps? Son siguiente. Ahora estoy viviendo con un sólo riñón pero sin ningún otro tumor.
los pequeños programas (aplicaciones) que un usuario puede ¿La moraleja y mi consejo a todos los lectores de TELE-satélite? ¡Su salud
descargarse para perfeccionar el sistema operativo de un receptor con tal de que sea saludable no puede ser la única cosa en su mente, pero si
con características adicionales que son importantes al usuario. ¿Se se está enfermo todo lo demás se hace insignificante!

TELE
satellite
Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila
Advertising www.TELE-satellite.com/ads/
Printer Litografia Rosés, 08850 Gavà, SPAIN/EUROPE
Copyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital
tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv
professionals around the world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com

Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

CONTENIDO

AMIKO SHD-8900 ALIEN
HDTV Receiver with
Two Operating Systems ................ 14

AB IPBOX 55HD
HDTV Linux Receiver with
single tuner and USB for PVR ........ 30

SKYWORTH ALI-HD
HDTV Combo Receiver for
DVB-S and DVB-T........................ 40

FULAN ST7111
HDTV Receiver with
Online Connection ....................... 50

SMARTWI II
A Clever Solution
for PayTV
Reception in
Multiple
Rooms ............... 62

AWARD Winning:
IPTV Receivers of 21st Century.......... 70

AWARD Winning:
Digital Receivers of 21st Century ....... 74

AWARD Winning:
HDTV PC cards of
21st Century ................................... 82

Company Report:
LNB Manufacturer Boiingsat, China .... 86
Feature:
Company Report: The New Audio: MPEG Surround ...... 142 Country Report:
TV-Sets and Receiver Manufacturer Satellite Market
Bomare Company, Algeria ............... 102 Feature: Chengdu, China............................. 160
A/V Connections of a Receiver ......... 144
Company Report: News:
Fiber Optic and CATV Manufacturer DXer Report: HDTV & 3D Programmes ................. 166
Prevail, China................................ 112 Satellite Enthusiast in Korea............ 150
DTT of the World ........................ 172
Company Overview: Company Report:
Best Digital TV Companies Satellite Wholesaler TELE-satellite Magazine
of the World.................................. 126 MIR-ANTENN, Russia ...................... 156 Worldwide .................................. 176

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

ADVERTISER‘S INDEX

8DTEK ........................................... China .................. 25 KARMACOM ................................... Hungary ............. 43
ABC-BIZNIS .................................. Slovakia ............. 89 MFC ............................................... USA ...................147
AB IPBOX ...................................... Slovakia ........ 48-49 MOTECK ........................................ Taiwan...............157
ALUOSAT ....................................... China .................. 85 NETUP ........................................... Russia ...............115
AMIKO ........................................... Hungary ............. 43
OBERON ........................................ Korea ................. 21
ANDREAWEB ................................. Germany ...........163
OIPF .............................................. Sweden .............170
ANGA 2011 .................................... Germany ...........101
AZBOX ........................................... Portugal ............179 OPENSAT ....................................... Portugal ............179
AZURE SHINE ................................ Taiwan...............153 OPENSAT ....................................... Slovakia ............. 89
BEIJING TOPREAL ......................... China .................. 95 PYCH ............................................. Poland ...............147
BOIINGSAT ................................... China .................. 73 PREVAIL ........................................ China ..............28-29
BOMARE ........................................ Algeria ..............119 ROGETECH .................................... China .................169
BOXSAM ........................................ China .................107 SATBEAMS ..................................... Belgium .............168
BYA ELECTRONIC .......................... Algeria ..............167 SATCATCHER ................................. UK .....................123
CARDATTACK................................. Germany ...........155
SATELLITE GUYS ........................... USA ...................171
CHINA BROADCASTING ................ China .................163
CLONE+ ......................................... Poland ...............147 SATFINDER ................................... Germany ...........163
CMOS ............................................ Korea ................... 9 SCHOTT ......................................... Germany ...........157
COMMUNICASIA 2011 ................... Singapore ..........145 SEN5 ............................................. China .................. 25
CNBROADCASTING ....................... China .................163 SHENZHEN SKYWORTH ................. China .................... 7
CYNEXTRA .................................... Germany ............ 37 SICHUAN JIUZHOU........................ China .................180
DEVISER ....................................... China .................. 53 SICHUAN VIDEO ELECTRONIC ...... China .................. 67
DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................180 SKYWORTH ................................... China .................... 7
DISHPOINTER ............................... UK .....................171
SMARTWI ...................................... Denmark ............ 45
DOEBIS ......................................... Germany ........ 12-13
SOWELL......................................... China .................. 17
DOEBIS-JAEGER ............................ Germany ...........111
FULAN ELECTRONICS .................... China .................... 5 SPAUN ........................................... Germany ............ 33
GLOBALINVACOM .......................... UK ...................... 93 STREAM......................................... Algeria ..............119
GLOBALSAT ................................... China .................. 65 SVEC ............................................. China .................. 67
GOLDENMEDIA .............................. Germany ............ 37 TEHNICB ....................................... Romania ............151
GOOSAT......................................... China .................. 65 TENOW .......................................... China .................. 63
HANGZHOU PREVAIL..................... China ..............28-29 TEVII ............................................ Taiwan...............151
HORIZON ...................................... UK .....................105 TOPREAL ....................................... China .................. 95
HUBER+SUHNER ........................... Switzerland ......... 2
TOOWAY ........................................ Germany ...........157
IBC 2011 ....................................... UK .....................117
TRIMAX ......................................... China .................155
ICECRYPT ...................................... UK ....................... 4
ICLASS .......................................... Korea ................. 21 TURBOSAT..................................... UK ....................... 4
INPAX ........................................... Turkey ................ 57 QIAOHUA ...................................... China .................153
JIANGSU YINHE ............................ China .................. 97 YINHE ........................................... China .................. 97
JIUZHOU ....................................... China .................180 ZHEJIANG BOXSAM ....................... China .................107

1

10-1
1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x
Perfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for
IPTV providers.

04-05/201
1
Fulan ST7111
Excellently designed operating software
with built-in customer service

1

MAGAZINE

08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB
The first worldwide production-ready
optical satellite reception and
transmission system with excellent results
– an investment that already
makes sense today

08-09/2010
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satellite
and Internet HDTV Receiver

www.TELE-satellite.com — 04-05/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1 11

TEST REPORT Receptor de HDTV con dos sistemas operativos

Amiko SHD-8900 Alien
Un receptor de Linux con un inicio
dual además de una grabación
simultánea y unas sorpresas más…
• Los receptores de Linux son los más comunes estos días, y si
se miran las características y opciones que ellos ofrecen no es en
absoluto duro ver el por qué. Este desarrollo nos agrada por completo
en TELE-satélite, cuando nosotros vemos el gran potencial con Linux
que sólo está esperando el ser explotado por compañías innovadoras.
Karmacom de Hungría es una compañía de esas y con su propia
marca Amiko, ellos están en el buen camino de despertar el gigante
durmiente que es Linux. El último buque insignia de la compañía es el
receptor SHD-8900 que tiene un obsequio muy especial en reserva:
¡dos sistemas operativos en una sola caja!

1

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf
Pero vea de lejos el Linux que esconde un total de sie- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf
en esta fase y mire al propio te botones para controlar English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf
receptor primero. Directa- al receptor siempre que el Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf
mente del paquete nosotros telemando esté fuera de al- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf
notamos lo pequeño que cance, así como un lector de
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf
este receptor realmente es. tarjetas Conax. Sin embargo
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf
Mide 22x16x4 centímetros nuestro receptor de prueba Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/amiko.pdf
meramente que encontrarán sólo tenía los cortes en el Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/amiko.pdf
su lugar en incluso el más lugar para las ranuras de CI Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/amiko.pdf
pequeño (o la mayoría api- que vienen con el lector de Available online starting from 1 April 2011
ñados en este caso), arma- la tarjeta incorporado.
rio de equipos del salón de
descanso o mueble de la TV. El panel de la parte de para el audio estéreo y el vi- multimedia del receptor
atrás del SHD-8900 viene deo compuesto, un euro co- como YouTube, Shoutcast
Y crea una impresión bas- provisto con todas las op- nector, un interfaz USB 2.0 radio de Internet o Picasa,
tante elegante con su fren- ciones de conexión que es para la comunicación de los por nombrara simplemente
te sin botones y el visor de probable que se requieran medios de almacenamiento algunos.
segmentos de 4 dígitos el en toda su vida. Aparte de externo, un enchufe Ether-
frontal con un ligero color la entrada del conector de la net así como un interruptor La calidad de la imagen
ardiente en rojo. Dos LEDs antena de DVB-S/S2 con su de potencia mecánico y una del SHD-8900 encontrará
indican el modo de opera- salida a través, hay un co- conexión de RS-232. las demandas más exigentes
ción actual. nector HDMI para la salida y el manual incluso (actual-
Por supuesto, lo prime- de la señal digital, un conec- Nosotros hemos probado mente disponible en hún-
ro que se encuentra el ojo, tor para la salida de audio una selección de teleman- garo e inglés) que se envía
es una pequeña ala flexible digital, tres conectores RCA dos, y el tipo del Amiko es con el receptor es de calidad
el mejor con diferencia. En igualmente alta.
primer lugar, esto es gra-
cias a su forma ergonómica Considerado el hecho que
y su lógico diseño. Además el Amiko SHD-8900 Alien
de eso las teclas de función viene con dos sistemas
muy prácticas que pueden operativos completamente
usarse para acceder a las diferentes, nosotros deci-
numerosas características dimos extendernos en este
informe de prueba también
en dos secciones distintas.
Nosotros empezaremos con
una mirada en profundidad
al software predefinido por
el nombre de Spark, antes
de ver todos los rasgos del
0.5 Enigma 2, en relación con el
último Amiko que se ofrece
en la sección dos.

Spark
En caso de que el nombre
de Spark le suene a algunos
de nuestros lectores hay una
razón para eso: Amiko esco-
gió deliberadamente la tec-
nología de un software bien
probado por que la platafor-
ma de software Spark de Fu-
lan fue seleccionada junto a
Enigma 2 (leerá más sobre

04-05/201
1
Amiko SHD-8900 Alien
El innovador receptor de arranque
dual con dos sistemas operativos
diferentes

www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

1

Spark en otra parte en esta rra, y está aquí que esa ale-
edición de TELE-satélite). gría puede convertirse en
una burla fácilmente en el
Amiko ha hecho un gran uso cotidiano. No hay nin-
trabajo integrando la pla- gún riesgo con el SHD-8900
taforma de Spark en su re- que entra en la categoría
ceptor, y durante nuestras de la burla, sin embargo,
pruebas de hardware y el pués sólo toma ligeramen-
software se comportó per- te más de un segundo en
fectamente. Con su soporte cambiar de un canal a otro.
de todos los protocolos de No hay que decir que la caja
DiSEqC (1.0, 1.1, 1.2 y 1.3) de Amiko viene con un sis-
2 así como las soluciones SCR tema completo de EPG que
de unicable, el SHD-8900 se muestra cualquier even-
debe estar contento con casi to actual y próximo de va-
cualquier sistema de antena rios canales en seguida, o la
existente. información más detallada
para un solo canal.
La salida de video es flexi-
ble y le permite a los usua- Podría parecer vano que
rios seleccionar todas las las siglas de PVR en la de-
resoluciones de la norma signación del modelo SHD-
HDMI (576p, 720p, 1080i, 8900 Alien no estén presen-
1080p) , si fuera menester, tes, pero esto no significa
este ajuste puede cambiarse que esta característica no
rápidamente con un botón esté incorporada. Al con-
especializado en el teleman- trario, todo lo que se ne-
3 do, sin tener que ir a través cesita hacer es conectar
de menús. en el USB un medio de al-
macenamiento para ganar
Nosotros esperábamos la grabación en completo y
una sorpresa muy agradable las funcionalidades de cam-
hasta donde llegaría el sin- bio de tiempo. Mientras se
tonizador: Examinó la banda graba un evento, es posi-
completa del HOTBIRD a ble mirar una grabación
13° Este en sólo tres minu- existente u otro canal en el
tos y medio, descubriendo mismo transpondedor. Con
1446 canales de TV y 394 nuestra muestra de prue-
canales de radio que son ba, vimos que no es posible
realmente un obsequio. realizar varias grabaciones
al mismo tiempo, sin em-
Los lectores regulares sa- bargo esto está a punto de
ben que ninguno de nues- cambiar: una nueva actuali-
4
tros informes de prueba zación del software que es-
está completo sin verificar tará disponible cuando esta
las capacidades SCPC de un edición de TELE-satélite
sintonizador, y el SHD-8900 aparezca, permitirá graba-
no es ninguna excepción a ciones múltiples de canales
esa regla. Ahora nosotros en el mismo transpondedor.
usamos el transpondedor
12.620 MHz (V) en el EUTEL- Si es de aquellos que pien-
SAT W7 a 36° Este con una sa “ no hay nada en este
proporción de símbolo de momentos en la TV “, enton-
tan solo 2894 Ks/s. Nosotros ces se puede simplemente
nos agradamos en anunciar llamar al reproductor multi-
que esta caja de Amiko sin- media integrado que sopor-
tonizó y procesó las señales ta una amplia gama de for-
sin incluso hacer ninguna pi- matos de archivo como AVI,
5 xelación. MKV, MPG, TS, WMA, WMV,
M2TS, FLV, DAT, ASF y MP3.
Una de las grandes ale- Nosotros reproducimos al-
grías de mirar la TV del sa- gunas sucesiones de video y
télite es saltar a través de encontramos que todas ellas
los centenares de canales se reprodujeron enteramen-
de todas las zonas de la tie- te. Nosotros decimos que

1. La muy práctica lista de canales con un diseño excelente
2. Fresco: Se pueden dejar los datos del usuario para el fabricante
3. Revisando la lista de canales
4. La vista de la EPG de cada canal
5. La barra del información aparece cada vez que se selecciona un
nuevo canal

1

6 11

7 12

8 13

9 14

10 15

1

16

17 21

18 6. Paso 1 del ayudante de la
instalación: la selección del
idioma
7. El menú principal
8. Reproducción MP3
9. Acceda a YouTube, Shoutcast,
Picasa y alimentos RSS con el
nuevo receptor de satélite de
Amiko
10. La presentación de fotografías
vía Picasa
11. La lista contenidos grabados
12. Pueden revisarse las entradas
19 del satélite con una amplia gama
de opciones
13. La recepción completa de
SCPC durante nuestra prueba
14. El acceso a radio Shoutcast de
Internet
15. Usando la plataforma Spark,
Amiko ofrece a sus clientes
innumerables adiciones como un
servicio de las noticias, Q&A, así
como la puesta al día de las listas
de canales y del software
16. Gracias al FTP los
20 complementos se pueden
transferir desde un PC al receptor
17. Los ajustes del sistema
18. Pueden revisarse fácil y
convenientemente las entradas de
Transponder
19. Seleccionando el formato video
requerido
20. Los informes de tiempo
actuales están disponibles para su
descarga
21. El acceso a los videos de
YouTube


1

este sistema de PVR real- una característica que ya
mente merece ese nombre. ha estado disponible para
PCs durante algún tiempo?
Un rango entero de com- Amiko simplemente lo ha
plementos está disponible hecho con su SHD-8900 y
agregar nuevas característi- dota al receptor con un car-
cas y funciones al software, gador dual capaz de poner
y gracias al FTP el directorio en marcha cualquier Spark o
de archivos del SHD-8900 Enigma 2. Si se quiere hacer
puede accederse directa- uso de estas dos opciones
mente vía Internet, el menú lo que se necesita hacer es
de OSD o un PC para com- pulsar el botón OK mientras
pletar la instalación de los se encendía la caja. Esto le
2 permite seleccionar el sis-
complementos.
tema operativo preferido en
Por traer la plataforma de el receptor. Una vez se ha
software Spark, el Amiko se seleccionado Spark o Enig-
beneficia al mismo tiempo ma 2 el receptor conserva
de un paquete multimedia el arranque en ese sistema
completo y la plataforma operativo hasta que sea es-
está especializada en que cogida una nueva opción.
los dos puedan usarse con
el receptor, pues la decisión Después de encender el
es suya. Las características receptor por primera vez
multimedia incluyen repro- aparece un ayudante de la
ducción de videos de YouTu- instalación y le guía comple-
be, la radio de Internet vía tamente a través del proce-
Shoutcast, la presentación so de la instalación. Al prin-
3 cipio se necesita seleccionar
de fotografías vía Picasa así
como subscribirse a los di- su idiomas de OSD preferi-
ferentes alimentos de RSS. do, con las opciones que es-
Gracias a la plataforma de tán en inglés, alemán, ára-
software de Spark, Amiko be, catalán, húngaro, checo,
puede proporcionar a sus danés, holandés, griego,
clientes unos valiosos ar- portugués, estonio, francés,
chivos como manuales, do- lituano, islandés, italiano,
cumentos de Q&A, listas de noruego, polaco, rumano,
canales y la puesta al día ruso, español, sueco, turco y
del software en el tiempo ucraniano,. El siguiente paso
real por el acceso en línea. es ajustar la salida de video
Nosotros amamos particu- del SHD-8900 a la TV exis-
larmente las propias noti- tente. Al lado de las resolu-
cias de Amiko que alertan a ciones de HDMI normales de
4 los clientes de Amiko de las 576p, 720p, 1080i con 50/60
actualizaciones de software Hz el receptor también pue-
disponibles, listas del ca- de crear una salida 1080p,
nales modernas o cualquier una característica que in-
otra información que valga cluso es rara entre los más
la pena. Esto quita mucho nuevos receptores de saté-
trabajo e investigación de lite. Luego, el receptor de
los hombros de los clientes Amiko crea dos modelos de
de Amiko. prueba para ajustar el brillo
y los ajustes de contraste de
la imaen de la TV de forma
Enigma 2 que pueda seleccionar una
Ningún sistema operativo calidad video óptima. En
es perfecto, y aun cuando nuestra opinión ésta es una
un sistema parezca ofrecer característica particular-
5 el paraíso a Joe Average, el mente útil e innovadora y va
Jane Average podría desear a mostrar que los diseñado-
buscar unas características res han puesto mucho pen-
completamente diferentes. samiento en este sistema.
¿Así por qué no le damos un
arranque dual a un receptor Antes de que nosotros es-
del satélite basado en Linux, temos listos para operar el
1. Revisando los ajustes del contraste en la TV usando un modelo
de prueba
2. Ajustando el brillo de la TV usando un modelo de la prueba
3. Lista de canales categorizada por los satélites
4. Búsqueda de canales automática en HOTBIRD a 13° Este
5. Usando Enigma 2 como el software que opera el Amiko SHD-
8900 se puede descargar la guía EPG para cualquier número de
canales pre seleccionados

1

6 11

7 12

8 13

9 14

10
receptor se necesita un poco imperativo para usar todo
de información sobre el ajus- el potencial de Enigma 2,
te de la recepción individual y esto es por qué la confi-
en el lugar. Se soportan to- guración de la conexión a
dos los protocolos de DiSE- una red de computadoras
qC (1.0, 1.1, 1.2 y 1.3) por se incluye en el mago de la
lo que la caja de Amiko será instalación. A menos que la
una opción correcta para un red en casa sea de un tipo
solo LNB o una antena mul- verdaderamente complejo o
ti-alimentada, así como para exótico nosotros recomen-
un plato multi-enfoque o un damos activar el DHCP del
motor de DiSEqC. receptor para que descubra
y tome todos los parámetros
El acceso a la red es un de la red (IP asignada, puer-

1

15 18

16 19

17 6. Ajustes de DiSEqC
7. En nuestra prueba nosotros pudimos grabar al mismo tiempo
hasta cuatro flujos sin ningún problema
8. Gráficos multi EPG
9. La barra de información aparece cada vez que se selección un
nuevos canal
10. El menú principal de Enigma 2 con el SHD-8900 Alien
11. Búsqueda de canales manual
12. Los ajustes de red
13. La lista de complementos instalados
14. Poniendo el tiempo de grabación
15. La lista de eventos grabados
16. Pueden revisarse fácilmente las entradas del satélite pre-
guardadas
17. La selección del idioma
ta de entrada, servidor de nueve largos minutos largos 18. Están disponibles dos modos de reserva diferentes
DNS) automáticamente. y encontró 2056 canales de
19. Creando una entrada del temporizador
TV y radio. Parece como
Ahora que los fundamen- que la interacción entre el
tos están acabados que no- hardware y el software tie- que el acople Amiko/Enigma se puede escoger todos los
sotros no podemos esperar ne algún rincón para con- más allá en el receptor. canales, todos los satélites,
a explorar todas las carac- siderar la mejora en esto. todos los proveedores o fa-
terísticas de Enigma 2. Hay Después de todo, la pla- Una vez esta llena la lista voritos.
todavía un trabajo más por taforma de Spark logró la de canales, puede revisarse
completar, la lista de cana- misma tarea en cinco minu- al volumen de su corazón El pequeño teclado en el
les del receptor todavía está tos y medio más rápido que con Enigma 2 sin incluso te- telemando siempre puede
vacía y rogando ser llenada puede sentirse como una ner que atravesar un menú usarse para entrar el texto
de todo lo que el cielo tie- eternidad. Además, el soft- especializado. Nosotros no de la misma manera noso-
ne que ofrecer. Tiene pre- ware de Spark del nuevo podemos pensar en cual- tros usamos nuestro teléfo-
guardados los datos de los receptor de Amiko también quier otro sistema operati- no móvil para los mensajes
transpondedores de posicio- hizo un buen trabajo con las vo con la misma facilidad de de texto, una característica
nes de las principales posi- señales de SCPC. Con Enig- uso. Todo lo que se necesita que es imponente para re-
ciones de satélite europeas ma 2 el receptor tuvo serias hacer es pulsar el botón de nombrar un canal o graba-
para que nosotros podamos dificultades en sintonizar el MENÚ mientras se despliega ciones, por ejemplo. Varias
empezar examinando estos transpondedor 12.620 (V) la lista de canales y el soft- personas en nuestras ofici-
pájaros en seguida. del EUTELSAT W7 a 36° ware le ofrecerá todas las nas de la editorial lo proba-
Este, mientras que el mis- características de la correc- ron y todos ellos se sentían
Están disponibles para mo receptor con un soft- ción que están disponibles. que ésta era una manera
la búsqueda de canales los ware diferente (Spark) no Si quiere mover un canal a mucho más cómoda de en-
modos manual y automáti- tuvo dificultades con esas su lista de favoritos (qué, trar el texto que usando un
co. Nosotros probamos una proporciones del símbolo a propósito, puede organi- teclado virtual en la panta-
búsqueda automática en el tan bajas. Todos esto mues- zarse usando los marcado- lla y los botones de flecha
HOTBIRD a 13° Este que tra que hay alguna afinación res). Un toque de un botón en el remoto para seleccio-
desgraciadamente tomó todavía que exige propulsar y se hace. En la lista global nar las letras. Nosotros no


debemos dejar de mencio- EPG estén disponibles para banza especial. Cada vez ligente, tres serían grande,
nar que todas las entradas los canales de transponde- que se selecciona un nuevo pero los Amiko manejan cua-
de lista de canales pueden dores diferentes. canal se inserta en el fondo tro, todas se guardan inclu-
aumentarse con los datos de la pantalla durante algu- so pulcramente en nuestro
de EPG actuales para que En general, el EPG del nos segundos y muestra los disco duro externo. La cosa
se agregue la información Amiko SHD-8900 Alien en eventos actual y próximo, impresionante es que que el
de evento actual para llenar combinación con el software así como los iconos para la número de grabaciones si-
los datos de la lista. De esta Enigma 2 es un buen ejem- información del canal adicio- multáneas sólo está limita-
manera se puede ver lo que plo de cómo hacer las cosas nal (la encriptación, el EPG, do por la velocidad de datos
están dando en un canal en bien. Ofrece tres modos de los subtítulos, los canales de del disco duro que en nues-
particular incluso antes de la presentación: (1) gráficos audio, etc.). tro caso no permitió más de
saltar a ese canal. Aquéllos multi EPG para cinco cana- cuatro flujos SD al mismo
de ustedes que defienden les en un momento, puede Todas las características tiempo. Hasta donde el con-
que el Amiko SHD-8900 sólo seleccionar el ramillete re- del PVR trabajaron fácil- tenido del HD está intere-
tiene un solo sintonizador querido y conseguir la infor- mente bajo Enigma 2, pero sado, nuestro sistema sólo
y por consiguiente puede mación de EPG para cinco francamente, nosotros no manejó un canal en cada
proporcionar sólo datos de canales por la página de la esperamos nada menos. El momento. Como menciona-
EPG del canal seleccionado, pantalla, todos presentados cambio de tiempo está dis- mos antes, el SHD-8900 es
o de canales en el mismo muy bien; (2) normal mul- ponible cuando quiera para un receptor de un solo sin-
transponder, es correc- ti EPG para 15 canales por la interrupción de un pro- tonizador y que todas las
to. Sin embargo, Enigma 2 página de la pantalla sin la grama vivo. Cuando noso- grabaciones de contenidos
puede ponerse para encon- presentación gráfica y (3) tros probamos unas cuántas simultáneamente que deben
trar automáticamente en un solo EPG con la información grabaciones, el Amiko SHD- transmitirse desde el mismo
momento dado (durante la completa, por ejemplo una 8900 Alien puede ocuparse transpondedor. Todavía, no-
noche, por ejemplo) y des- descripción completa de los simultáneamente bajo Enig- sotros nunca hemos tenido
cargarse los datos de EPG actores en una película (con ma 2 (o si más de uno es en un receptor PVR de un solo
de los canales previamen- tal de que el canal nos de absoluto posible) nosotros sintonizador que era capaz
te seleccionados para ser esa información). estábamos perdidos por las de manejar al mismo tiempo
guardados localmente. Éste palabras: Una grabación de hasta cuatro grabaciones
es cuando quiera un rasgo En nuestra opinión la ba- es el requisito mínimo, dos de SD. Ni siquiera el soft-
verdaderamente inteligente rra de información del Enig- grabaciones simultáneas se- ware Spark no permite más
que hace que los datos de ma 2 es digna de una ala- ría algo extraordinaria inte- de uno, aunque el hardware

1

es al parecer más capaz de son nada cortas y de he- deo convencional al tiempo La integración de la red
mucho más. cho tienen una nota mucho actual informa de toda ma- comprensiva del receptor
más luminosa. No sólo está nera a los emuladores. Todo buque insignia de Amiko
Donde hay luz también hay disponible un reproductor lo que se necesita es su re- está redondeada con una
sombra, en este caso en la multimedia que procesará ceptor y acceso a la Inter- característica muy especial
reproducción de los conteni- virtualmente todos los con- net. Las actualizaciones del de la plataforma Enigma
dos grabado faltan algunas tenidos de audio, de video y software están cargadas y 2: Un navegador Web to-
características importantes. de los formatos de archivos se llevan a cabo de la misma talmente operativo para el
Para decir la verdad, todas de imagen, sino que tiene manera, por lo que ya no se acceso remoto del receptor
las entradas se presentan incluso integrado un repro- necesitará un módem de ca- desde cualquier parte con
de una manera muy agrada- ductor de DVD. De esta ma- ble y un PC para instalar una una conexión de Internet.
ble y pueden revisarse para nera no sólo se puede mirar nueva versión del sistema Para acceder al Amiko SHD-
cambiar la fuente de carac- la TV de satélite y puede es- operativo en su receptor. 8900 de su casa todos lo que
teres o como un conjunto cuchar la radio del satélite se necesita hacer es saber
clasificado según tamaño con el SHD-8900, sino que Nos gustó particularmente su dirección de IP pública y
o para agregar la informa- también puede reproducir la opción para personalizar colocarla en el campo de di-
ción adicional, pero esto se una película de DVD, con tal el OSD del receptor total- rección de cualquier navega-
reduce cuando miramos un de que su contenido antes mente bajo Enigma 2 para dor de Internet y - no impor-
caramelo y no podemos co- se haya extraído y se haya reflejar su gusto personal. ta donde se esté - entonces
gerlo, pues es posible rebo- guardado en un disco duro Pueden descargarse desde puede acceder las funcio-
binar hacia adelante o hacia externo o un memoria USB. internet diferentes temas de nes más importantes como
atrás. Enigma 2 incluso va aspecto (esquemas pre-de- el cambio de canal, o crear
ahora acerca de la inserción Un suministro casi inter- finidos) y entonces pueden una entrada del tempori-
de un mensaje que este ca- minable de complementos activarse en el receptor. Así zador para una grabación,
racterística no está todavía es la parte y paquete de si no se está completamente enviar un mensaje al recep-
disponible. Como una alter- Enigma 2, los cuales pueden contento con el aspecto pre- tor, y así sucesivamente. Si
nativa, se puede usar las te- transmitirse desde Internet definido de su OSD lo que se necesita acceder a una
clas de número en el remoto libres de cargo. Con éstos se debe hacer es hojear las característica del receptor
para saltar a un índice de las extensiones del software alternativas disponibles e que no esté colocada en la
tiempo seleccionado dentro que se pueden agregar, au- intercambiar la piel existen- interfaz Web siempre puede
de una grabación. mentan todas las clases de te con una nueva. Nosotros llamar al telemando virtual y
características de su recep- creemos que la gran varie- puede usarlo como si real-
Las características mul- tor del satélite, mientras dad le proporcionará uno a mente estuviera delante del
timedia de Enigma 2 no que la reproducción del vi- su gusto. receptor en casa haciendo

1

La Opinión del Experto TECHNICAL
+ DATA
Con dos sistemas operativos diferentes el Manufacturer Karmacom Kft., Ganz Ábrahám street 5,
Nagytárcsa 2142, Hungary
usuario puede decidir cuál es mejor para él. El
telemando excelente con el acceso rápido a las Tel. +36-1 431 8932

características especiales. Ambas plataformas Fax +36-1 431 8933
de software parecen estar bien diseñadas y E-Mail info@karmacom.tv
Thomas Haring
maduras, nosotros no experimentamos ninguna TELE-satellite Model SHD-8900 Alien
congelación o error del software. Los conteni- Test Center
Austria Function Digital HDTV receiver with various
dos de alta definición 1080p se procesan nativa- multimedia & Internet features including dual boot
mente y se muestran como 1080p.
Channel Memory unlimited

- Symbol rate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes
Ninguno
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

clic en el botón requerido en ofrece un estado de espera USALS yes

la pantalla. Lo que se puede normal o el estado de es- HDMI Output yes
hacer más o menos desde pera profundo. Mirando los Scart Connector yes
cualquier parte, esto es, se diagramas de energía en Audio/Video Outputs 3x RCA
puede acceder a su receptor este informe podemos ver
Component Video Output no
fácilmente mientras se en- notablemente obvia la in-
cuentra de vacaciones, cam- mensa diferencia en el con- S-Video Output no
biar algunos ajustes si lo re- sumo de potencia entre los UHF Modulator no
quiere, y volverlo a poner en dos modos. 0/12 Volt Connector no
el modo de reserva, ¡todos Digital Audio Output yes
con unos clicks del ratón! El Amiko SHD-8900 está
EPG yes
muy bien construido como
Hablando del estado de receptor PVR para HDTV con C/Ku-Band compatible yes
espera: No importa qué un hardware de calidad su- PVR-Function yes
sistema operativo esté ac- perior. Enviándose con dos USB 2.0 Connector yes
tivo (Spark o Enigma 2), el sistemas operativos diferen- Ethernet yes
Amiko SHD-8900 siempre tes, el usuario puede decidir
E-SATA no
qué plataforma le coincide
más con sus gustos y ofrece Silicon Tuner yes
las características que ellos
realmente quieren y nece-
sitan. Nosotros probamos ENERGY
ambas plataformas y pode- DIAGRAM
mos recomendar las dos,
pues ninguna de ellos tiene
fallos obvios. Ellos parecen
y se sienten completamen-
te diferentes, pero las dos
son amistosas al usuario y
trabajarán muy bien para la
toda la familia. Con su salida
de video de 1080p vía HDMI
este receptor será incluso Mode Apparent Active Factor Apparent Power

una buena opción para las Regular StandBy 15 W 7.5 W 0.5
Active 16 W 8W 0.5
transmisiones HDTV futu- Deep StandBy 3.5 W 0.5 W 0.14 Active Power
ras.

Primeros 15 minutos: Un uso activo con grabaciones,
reproducciones y cambio de canales
Segundos 15 minutos: El modo de reserva
Terceros 15 minutos: El modo de reserva profundo con el consumo
muy bajo de potencia


TEST REPORT Receptor de HDTV

AB IPBox 55HD
Nosotros hemos visto ya
varios receptores basados
en Linux durante los últimos
años. Es una perspectiva ex-

Receptor HDTV Linux citante para la mayoría de
nosotros tener un receptor
con un sistema poderoso y
customizable en nuestras
yemas de los dedos. Sin em-
bargo, demasiado a menudo
en el pasado, el coste de todo
• El receptor permite la recepción remota del satélite este poder era un poco alto.
con Internet con transmisión de video y audio. Cuando se agregaban sinto-
nizadores gemelos, grandes
• Fácil programación de grabaciones directamente unidades de disco duro y mu-
desde el EPG. chas interfaces al receptor,
terminaba estando fuera del
• Fácil conexión al software del receptor vía FTP. presupuesto de la mayoría
de los espectadores del sa-
• Disponible software adicional suficiente, incluso un télite y solo al alcance de los
editor de canales más versátil.

¡Últimas noticias!
Arranque dual para
AB IPBox 55HD
AB IPBox estrenará muy pronto un software de arranque
dual para el AB IPBox 55HD: el usuario podrá escoger entre
Enigma 1HD y Enigma 2HD. Esto significa que el usuario
puede reiniciar simplemente el software Enigma 2HD desde
Enigma 1HD en sólo 15 segundos. La gran ventaja es que los
archivos del ajuste guardados en la carpeta VAR son compar-
tidos por ambas versiones de software. La característica de
arranque dual agrega otro rasgo extraordinariamente grande
al AB IPBox 55HD.

1

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf
más fanáticos o ricos. El AB aunque yo no tengo ninguna English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf
IPBox 55HD, el nuevo mode- confirmación oficial de esto. Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf
lo de fabricante eslovaco AB El panel delantero contiene French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf
IPBox, ha tomado una ruta los botones para controlar
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf
diferente. Comparándolo el las funciones básicas. Una Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf
exteriormente similar, el AB de los cuales, a la que se ac- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/abipbox.pdf
IPBox 9900HD del que pue- cede manteniendo apretado Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/abipbox.pdf
de ver nuestro informe de el botón de menú cuando se Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/abipbox.pdf
prueba en TELE-satélite 12- enciende es muy importante. Available online starting from 1 April 2011
01/2011, este receptor tiene Fuerza un cambio de resolu-
simplemente un sintonizador ción de la pantalla cuando la El panel delantero se com- mente no tiene demasiado
y no tiene ninguna unidad de máquina se inicia. Aunque se pleta con un visor de cuatro sentido.
disco duro en su interior. supone que la máquina esco- dígitos de LED que intenta
ge su salida y la resolución mostrar los primeros cua- Bajo el ala flexible, hay
El AB IPBox 55HD entra basada en con quién se co- tro caracteres del nombre un solo una ranura para una
en la mismo carcasa blanca necta, yo me he encontrado del canal. A veces está bien, tarjeta Conax, pero ningún
singularmente llamada con en la posición de tener que pero si se recuerda esos vie- puerto de USB. El único USB
un diseño elegante de flo- usar este método para reco- jos juegos de intentar hacer se encuentra a la parte de
res en el frente. Yo todavía brar una imagen en la panta- las palabras en un visor de atrás del receptor. Esto sería
pienso que son crisantemos, lla unas cuantas veces. la calculadora, a veces real- bueno para ocultar los cables

0.5 AB IPBox 55HD
04-05/201
1
El receptor de Linux ideal con software
adicional suficiente para aquéllos con un
presupuesto limitado


1

2 de manera que colocásemos nos de 25 minutos. Agregan-
una unidad de disco duro do la opción de búsqueda en
conectada permanentemen- red para conseguir cualquier
te, pero podría enfurecerle nuevo canal de los proveedo-
si debe conectar diferentes res no agrega tiempo extra a
dispositivos. En el panel de la búsqueda.
la parte de atrás hay un solo
enchufe de Scart, un conec- Pulsando el botón de OK
tor USB, los conectores SP/ en la lista de canales, esta
DIF y HDMI para el audio y se puede ordenar de varias
video digital, y el enchufe de maneras. El sistema de alma-
la antena con su correspon- cenamiento de canales es al
diendo salida a través. Y eso principio un poco desconcer-
es todo. Algunas personas tante, pues los canales están
podrían extrañar un segun- colocados en una lista que no
3
do Scart, o video por com- es de ningún modo editable,
ponente, o los conectores de lo que me sorprendió de nue-
audio estereofónico, pero el vo en mi segunda experien-
juego de conexiones se ha cia de Enigma.
arreglado a sólo aquéllos que
son muy populares y la ma- Después de leerme y refe-
yoría necesarios. rirme al manual, me recuer-
da que todo lo que se nece-
Encendiendo el receptor sita hacer es el concepto de
toma realmente un rato real “ ramilletes “. Este término
en conseguir que cargue el no será confundido con la
sistema operativo: dos mi- definición a veces usada que
nutos o más dependiendo en un ramillete que es un grupo
si hay conectada una unidad de canales en un solo trans-
4 de disco duro. Los 55HD ya ponder, o incluso un manojo
vienen pre programados con de crisantemos negros. En
los ajustes y canales para los la tierra Enigma ésto es el
paquetes y satélites de todo equivalente de una lista del
el mundo. Sin embargo el favoritos. De hecho, la nor-
mundo de satélites nunca se ma pre programada es que el
detiene, hay opciones sufi- ramillete se llama de hecho
cientes para agregar satélites Favoritos.
y canales. Está presente un
rango completo de coman- Aunque pueden seleccio-
dos de DiSEqC, permitiendo narse los canales y vio de
platos fijos, conmutadores y la lista principal, hay que
motores. USALS se soporta tomarse el tiempo para co-
con un simple ajuste de sólo piarlos en un juego de rami-
la entrada de las coordena- lletes organizados que hace
5
das de la situación receptor. la experiencia mucho mejor.
Y una vez los canales están
Para un receptor con un en la lista, pueden revisarse,
sistema operativo tan pode- ordenarse y pueden moverse
roso, las velocidades son sor- alrededor como se espera-
prendentemente lentas. Una ría. Es realmente un proceso
búsqueda completa del AS- largo, pero una vez leído el
TRA 2 lo hizo en un poco me- manual le ayuda a encontrar
las maneras más buenas de
1. las opciones de búsqueda
hacerlo para cada situación.
2. La información de servicio Una manera aun buena es
3. Ajustes AV usar algún software en un
4. El menú principal PC para hacerlo, pero de esto
5. Los ajustes de la antena

1

Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany

The new -Class
• Excellent selection:
Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB
• Energy saving switch-mode power supply
• High output levels between
102 and 108 dBµV

years
warranty

Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD
• Frequency range of 47 ... 2200 MHz
• HD-Display (MPEG4 H.264)
• Laser output power: +6 dBm • Integrated Multidecryption CA-Module
Optical Receiver • Return path measurement
• 4-way / 1-way in a compact housing • Constellationdiagram for all
• Remote power through one coax output possible DVB standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:

AB IPBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com
entre los servicios subalter- mo transpondedor en uso, o
no, aquéllos los eventos muy puede colocarse la imagen
raros como una carrera de principal del directo mientras
Fórmula 1 dónde hay más de se usa el secundario para
un flujo de video que puede reproducir una grabación, o
seleccionarse. viceversa.

Está disponible un modo El EPG normal del recep-
de imagen en imagen, y es tor es un poco diferente de
mucho más flexible que la la mayoría, la primera pulsa-
mayoría, ya que no sólo co- ción del botón de EPG nos da
loca la imagen secundaria en la información del programa
una posición diferente en la actual, con teclas de flecha
pantalla, sino que también adelante y atrás muestra el
puede cambiarse de tamaño. próximo y los anteriores. El
Por supuesto que con sólo botón azul para “ Multi EPG
un afinador la opción de ca- “ da una lista de los canales
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
nales para mostrarse juntos en el ramillete escogido con
se limita actualmente al mis- sus programas listados, de

hablaremos un poco más tar- 1
de.

Navegar por los canales
es bueno y fácil, aunque sal-
tando entre ellos usando los
botones de arriba abajo la
percepción es que es un poco
flojo. Está disponible un bo-
tón de la rellamada, y allí pa-
rece ser una lista de historia
de canales más comprensiva
por la que podría navegarse,
aunque esto sólo está dispo-
nible desde el menú de ayuda
pues se ha trazado hacia la
misma tecla como una fun-
ción menos útil para moverse

2

1

esp TELE-satellite-1105

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a esp TELE-satellite-1105

Similar a esp TELE-satellite-1105 (20)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Último

Último (15)

esp TELE-satellite-1105