3. “Y todo lo que os he
dicho, guardadlo.
Y nombre de otros dioses
no mentaréis,
ni se oirá de vuestra
boca.”
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
4. 23:6 Esforzaos, pues, mucho en guardar y
hacer todo lo que está escrito en el libro de la
ley de Moisés, sin apartaros de ello ni a diestra
ni a siniestra;
23:7 para que no os mezcléis con estas
naciones que han quedado con vosotros, ni
hagáis mención ni juréis por el nombre de sus
dioses, ni los sirváis, ni os inclinéis a ellos.
23:8 Mas a YHWH vuestro Elohim seguiréis,
como habéis hecho hasta hoy.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
5. • Torah son los primeros 5 libros del Antiguo
Testamento
• Tanakh es la Torah más los profetas y Salmos
• Talmud es el comentario judío de las Escrituras.
Dice que los líderes rabínicos declararon que se
debía hacer todo lo posible para oscurecer la
verdadera pronunciación del nombre YHWH.
• Texto Masorético del siglo 8 después de Cristo es
la Biblia hebrea pero añadiendo unos puntos para
hacer saber el sonido de las vocales. Aun poner
puntos debajo del NOMBRE era un insulto.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
12. LA BIBLIA DA A CONOCER LA VOLUNTAD DE
ELOHIM ACERCA DE SU NOMBRE. EL QUIERE
QUE SE LE CONOZCA POR SU NOMBRE
¿QUE HACE EL SER HUMANO?
1. SUSTITUYE EL NOMBRE CON TITULOS
2. OMITE EL NOMBRE
3. CAMBIA EL NOMBRE
4. PROHIBE MENCIONAR EL NOMBRE
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
13. Los escribas admiten haber
sustituido el tetragramaton YHWH
por Adonai en 134 casos.
Deut 4:2 Y Apocalipsis 22:18
enseñan que está prohibido quitar
o añadir al texto sagrado.
Otras sustituciones : decir “Ha
Shem” (El Nombre) en lugar de
YHWH.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
16. • Al parecer, después del exilio en Babilonia, los
judíos adoptaron esta práctica de prohibir
mencionar el nombre de su Elohim.
• Para el tiempo de los Macabeos (167 antes de
Jesucristo) ellos volvieron a hacer popular el
Nombre pero los sacerdotes no querían que lo
escribieran en cualquier papel que después
terminaría en la basura. Así que lo volvieron a
prohibir, excepto una vez al año lo podía usar
el sumo sacerdote en el día de la expiación
(Yom Kippur).
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
17. Los cristianos empiezan a tratar de interpretar
los textos hebreos y desconociendo la regla de
omisión masorética creen que las vocales de
Adonai en efecto corresponden a YHWH.
Intercalaron las vocales entre las consonantes y
sacaron el nombre híbrido de Yahova
Cuando aparece la J en el escenario de las
letras para el siglo 14, se sustituyó la Y por J
hasta nuestros días.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
18. Y _ H _ W _ H
A d o a i
Y A H O V A
J A H O V A
EN TIEMPO MODERNO, EL SONIDO REPRESENTADO POR
W HA CAMBIADO A V EN HEBREO POR ESO ALGUNOS
DICEN YAHVE EN LUGAR DE YAHWEH.
19. Judíos lo prohíben porque es muy santo.
Exodo 3:15 Este es mi nombre para siempre; con él se
me recordará por todos los siglos.
Católicos lo prohíben en liturgia, misas y oraciones
por que los judíos no lo usan según Cardenal Arime,
Catholic News Agency.
No usarlo porque no estamos seguros de cómo se
pronuncia, sin embargo, han usado Jehová, un
nombre inventado hace 500 años, sin ningún
escrúpulo. La Enciclopedia Judaica concluye que la
pronunciación nunca fue perdida y que es
Yahweh [iaoue]
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
20. Los Testigos de Jehová reconocen que
el nombre verdadero es Yahweh; pero
por tradición, seguirán usando Jehová.
En general, se reconoce en las
diferentes denominaciones, que Jehová
es producto de un error de traducción,
pero se apegaron más a la tradición que
a la verdad.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
21. Mat 15:7 ¡Hipócritas! Yeshayah estaba correcto, cuando
profetizó acerca de ustedes:
Mat 15:8 'Este pueblo me honra con los labios; pero
sus corazones están muy lejos de mí.
Mat 15:9 En vano es su adoración por mí, porque
enseñan como Toráh, mandatos de hombres'‘
Col 2:8 Estén atentos, que nadie los esté llevando
cautivos por medio de engaños y filosofías huecas,
siguiendo tradiciones humanas de acuerdo a los
ruajim elementales del mundo, pero no en acuerdo con
el Mashíaj.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
22.
23. A pesar de los esfuerzos históricos para
oscurecer, ocultar, omitir, sustituir y
callar el nombre del Dios de Abraham,
de Isaac y de Jacob, la profecía en Isaías
52:6 es cumplida hasta nuestros días: “Mi
pueblo conocerá mi nombre”.
Este es mi nombre para siempre; con él se
me recordará por todos los siglos.
Exodo 3:15
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
24. Prov. 22:1 dice: "Mas vale el
buen nombre que las muchas
riquezas..." y en Ecles. 7:1
leemos:
"mejor es el buen nombre que el
perfume fino...."
En estos versículos se utiliza la
palabra "nombre" como un
sinónimo de "reputación."
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
25. Isa 63:16 porque Tú eres nuestro Padre. Aunque
Avraham no nos conociera, y si Yisra'el no nos
reconociera, Tú, YAHWEH, eres nuestro Padre,
Nuestro Redentor de Antigüedad es Tu Nombre.
No hubo nunca un tiempo en el que "Yahwéh" no
existiese. Después reveló su nombre a Adán, a Eva
y a todos los grandes patriarcas. Reveló Su deseo
respecto a Su Nombre
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
26. Éxo 9:16 Pero es por esta misma razón
que los he mantenido vivos –para
mostrarte el poder de Mi Nombre en
toda la tierra.
Yahwéh quería que el mundo entero, no
solamente Su pueblo Israel, conociese Su Nombre
y lo declarase, debiendo proclamarlo de boca en
boca, en toda la tierra.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
27. Durante el curso del tiempo el libro de historia
más importante del mundo fue escrito de nuevo,
eliminando el nombre de Yahwéh, y sustituyendo
y poniendo en su lugar nombres genéricos (como
kurios, el SEÑOR, DIOS). Como resultado de ello,
el mundo ya no declara Su Nombre. Ya no
reconocen al Creador de los cielos y la tierra. por
Su Nombre eterno que es "Yahwéh." En lugar de
ello, profesan honrar y recordarle por los títulos
que se pueden aplicar a muchos (1 Cor. 8:5),
habiendo olvidado Su Nombre (Salmos 44:20, 21).
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
29. Jer 16:21 "Por lo tanto, Yo en este tiempo
manifestaré mi mano [Yahshúa] a ellos, Yo les
haré conocer mi poder y mi fuerza. Entonces ellos
conocerán que Mi Nombre es YAHWEH.
Yahwéh está actualmente obrando en los
corazones de los hombres y de las mujeres de
todo el mundo al ir él mismo restaurando Su
Nombre y haciendo que salga de sus bocas.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
30. Eze 39:7 Yo haré Mi Nombre Kadosh conocido
entre mi pueblo Yisra'el; no permitiré que Mi
Nombre Kadosh siga siendo profanado. Entonces
los Goyim sabrán que Yo soy YAHWEH, el
HaKadosh de Yisra'el.
Es el propio Yahwéh el que está haciendo que las
gentes, durante estos días de los últimos tiempos,
sepan que Su Nombre es "Yahwéh."
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
31. Una de las maneras de corromper el
Nombre de Yahwéh es sustituyéndolo
por nombres y títulos falsos en su lugar.
Eso hace que Su Nombre sea todo lo
contrario de Kadosh (santo algo
apartado). El Nombre se convierte,
entonces, en algo que carece totalmente
de valor y significado.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
33. H1167
לַַּּעב
baal
de H1166; maestro; de aquí, esposo, o (figurativamente)
dueño (frecuentemente usado con otro sustantivo en
modificaciones de este último sentido):-gente, hombre,
lleno, marido, morador, adversario, aliado, arquero, ave,
capitán, compañero, deber, dueño, poseedor, poseer, señor,
soñador, tener, varón, vecino.
Oséas 2:16 "En aquel día, dice YAHWEH tú me
llamarás Ishi [mi esposo];[Is 54:5; Je 3:14; Jn 3:29;
2C 11:2; Ef 5:25-27; Re 19:7] ya nunca más me
llamarás baali [mi señor]
34. H3050
ָּהי
Yaj
contracción de H3068, y significa lo
mismo; Jah, el nombre sagrado:-señor,
Jah. Compare nombres con
terminados en «-iá», «-ía», «-ías».
Se pronuncia ía
Salmos 68:4 Cantad a Dios, cantad salmos a
su nombre; Exaltad al que cabalga sobre los
cielos.
JAH es su nombre; alegraos delante de él.
Salmos 68:4 Canten a Elohim,
canten alabanzas a Su Nombre;
exalten al que viene en las nubes
por Su Nombre, Yah;
35. Se pronuncia íaSe pronuncia ué
El hebreo se lee de derecha a izquierda.
Por lo tanto se pronuncia: iaué
37. Este sustituir el error por la verdad es una
transgresión del mandato explícito de Yahwéh de no
añadir ni eliminar nada de Su Palabra.
Deu 4:2 Para obedecer los mitzvot de YAHWEH tu
Elohim que yo les estoy dando, no añadan a lo que
yo les estoy diciendo, y no le resten.
Pro 30:5 Toda palabra de Elohim es pura; El
resguarda a aquellos que se cobijan en El.
Pro 30:6 No añadas nada a sus palabras; o El te
reprenderá, y serás encontrado mentiroso.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
38. El eliminar el Tetragrámaton YHWH
de un texto es eliminarlo de Su
Palabra. El sustituir "SEÑOR" o
"DIOS", "kurios", "Adonai" etc. etc.
en su lugar es añadir a Su Palabra y
es pecado y los Creyentes no deben
vivir en pecado, sino que hemos de
adorarle en verdad, no en error.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
39. El eliminar el Nombre de Yahwéh ha dado pie a
crear confusión respecto a ciertos pasajes de las
Escrituras. Por ejemplo, el Salmo 110:1 dice:
El Señor dijo a mi señor: "Siéntate a mi derecha,
hasta que yo haga de tus enemigos el estrado de
tus pies. DHH
Un Canto de alabanza de David: YAHWEH dice a
Mi Adón, "Siéntate a mi mano derecha, Yo haré de tus
enemigos estrado para tus pies.“ DA
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
40. El primer Yahwéh (Señor) se refiere al
Tetragrámaton YHWH, el Nombre del Padre
Celestial.
El segundo "Señor" es el "adón" hebreo y es una
referencia al Mesías.
Si no entendemos que "SEÑOR" todo con
mayúsculas, es una sustitución del Nombre,
resulta difícil discernir la diferencia que existe en
las identidades de que se habla aquí.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
41. Hch 2:21 Y todo aquel que invocare el nombre del
Señor, será salvo. RV95
Hch 2:21 Entonces todo aquel que invoque El
Nombre de YAHWEH, será salvo.'“ DA
Puesto que el título se aplica a Yahwéh y a su Hijo
Yahushua, una lectura superficial de este pasuk puede
hacer que creamos que se refiere a Yahushua, sin
embargo esta es una cita de Joel 2:32 en la que se usa
"Yahwéh" en el texto hebreo, en lugar de seguir la
costumbre del Antiguo Testamento, en lugar de poner
"Señor" y es una referencia al Padre de Yahushua.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
42. Cuando el Todopoderoso envió a Moisés a
liberar al pueblo de Israel de Egipto le dijo:
"Así dirás a los hijos de Israel, Yahwéh, Elohím
de vuestros padres, el Elohim de Abraham, el
Elohím de Isaac y el Elohím de Jacob, me ha
enviado a vosotros. Este es mi Nombre para
siempre; este será el nombre con que seré
recordado de generación en generación." (Exo.
3:15)
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
43. "Yahwéh" era el Nombre que Israel debía conocer y
mediante el cual recordar al Todopoderoso Como no
había ningún otro ser, hombre o deidad, que llevase
ese Nombre en el universo, resultaría de gran valor y
sería conciso a la hora de reconocer a quién debían
adorar.
¿Se identifica "el SEÑOR" con Yahwéh? "Baal" quiere
decir "señor" en hebreo. Si yo digo: "adoro al Señor",
¿a quién me estoy refiriendo: a Yahushua, a Baal, a
Yahwéh o al Señor Krisna? Pero si digo "adoro a
Yahwéh" no hay duda alguna a quién estoy alabando.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
44. Sal 135:1-3 ¡Haleluyah! ¡Den alabanza Al
Nombre de YAHWEH! ¡Siervos de YAHWEH, den
alabanza! Ustedes que están en la casa de
YAHWEH, en los patios de la casa de nuestro Elohim,
alaben a Yah, porque YAHWEH es bueno; canten a
Su Nombre, porque es placentero,
Sal 135:13 O YAHWEH, Tu Nombre continúa para
siempre, tu memorial por todas las generaciones.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
45. Mal 3:16 Entonces aquellos que temen a
YAHWEH hablaron, todos a su prójimo, y YAHWEH
puso cuidado y escuchó. Un libro de recuerdos
fue escrito en su presencia para aquellos
que temían a YAHWEH y reverenciaban Su
Nombre.
por muchos esfuerzos que realicen el hombre y
Satanás por ocultarlo o destruirlo. Aquellos que se
acuerdan de Su Nombre tendrán sus nombres
escritos en el "libro especial memorial"
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
46. El Nombre de Yahwéh aparece mas de 6,800
veces en el Tanak (Antiguo Testamento). Pienso
que fue inspirado para que se escribiese por dos
motivos:
1) Para identificar al Creador y Elohim de Israel y
2) para que los que leen las Escrituras vocalizasen
el Nombre. Con la eliminación del Nombre
ninguna de estas dos razones puede convertirse
en una realidad.
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
47. El hombre ha exaltado su propia voluntad por
encima de la del Todopoderoso, sus tradiciones
por encima de los mandamientos de Yahwéh, y ha
sustituido palabras que él mismo ha escogido
(palabras, por cierto, que ni traducen ni
transliteran el Tetragrámaton).
Mat 15:9 En vano es su adoración por mí, porque
enseñan como Toráh, mandatos de hombres'
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
48. La doctrina relacionada con el Nombre Sagrado
es una de las enseñanzas más importantes que
se encuentra en las Escrituras, si no LA más
importante. El tomarse a la ligera el Nombre de
Yahwéh es una grave equivocación y el
rechazarlo, prefiriendo usar títulos y nombres
falso es despreciar su importancia y considerarlo
como algo vano (que no sirve para nada, como
algo vacío y carente de valor).
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales
49. YAHWEH dijo a Moshe:
"Habla a Aharon y sus hijos y diles que así es
como bendecirán a los hijos de Yisra'el, dirá a
ellos:
יהוה [Que YAHWEH te bendiga y te guarde.]
יהוה [Que YAHWEH haga su rostro resplandecer
sobre ti y te muestre su favor.]
יהוה [Que YAHWEH levante su rostro hacia ti y te
dé Shalom.]'
"De este modo ellos pondrán Mi Nombre sobre los
hijos de Yisra'el; para que Yo los bendiga."
Kehilah Melech HakavodMoreh Mario Canales