Normativa de dibujo para ingenieria

1. UNE-EN ISO 5456-2
norma
española
Marzo 2000
TÍTULO Dibujos técnicos
Métodos de proyección
Parte 2: Representaciones ortográficas
(ISO 5456-2:1996)
Technical drawings. Projection methods. Part 2: Orthographic representations (ISO 5456-2:1996).
Dessins techniques. Méthodes de projection. Partie 2: Représentations orthographiques (ISO 5456-2:1996).
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 5456-2 de
julio 1999, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 5456-2:1996.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generales
cuya Secretaría desempeña AENOR.
Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 13090:2000
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
14 Páginas
© AENOR 2000
Reproducción prohibida
C Génova, 6
28004 MADRID-España
Teléfono 91 432 60 00
Fax 91 310 40 32
Grupo 11

2. S

3. NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 5456-2
Julio 1999
ICS 01.100.10
Versión en español
Dibujos técnicos
Métodos de proyección
Parte 2: Representaciones ortográficas
(ISO 5456-2:1996)
Technical drawings. Projection methods.
Part 2: Orthographic representations
(ISO 5456-2:1996).
Dessins techniques. Méthodes de
projection. Partie 2: Représentations
orthographiques (ISO 5456-2:1996).
Technische Zeichnungen.
Projektionsmethoden. Teil 2:
Orthogonale Darstellungen
(ISO 5456-2:1996)
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1999-05-27. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el
mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
© 1999 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

4. EN ISO 5456-2:1999 - 4 -
ANTECEDENTES
El texto de la norma internacional del Comité Técnico ISO/TC 10 "Dibujos técnicos. Definición de productos
y documentación relacionada", de la Organización Internacional de Normalización (ISO), ha sido adoptado
como norma europea por CEN/CS.
Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a
la misma o mediante ratificación antes de finales de enero de 2000, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de enero de 2000.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes países están obligados a adoptar
esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda,
Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y
Suiza.
DECLARACIÓN
El texto de la Norma Internacional ISO 5456-2:1996 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin
ninguna modificación.
NOTA − Las referencias normativas europeas de las normas internacionales se relacionan en el anexo ZA (normativo).

5. - 5 - ISO 5456-2:1996
INTRODUCCIÓN
La representación ortográfica, en sus diferentes formas, constituye el método de representación utilizado con mayor
frecuencia en todos los campos del dibujo técnico (mecánico, eléctrico, construcción, etc.), y es considerado y aceptado
como el lenguaje técnico.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma ISO 5456 especifica las reglas básicas para la aplicación de la representación ortográfica en toda
clase de dibujos técnicos en sus distintos campos de aplicación, de acuerdo con las reglas generales especificadas en las
Normas ISO 128, ISO 129, ISO 3098-1, ISO 3461-2 e ISO 5456-1.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento
de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen
sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas
indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada
momento.
ISO 128:1982 − Dibujos técnicos. Principios generales de representación.
ISO 129-1985 − Dibujos técnicos. Acotación. Principios generales, definiciones, métodos de ejecución e indicaciones
especiales.
ISO 3098-1:1974 − Dibujos técnicos. Rotulación. Parte 1: Caracteres utilizados.
ISO 3461-2:1987 − Principios generales para la creación de símbolos gráficos. Parte 2: Símbolos gráficos para utili-
zar en la documentación técnica de producto.
ISO 5456-1:1996 − Dibujos técnicos. Métodos de proyección. Parte 1: Sinopsis.
ISO 10209-1:1992 − Documentación técnica de producto. Vocabulario. Parte 1: Términos relativos a los dibujos técni-
cos: Generalidades y tipos de dibujos.
ISO 10209-2:1993 − Documentación técnica de producto. Vocabulario. Parte 2: Términos relacionados con los méto-
dos de proyección.
3 DEFINICIONES
Para los objetivos de esta parte de la Norma ISO 5456, son aplicables las definiciones dadas en las Normas ISO 5456-1,
ISO 10209-1 e ISO 10209-2.
4 PRINCIPIOS GENERALES
4.1 Generalidades
La representación ortográfica se obtiene por medio de proyecciones ortogonales dando como resultado sobre un plano,
vistas en dos dimensiones posicionadas sistemáticamente unas con respecto a otras. Para mostrar un objeto completa-
mente, pueden ser necesarias seis vistas en las direcciones a, b, c, d, e y f, en orden de prioridad (véase la figura 1 y la
tabla 1).

6. ISO 5456-2:1996 - 6 -
Fig. 1
4.2 Designación de las vistas
Véase tabla 1.
Tabla 1
Dirección de observación
Vista en dirección Vista desde
Designación de las vistas
a De frente A
b Encima B (E)1)
c Izquierda C
d Derecha D
e Abajo E
f Atrás F
1) Véase 5.4.
La vista del objeto más representativa, se elige normalmente como vista principal (vista de frente o alzado). Esta es la
vista A de acuerdo con la dirección de visión "a" (véase figura 1 y tabla 1), generalmente se muestra el objeto en su
posición funcional, de montaje o de fabricación. La posición de las otras vistas relativas a la principal depende del mé-
todo de proyección elegido (primer diedro, tercer ángulo, referencia con flechas). En la práctica no son necesarias las
seis vistas (de la A a la F). Si son necesarias otras vistas (cortes o secciones), además de la principal éstas se deben
seleccionar de forma que:
− el número de vistas, cortes y secciones sea el mínimo suficiente para representar el objeto sin ambigüedad;
− se eviten la repetición de detalles.
5 MÉTODOS DE REPRESENTACIÓN
5.1 Primer diedro de proyección
El método del primer diedro de proyección es una representación ortográfica en la que el objeto a representar (véase
figura 1) se encuentra entre el observador y los planos de coordenadas sobre los que se proyecta el objeto de forma
ortogonal (véase figura 2).

7. - 7 - ISO 5456-2:1996
La posición de las diferentes vistas con respecto a la vista A principal (de frente) se determina girando los planos de
proyección alrededor de las líneas coincidentes o paralelas a los ejes de coordenadas contenidas en el plano de coorde-
nadas (superficie del dibujo) sobre los que se proyecta la vista frontal A (véase figura 2).
Por tanto, en el dibujo, con referencia a la vista principal A, las otras vistas se disponen como sigue (véase figura 3):
− Vista B: la vista superior se sitúa debajo.
− Vista E: la vista desde abajo se sitúa encima.
− Vista C: la vista desde la izquierda se sitúa a la derecha.
− Vista D: la vista desde la derecha se sitúa a la izquierda.
− Vista F: la vista desde atrás se sitúa como convenga, a la derecha o a la izquierda.
El símbolo gráfico de identificación del método se muestra en la figura 4.
Fig. 2

8. ISO 5456-2:1996 - 8 -
Fig. 3
Fig. 4
5.2 Tercer diedro de proyección
El método del tercer diedro de proyección es una representación ortográfica en la que el objeto a representar (véase
figura 1), tal y como lo ve el observador, aparece detrás de los planos de coordenadas sobre los que se proyecta el ob-
jeto de forma ortogonal (véase figura 5). Sobre cada plano de proyección, el objeto se representa como visto de forma
ortogonal desde una distancia infinita con planos de proyección transparentes.
La posición de las vistas en relación con la vista A principal (de frente) se determinan girando los planos de proyección
alrededor de líneas coincidentes o paralelas con los ejes de coordenadas contenidos en el plano de coordenadas (superfi-
cie del dibujo) sobre los que se proyecta (véase figura 5) la vista frontal A.
En el dibujo, la posición de las otras vistas con respecto a la vista principal es como se indica (véase figura 6):
− Vista B: La vista desde arriba se sitúa arriba.
− Vista E: la vista desde abajo se sitúa abajo.
− Vista C: la vista desde la izquierda se sitúa a la izquierda.
− Vista D: la vista desde la derecha se sitúa a la derecha.
− Vista F: la vista desde atrás se sitúa como más convenga, a la derecha o a la izquierda.
El símbolo gráfico de identificación del método se muestra en la figura 7.

9. - 9 - ISO 5456-2:1996
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7

10. ISO 5456-2:1996 - 10 -
5.3 Referencias con flechas
En los casos en los que sea ventajoso posicionar las vistas de forma distinta a las anteriores establecidas en los métodos
de representación en el primer y tercer diedro de proyección, el uso de flechas de referencia permite colocar las vistas
libremente.
Con la excepción de la vista principal, cada vista debe de ser identificada con una letra como se indica en la figura 1.
Una letra minúscula indica en la vista principal la dirección de observación de las otras vistas, que a su vez se identifi-
can por las correspondientes letras mayúsculas colocadas próximas a ellas en la parte superior izquierda.
Las vistas identificadas pueden situarse sin relación con la vista principal (véase figura 8). Cualquiera que sea la direc-
ción de observación, las letras mayúsculas (véase la Norma ISO 3098-1) que identifican las vistas deben posicionarse
siempre para ser leídas en la dirección normal a la lectura del dibujo.
No es necesario ningún tipo especial de símbolo de indicación de este método.
Fig. 8
5.4 Representación ortográfica simétrica
La representación ortográfica simétrica1)
es una representación ortográfica en la cual el objeto a representar (véase figu-
ra 1) es una reproducción de la imagen obtenida en un espejo (cara arriba) que se coloca paralela a los planos horizon-
tales de este objeto (véase figura 9).
1) Este método se utiliza con preferencia en los dibujos de construcción.

11. - 11 - ISO 5456-2:1996
Fig. 9
La vista resultante de una representación ortográfica simétrica puede indicarse utilizando la letra mayúscula para la
designación de la vista (por ejemplo “E”, véase 4.2).
El símbolo gráfico utilizado para identificar este método se muestra en la figura 10.
Fig. 10

12. ISO 5456-2:1996 - 12 -
ANEXO A (Normativo)
PROPORCIONES Y DIMENSIONES DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS
A.1 Requerimientos generales
Con objeto de armonizar las dimensiones de los símbolos gráficos especificados en esta parte de la Norma ISO 5456
con los de otras inscripciones en el dibujo (cotas, tolerancias, etc.), se deben aplicar las reglas establecidas en la Norma
ISO 3461-2.
A.2 Proporciones
Los símbolos gráficos deberán estar de acuerdo con las figuras A.1, A.2, y A.3.
Por razones obvias se omiten las líneas de ejes.
Fig. A.1
Fig. A.2
Fig. A.3

13. - 13 - ISO 5456-2:1996
A.3 Dimensiones
La gama de dimensiones a utilizar para los símbolos gráficos e indicaciones adicionales deben ser como se especifican
en la tabla A.1.
Tabla A.1
Dimensiones en milímetros
Altura de cifras y letras mayúsculas
(y/o letras minúsculas) y diámetro
del extremo menor del cono, h
3,5 5 7 10 14 20
Ancho de línea para los símbolos
gráficos, d
Ancho de línea para los rótulos, d
0,35 0,5 0,7 1 1,4 2
Longitud y diámetro del extremo
mayor del cono, H
7 10 14 20 28 40

14. EN ISO 5456-2:1999 - 14 -
ANEXO ZA (Normativo)
REFERENCIAS NORMATIVAS A NORMAS INTERNACIONALES
CON SUS CORRESPONDIENTES NORMAS EUROPEAS
Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa
publicación (incluyendo sus modificaciones).
Norma
Internacional
Año Título EN Año
ISO 10209-2 1993 Documentación técnica de producto. Vocabulario. Par-
te 2: Términos relativos a métodos de proyección
EN ISO 10209-2 1996

15. a

16. Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España