Barbarismos del Lenguaje

1. BARBARISMOS
Ana Karen Ramírez
González

2. Definición
 Según la Real Academia de la Lengua:
“Es una incorrección que consiste en
pronunciar o escribir mal las palabras, o en
emplear vocablos impropios.”

3. Barbarismos
ProsódicosMorfológicos Sintácticos
Según lo que
afecta

4. Morfología
 Parte de la lingüística que se encarga de
estudiar la estructura interna de las
palabras, las clases de palabras a las que
da lugar y la formación de nuevas
palabras.
 Pan- Panadería- Panadero.
 Paleta- Paletera- Paletero.
 Ej Antes se le llamaba Paletera al lugar en
donde vendían paletas, ahora se le llama
Paletería.

5. Prosodia
 Rama de la lingüística que se encarga de
estudiar los elementos de la expresión
oral, tales como el acento, la entonación
y los tonos de voz.
 Antes: Encárgote un té de limón.
 Ahora: Te encargo un té de limón.

6. Sintaxis
 Estudia el correcto orden de las palabras
en una frase. Cuida que la frase tenga
coherencia.
 En la antigua España, se solía escribir:
“Nublada de la miércoles, mañana hoy es”
 En la actualidad, la correcta sintaxis sería:
“La mañana de hoy miércoles, es
nublada.”

7. Ejemplos de barbarismos
Obscuro Oscuro
Check (del Inglés: verificar) Checar
Entrégole Le entrego
Méjixo México
Abstracto Astracto
Tenochtitlán Tenochtitlan
Pues Pos
Haya Haiga

8. Notas auxiliares
 Generalmente los organismos
reglamentadores de la lengua, terminan
aceptándolos e incluyéndolos a la
lengua en cuestión.
 También se consideran barbarismos las
palabras provenientes de otros idiomas,
que la población va utilizando en su
propio vocabulario. Ej. Control del francés
controle.

9. Bibliografía
 http://cvonline.uaeh.edu.mx/Cursos/BV/L
0402/Unidad%202/sem2/Errores_hab_en_
el_uso_del_leng/barbarismos.html
 http://ual.dyndns.org/Biblioteca/Taller_Re
daccion/Pdf/Unidad_24.pdf
 http://www.biblioteca.unlpam.edu.ar/pu
bpdf/circe/n14a09varela.pdf