1. Bloques de Selección Oficial
FICCIÓN
Bloque 1 (6 – 102´52”)
El Vampirito
17’06’’
Dir. Pablo Navarro-Rubio
ECAM – Escuela de Cine y Televisión de Madrid.
Benjamín ha querido durante toda su vida algo por encima de todo, convertirse en
vampiro. Sin embargo, la vida de un vampiro en la realidad no es como la pintan en las
películas.
Y volveré
22’
Dir. Edgar Nito
CCC – Centro de Capacitación Cinematográfica.
José mandó matar a su esposa Aurora por haber dado a luz a un niño deforme y muerto,
pero los encargados de matarla lo han hecho mal… A pesar de sobrevivir, Aurora es
perseguida por el fantasma de su hijo y es obligada por un Viejo campesino a cavar su
propia tumba… Cuando parece que el infierno de Aurora no tendrá fin, una canción desata
en ella sus deseos más profundos de venganza.
Un Buen Hijo
20’06’’
Dir. Juan Gil García
Academy of Art University
Ausencio añora secretamente llegar a ser un artista travesti. Cuando un travesti lo invita a
que forme parte de su show y su padre descubre su secreto, se ve forzado a decidir entre
realizar su sueño o permanecer con sus padres en el rancho para cumplir con lo que se
espera de él. Al final, se da cuenta que no tiene que dejar lo que conoce para poder ser sí
mismo.
Poranek
16’21’’
Dir. Justina Tafel
The Polish National Film, TV and Theatre School
A winter morning. A day like any other in Hania’s life. Yet something feels different…
About the little moments in life that change everything. (Una mañana de invierno. Un día
como cualquier otro en la vida de Hania. Aunque algo se siente diferente… sobre los
pequeños momentos en la que vida que cambian todo)

2. Fase Terminal
12’46’’
Dir. Marta Génova
ECAM – Escuela de Cine y Televisión de Madrid.
En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que
convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos,
militares y familiares, para encontrar a su madre. Sólo tiene una meta: llegar hasta su
celda y averiguar si aún se acuerda de él.
En Aguas Quietas
14’33’’
Dir. Astrid Rondero
CUEC – Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.
Ana huye mientras Mar regresa tras años de ausencia. Ambas se encuentran en medio del
camino y reconocen a lo largo de una noche, aquello que las une. Este encuentro las
llevará a través de sus miedos a descubrir que las aguas quietas corren profundas.
Bloque 2 (7 – 106´05”)
Ludzie Normalni
24’41’’
Dir. Piotr Zlotorowicz
Polish National Film School Lodz
George Orwell’s words “sanity is not statistical” fully reflect the idea of the film. Daniel,
who has just been released from prison, is trying to make a new life for himself. It is not
easy -he must take care of his alcoholic mother and find a job. Maybe he can find some
happiness in a new relationship with a medical rescuer he has just met? Normal people
are people with their secrets and weaknesses but also with dreams about a better
“normality”. Will they manage to realize their dreams? (Las palabras de George Orwell “la
cordura no es estadística” reflejan totalmente la idea del film. Daniel, a quien apenas han
liberado de prisión, está tratando de hacer una nueva vida. No es fácil – debe hacerse
cargo de su madre alcohólica y encontrar un trabajo. ¿Tal vez él pueda encontrar algo de
felicidad en una nueva relación con una paramédico que apenas conoció? La gente normal
es gente con sus secretos y debilidades pero también con sueños acerca de una
“normalidad” mejor. ¿Conseguirán hacer realidad sus sueños?
El Zafiro Eterno
6’
Dir. Omar Flores Sarabia
Universidad del Centro de México
Miguel, un joven atractivo, quiere apoderarse de una joya preciosa que le pertenece a Lili,
una mujer madura. Ella ha decidido que el Zafiro Eterno sólo será para aquel que gane su
corazón. A partir de ese momento, Miguel se valdrá de una serie de ingeniosos engaños
para enamorar a Lili.

3. La Madre
16’
Dir. Ernesto Martínez Bucio
CCC – Centro de Capacitación Cinematográfica.
Javier y Elisa han cometido un asesinato. María, madre de Javier, tiene que decidir si
ayudar o no a su hijo.
La Familia de mi Novia
11’20’’
Dir. Guillermo Chapa
ECAM – Escuela de Cine y Televisión de Madrid.
Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.
De Tierra
16’07”
Dir. Ilana Coleman
Universidad Iberoamericana
Una relación incestuosa entre dos hermanos después de la muerte de la madre lleva a uno
de estos dos personajes a la culpa y la obsesión. Una fábula en un ambiente árido y
desolado que lleva a los personajes a olvidarse de sí, mostrando lo más humano de su
interior.
Pus
10’
Dir. Diego Bravo
CUEC – Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.
Un niño se lastima la rodilla mientras espía a su vecina adolescente. La herida se le infecta
y de ella surge una costra parlante que lo anima, finalmente, a conocer a su vecina.
Assemblé
21’57’’
Dir. Miguel Ferráez
Universidad Anáhuac
Etienne, de 10 años, llega a México para vivir con su madre quien lo había abandonado
cuando era bebe. La relación entre ambos es complicada pues en verdad no se conocen.
Etienne debe encontrar la manera de llegar a su madre.
ANIMACIÓN (10 – 36´41”)
Érase una vez...
2’25”
Dir. Alejandro Ríos Rodrígue
ITESM CCM – I stituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, campus Ciudad
de México

4. Una serie de personajes de fábulas se rehúsan a ser como los escribieron, nos dan
testimonio de lo que desean y buscan ser.
Itera (Nacen, Crecen, se Reproducen y Mueren)
2’26”
Dir. Adrián Regnier Chávez
ENPEG “La Esmeralda” – Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda.
A través de una serie de fases iterativas, lo que comienza con una forma simple y
reconocible, eventualmente degenera en una matriz de sí misma, de desbordado e
imparable cambio. Esta animación es un círculo fotocopiado 80000 veces.
La oscilación eterna
1’55”
Dir. Luis Alberto Beltrán Flores
Universidad de Guadalajara
La tierra sigue girando a pesar de lo que pase en ella: la historia del hombre.
Ciudad Juárez
4’20”
Dir. René Olivas Gastélum
Centro de diseño, cine y televisión
Un piojo intenta convencer a sus iguales de que la cabeza en la que viven es redonda. La
historia está conectada con el México actual y con el de hace 600 años.
W&C
2’55”
Dir. Daniel Rosas Paulsen
ITESM CCM – Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, campus Ciudad
de México
Dos letreros de baño, uno de hombre y uno de mujer, anhelan estar juntos. Hacen todo lo
posible por estar juntos, acortar la distancia entre ellos. Al lograrlo confunden a los
usuarios de los baños, que terminan por restarle importancia a los géneros.
Kibble Kat
2’19”
Dir. Daniel Farrera Saldaña
Vancouver Film School
Ronie es dueño de un gato gigante, para alimentarlo tiene que pescar en un platón
gigante croquetas de pescado. Pepito, su gato tiene tanta hambre que empieza absorber
todo en su camino poniendo en peligro a su dueño.
Cosmonaute
4’05”
Dir. Jesús Pérez Irigoyen

5. UNITEC
Universidad Tecnológica de México
Al dirigirse a su planeta hogar, un viajero espacial, es impactado por un asteroide
forzándolo aterrizar en un planeta desconocido.
Totonal (Nuestro destino)
2’58”
Dir. Adela Covarrubias Acosta
BLAC & TOONS Animation
Dos niños observan la celebración de la independencia de México al mismo tiempo que
imaginan como sería en 100 años. Su visión del futuro se ve rebasada por una imagen
terrible y pesimista ante esto, los niños, deciden intervenir y cambiar esta visión.
Dog Balls
4’08”
Dir. Ernesto Felipe y Hugo Llamas
ECAM – Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid.
Un asesino a sueldo va cobrar un trabajo, el cual le niegan a pagar. Bajo el lema de los
accidentes no existen el asesino se cobrara de una u otra forma.
Outcast Shadow
9’10”
Dir. Daniel Farrera Saldaña
ITESM-CEM – Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, campus Estado
de México
Irvin es un adolescente, de carne y hueso, que vive en un mundo lleno de habitantes que
son sombras, haciéndolo sentir solo. Irvin descubre la forma de convertirse en sombra
como todos los demás, cambiando lo esencial de sí.
EXPERIMENTAL (10 – 69´04”)
100ºC
1’10”
Dir. Mario A. Nava
Universidad del Valle de México
Stopmotion que experimenta visual y sonoramente utilizando sonidos cotidianos,
interpretando todo lo que se puede escuchar mientras se prepara el té.
Cartas
8’40”
Dir. Omar Urcid Hernández
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

6. Influenciado de la obra literario “Las Flores del Mal” del escritor francés Charles
Baudelaire; el video se traslada a interpretaciones metafóricas y a la vez figurativas que
emergen en múltiples apreciaciones audiovisuales.
Antítesis
11’30”
Dir. Natalia de la Vega
FADU, Universidad de Buenos Aires
Una mujer cae al piso y antes de que su muerte ocurra, es víctima de una lucha en su
interior: la violencia y la soledad irrumpen en su cuerpo transformándolo. Esto sucede en
la milésima de segundo que le queda de vida.
Alegoría de los Contrarios
1’51”
Dir. Alberto Delgado de Ita
Universidad Iberoamericana
Vemos el mar, su oleaje cíclico, su andar hipnótico, su belleza. Poco a poco la cámara nos
arrastra a un cordero muerto. el cortometraje expone la importancia de lo terrible en lo
bello a partir de contrarios; vida-muerte, eternidad-transitoriedad. finitud-infinitud,
agrado-desagrado, bello-terrible, orden-caos y cómo todos interactúan detrás del velo de
la belleza, forjando lo sublime.
La Aguja de la Mariposa
15’
Dir. Gonzálo Lugo
Escuela del Cine de Uruguay
Futuro postapocalíptico, una pareja es presa de un confinamiento voluntario. El hombre
ya se ha transformado en un autómata, en un esclavo de la lógica e intenta que su par
mujer lo siga en su transformación.
Hay Una Lección En Todo Esto
5’30”
Dir. Adrián Regnier Chávez
ENPEG “La Esmeralda” – Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda.
Se ha calculado que la energía que disipa un hombre en una tarde de trabajo, equivale a la
de ciertas explosiones y fenómenos cósmicos. Hay una lección en todo esto.
B.
2’20”
Dir. Adrián Regnier Chávez
ENPEG “La Esmeralda” – Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda.
Sujeto B. de la Fuga. Una nube con toda la luz. Fugada, perdida, fugada.
Sueño de Vladivostok

7. 15’26”
Dir. Ricardo Soto
Centro de Capacitación Cinematográfica
Ella recuerda el final de una relación, él ha regresado del mar. Los sueños son la única
verdad de quienes decimos ser.
PSR0531+121
1’15”
Dir. Danilo Guardado
Centro de Diseño, Cine y Televisión
PSR0523+121 es el nombre que se le da al Pulsar del Cangrejo. Este trabajo busca la
reinterpretación lumínica de la estrella con base al sonido que recibimos de ella desde el
espacio.
Bola
6’22”
Dir. José Pablo Escamilla González Aragón
Centro de Diseño, Cine y Televisión
Retrato video-escultórico de un momento congelado durante un partido de fútbol soccer.
DOCUMENTAL
Bloque 1 (7 – 91´13”)
Nunca, nunca, no dejé ir…
8’
Dir. Moisés Aisemberg
Universidad Iberoamericana
Además de ser un ícono para al Ciudad de México, se ha convertido en una obsesión y una
adicción. Es el Caso de Filomeno Pérez, persona que le da mantenimiento a la montaña
rusa y de Sebastián Lara, joven adicto a subirse a la montaña rusa.
Detrás del Barro
8’50”
Dir. Maximiliano Valdés Lima
Instituto de Comunicación Especializada
Un oficio que parece del pasado se enfrenta a los retos de la actualidad. Un alfarero de
Tlaxcala, nos cuenta su día a día
Acciones de mecanismo belgas
20’44”
Dir. Ángel Linares
CUEC – Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.

8. ¿Qué quedo del paso de Fidel Castro y sus revolucionarios por México? Es la historia sobre
los lugares e individuos que aquí en México ayudaron a los revolucioncitas cubanos a crear
la primera revolución socialista en América.
Dime Quién Eres
19’46”
Dir. Jesús Castorena, Jorge Castillo, Brandonh Cruz, Magdiel Sanmiguel
Universidad Interamericana del Norte
Retrato de la ciudad, industriosa, de Monterrey a través de sus habitantes. Ante la
creciente violencia y acecho por grupos criminales los habitantes tienen la opción de
quedarse o irse.
Encantados
9’50”
Dir. Gustavo Gonzales Arista
UNAM
La realidad de las estatuas vivientes que trabajan día a día enfrentándose a las
adversidades para poder expresarse.
A Flor de Piel
9’50”
Dir. Christian Nájera Negrete
Universidad Iberoamericana León
“Jesse” es un trasvesti de 38 años cuya vida ha girado alrededor del espectáculo. Jesús
Méndez es el hombre debajo del maquillaje.
Días Distintos
14’13”
Dir. David Castañón
CUEC
Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.
Nos cuenta los días presentes de un ex campeón mundial de boxeo perdido en el
anonimato, Víctor Balladares. Cómo su carrera fue decayendo hasta ser hoy en día un
sombra de lo que un día fue.
Bloque 2 (6 – 106´45”)
Zona de Tolerancia
16’40”
Dir. Margot Flores Torre
Centro Bicultural de Cine y Actuación A.C
Tres personajes relatan sus vidas dentro de un lugar llamado zona de tolerancia. Ahí viven,
trabajan, sus personalidades cambian, un lugar donde es legal la prostitución.

9. Materia Viva
11’50”
Dir. Omar Flores Sarabia
Universidad del Centro de México
A través de las palabras y manos de un titiritero callejero, Jaime Limón, será posible
entender las razones por las cuales la verdadera vida puede llegar a surgir de lo que es
aparentemente inanimado.
Exterior Reno
10’
Dir. Antonio Postigo Meza
CUEC – Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.
Al exterior del Reclusorio norte hay bastante actividad, lleno de personas queriendo visitar
a sus familiares. Nos cuentan sus historias.
A Cielo Abierto
17’37”
Dir. José Rivas Mares
Universidad de León
En un tiradero de basura, a cielo abierto, familias de pepenadores trabajan separando la
basura. A través de las historias que nos cuentan; desde curiosidades hasta desgracias,
quedan en manifiesto las condiciones insalubres en las que trabajan y su problemática
económica.
Yuban (Tierra Viva)
30’38”
Dir. Yassib Vázquez
CCC – Centro de Capacitación Cinematográfica.
Yuban habla de la transformación de una comunidad zapoteca: retrata la nostalgia de un
principio de vida que está por extinguirse y el esfuerzo de sus pobladores por mantener su
cultura viva.
Extraño rumor de la tierra…
20’
Dir. Juan Manuel Sepúlveda
CUEC – Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.
Un retrato sobre la resistencia y represión que han sufrido comunidades mayas-
guatemaltecas en un plano secuencia.