1. ___________________________________________________________
INDICE
1. Objetivo
2. Alcance
3. Documentos de Referencia
4. Definiciones
5. Responsabilidades
6. Condiciones Generales
7. Procedimiento
8. Registros
9. Anexos
1. OBJETIVO
Establecer un procedimiento adecuado que nos permita enviar o recibir en
forma segura cilindros llenos o vacíos de diferentes gases, contenidos en uno o
más contenedores provenientes de diferentes países.
2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica para el traslado de cilindros entre diferentes
países.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
- GPGS 2008 05 Acondicionamiento Seguro de Cilindros para transporte en
contenedores de carga (30/08/2008).
Section G02.050, Cylinder Handling
Section G02.052, Figure 1: Top View of Typical Pallets
Section G02.052, Figure 2: Pictures of Weldcoa and Europe Pallets
Section G02.052, Figure 3: Pictures of Pallet Pullers
Section G09.301, Loading and Securing Cylinders on Vehicles
4. DEFINICIONES
4.1 Contenedor: Recipiente de forma de una caja con tapa y con base rectangular,
mayormente de metal, utilizada para el transporte internacional de productos.
4.2 Bloqueadores: Dispositivos construidos con madera fumigada con los cuales
se protege la carga contra el movimiento horizontal o vertical de los productos
que van dentro del contenedor.
4.3 Cuñas: Soportes hechos de madera fumigada que evitan el movimiento
horizontal de los cilindros dentro de los contenedores.
________________________________________________________________________________

2. 4.4 Tarimas: Bases donde reposan los cilindros acondicionados en forma
horizontal o vertical las cuales sirven para asegurar los cilindros al container.
4.5 Cestas: Depósitos de menor tamaño que contienen cilindros para su mejor
acondicionamiento dentro del contenedor.
5. RESPONSABILIDADES
Es responsabilidad del Logística comunicar y exigir al proveedor el correcto
llenado del contenedor a embarcar de acuerdo a esta norma.
Es responsabilidad del Auxiliar de Distribución solicitar a los diferentes
Operadores Logísticos el despacho de cilindros siguiendo las pautas de este
procedimiento.
Es responsabilidad de Almacén supervisar vía PTE el correcto manipuleo de
nuestros cilindros durante la carga o descarga de contenedores.
6. CONDICIONES GENERALES
No Aplica
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Preparación de Cilindros
Tapas de Cilindros y Dispositivos de Protección de Válvulas.
Antes de la carga para el transporte, el Auxiliar de Distribución deberá verificar
que las tapas de los cilindros y otros dispositivos de protección de seguridad
aprobados según norma, deben estar ajustados adecuadamente.
7.2 Carga Del Contenedor
Los cilindros cargados dentro de un contenedor deben estar sujetos para
impedir su movimiento en las direcciones horizontal, vertical y lateral.
7.2.1 Se verificará que las cargas estén adecuadamente sujetadas de tal
manera que no existan cilindros, cajas, cestas o tarimas sueltas dentro
del contenedor.
7.2.2 Instalar apuntalamientos con madera significa proteger las cargas. Esto
es eficiente cuando el apuntalamiento es instalado adecuadamente.
Consulte con el anexo A.

3. 7.2.3 Los bloqueadores y apoyos deben estar encajados contra el movimiento.
Al unir materiales para bloqueo y apoyo en el piso del contenedor se
deben usar clavos.
7.2.4 Cuando el bloqueo y apoyo no sea clavado en el piso, el soporte contra
movimiento debe ser suministrado utilizando estructuras o cuñas que
separen el container completo de una extremidad a otra y de un lado
hasta el otro. (Tanto en el ancho como en largo y altura debe haber solo
una estructura de soporte en cada dimensión). Consulte con el anexo A.
7.2.5 Los cilindros, tarimas, cajas o cestas deben ser bloqueadas contra el
movimiento vertical utilizando apoyos y estructuras que se prolonguen
desde la parte superior del material almacenado hasta el techo del
container. Consulte con el anexo A.
7.2.6 Los cilindros en tarimas deben ser sujetados adecuadamente para
que las tarimas no se muevan. . Consulte con el anexo A
7.3 Los Cilindros, cajas, cestas o tarimas deben ser cargados en container
utilizando un método para centrar aproximadamente el peso en el container.
7.3.1 Los límites de peso del container deben ser revisados antes de cargar
todos los recipientes.
7.3.2 Para cargar los cilindros en un contenedor se necesita de un
planeamiento antes de cargar los cilindros. Considere las cantidades y
tipos de cilindros a ser cargados.
7.3.3 Las cargas pueden ser divididas en varias secciones para distribuir
eventualmente la carga.
7.4 Los cilindros pequeños pueden ser enviados en cajas o cestas adecuadas o en
tarimas que hayan sido sujetadas adecuadamente al container. (consulte con el
anexo A)
7.5 Los cilindros cargados en posición vertical deben ser alineados, permitiendo
que los bloqueadores y apoyos restrinjan el movimiento de los cilindros en
dirección horizontal o lateral. (Consulte con el anexo A)
7.5.1 Los Grupos y fardos conteniendo cilindros para Líquidos Criogénicos
deben ser cargados y enviados en posición vertical (recta) a menos que
los cilindros sean específicamente proyectados para la posición
horizontal.
7.6 Los cilindros que no estén equipados con PRD (dispositivo de alivio de presión)
(válvula de Alivio) y los cilindros con gases no licuados pueden ser cargados en
posición horizontal en un container. Este método distribuye la masa de los
cilindros sobre la longitud del container. Cuando los cilindros son cargados en
una posición horizontal se deben cumplir todos los requisitos que se detallan a
continuación:

4. a) Se debe suministrar bloqueo y apoyo, o uniones en la parte superior para
impedir el movimiento de los cilindros en la dirección vertical. Consulte con el
anexo A
b) Si los cilindros no estuvieran totalmente espaciados en el container, se deberá
insertar un espaciador para impedir el movimiento de los cilindros en la
dirección lateral.
c) Cuando los cilindros son cargados en la posición horizontal, los cilindros de
cada nivel deben tener las válvulas en un mismo sentido. Cuando se tengan 2 o
mas niveles las direcciones de las válvulas deben ir alternadas de tal manera
que 2 niveles consecutivos tengan sus válvulas en sentidos opuestos. Consulte
con el anexo A.
d) Cuando se tengan 2 o mas columnas de cilindros colocados horizontalmente,
las tapas de las válvulas deben ir en el mismo sentido en cada columna y cada
columna debe estar separada de la adyacente por una barrera cuya altura sea
la altura del container. Consulte con el anexo A.
e) Cuando los cilindros son almacenados o puestos en tarimas de 2 o mas niveles
horizontales, cada nivel alternado de cilindros debe tener las válvulas
apuntando hacia la posición opuesta del nivel inferior. Consulte con el anexo A.
7.7 La separación de cilindros de productos no compatibles debe ser de acuerdo
con el código marítimo internacional de cargas peligrosas (IMDG)
7.8 Para minimizar el potencial de mezcla de productos, separar totalmente los
cilindros vacíos de aquellos que contengan algún producto residual y/o cilindros
que hayan sido purgados, descontaminados, y marcados como tal.
7.9 Envío de Cilindros
7.9.1 El Usuario envía al área de Compras la relación de Cilindros a
despachar, la cual incluye números de series completas de los cilindros,
marca, modelo, capacidad, tara, país de procedencia, medidas
estimadas.
7.9.2 Una vez recibido este documento, el departamento de Compras solicita
cotización de fletes a diferentes Operadores Logísticos.
7.9.3 El usuario coordina con Distribución la disponibilidad de cilindros
7.9.4 Distribución enviará la siguiente información de los cilindros disponibles:
• Cantidad de cilindros disponibles
• # series de cilindros
• Vigencia de PH
• Norma de fabricación del cilindro
7.9.5 El usuario solicita a Gases Especiales la tara y/o residual.
7.9.6 Gases especiales envía la lista de cilindros aprobados al usuario
7.9.7 El usuario enviará la información completa a Logística
7.9.8 Elegido el embarcador, este inicia contacto con el Departamento de
Distribución para acordar la fecha del llenado del contenedor o recojo de

5. cilindros siguiendo las condiciones de seguridad establecidas por la
empresa
8. REGISTROS
No aplica
7 ANEXOS
- Anexo A: Ejemplos de Acomodo de Cilindros

6. Vista
superior – Placas de
5 cm x 15
container c
cm
Placas de
~ 5 cm x 15
cm
Placas de Placas de
~ 5 cm x 10 cm ~ 5 cm x 15 cm
Vista
lateral –
container
2 cm x 15 cm
Placas de
~ 5 cm x 15 cm 5 cm x 10 cm = 2” x 4”
5 cm x 15 cm = 2” x 6”
Vista Bloqueo y Contención –
trasera – Cilindros Centralizados en el
container Container
Placas de
~ 5 cm x 10 cm
Vista Con Con Vista
lateral reforjo reforjo lateral

7. Vista
superior –
container
5 cm x 15 cm
Vista lateral 5 cm x
– container 10 cm
Vista lateral
2 cm x 15 cm
5 cm x 15 cm
5 cm x 10 cm = 2” x 4”
Vista Bloqueo y Contención –
5 cm x 15 cm = 2” x 6”
trasera – Cilindros No
container Centralizados en el
Container
5 cm x 10 cm

8. Parte Contención de Cilindros
superior
del Cargados horizontalmente en
Container los containeres

9. Cintas de
Parte sujeción Sujeción de cilindros
superior
del cargados
Container horizontalmente en
los containeres

10. Cargamento y sujeción de cilindros
horizontalmente en un palé
Mínimo de 3 cintas
Cilindros apilados en niveles con válvulas en las puntas opuestas
Cilindros no tienen riesgos de productos incompatibles

11. Cargamento y sujeción de Placas de
cilindros horizontalmente montura
en un palé
Mínimo de 3 cintas
Cilindros apilados en niveles con válvulas en las puntas opuestas
Cilindros no tienen riesgos de productos incompatibles

12. Cargamento de
cilindros en cajas o
canastas
Cuñas Cuñas
Mínimo de 3 cintas
Niveles individuales con cuñas
Cilindros apilados en niveles con válvulas en las puntas opuestas
Cilindros en cajas no deben contener riesgos de productos incompatibles
Cajas o canastas deben ser amarrados con cintas para mantenerse juntos