3. Estas son algunas de las palabras y/o expresiones caracteristicas del
dialecto santandereano:
A
 Acotejar: arreglar un objeto
 Amenito: así mismo
 Apio: incumplido, incapaz
 Argollero: engañador
 Atuche: cargar a una persona a la espalda
B
 Buche: barriga
C
 Canastero: que persigue a las muchachas del servicio
 Caribello: cara o sello de una moneda

4. CH
 Chivo: mujeriego
 Chulo: gallinazo
 Coñazo: puñetazo
D
 Dárselas: aparentar lo que no es
E
 Emburujar: doblar, guardar
 Emprincipiar: iniciar
 Enchuecarse: doblarse, torcerse
 Escorchador: saca corchos
H
 Hijuelita: exclamación, como hijuemadre!
J
 Jarto, jincho: borracho
 Jeta: boca
M
 Maduro: plátano
 Mero: sólo
 Misia: señora
 Moza: amante

5. N
 Nomacito: allí
O
 Oora: admiración, ¡Que va a ser!
P
 Paila gocha: infierno
 Penca: mujer hermosa
 Pesa: expendo de carne
 Pingo: bobo, tipo
S
 Sute: raquítico
T
 Tantico: un poquito
 Toca: es preciso
V
 Vide: pasado del verbo ver

6. Del español al santandereano:
 Muchas cosas: Jijuemil vainas.
 Podrido/a: Picho/a.
 Hambre: Filo.
 Embravecer: Arrechar.
 Lagañas (de los ojos): Pichas.
 Castigo/golpes: Juete-ra.
 Balazos: Cojer a plomo.
 Cansado: Mamado.
 'Sóbese': Chúpe.
 Dulce/confite: Caramelo.
 Túnel: Virgo.
 Montonera: Bulto.
 Besar: Marcar.
 Lonchera: Mecato.
 Mogolla: Mestiza.
 Sandía: Patilla.

7.  Alcanzar/Irse: Largar-se
 Amigo: Mano.
 Amigo: Mijo.
 Qué hubo?: Que pajó?
 Delicado: Chocho.
 Engañar: Tumbar.
 Ñero: Gala.
 Alto/Grande: Bolsón.
 Homosexual: Roscón.
 Sinvergüenza: Conchudo.
 Mira feo: Mira rayado.
 Bicicleta: Cicla.
 Orinar: Mear.
 Patear pelota: Chutar.