1. PASTORELLA 2011
Hecha por: Benita de Coutiño
“La representación del nacimiento de Jesús actuada por los niños de
la Parroquia San Judas Tadeo”.

2. 1
VEN, VEN SEÑOR NO TARDES
Ven, ven Señor no tardes
Ven, ven que te esperamos
Ven, ven Señor no tardes
Ven pronto Señor.
El mundo muere de frío
El alma perdió el calor
Los hombres no son hermanos
El mundo muere de amor.
Envuelto en sombría noche
El mundo sin paz no ve
Buscando va una esperanza
Buscando Señor tú fe.
Al mundo le falta vida
Al mundo le falta luz
Al mundo le falta el cielo
Al mundo le faltas tú.

3. 2
PASTORELA 2011.
LECTURA DEL GÉNESIS
Lector:
Sopló un viento suave y ligero que precede siempre a la venida del Señor…….
Y aquella vez sonó la voz del altísimo:
Maldijo el Señor la serpiente y en ella al demonio.
“pongo enemistades entre ti y la mujer, entre su descendencia y la suya ; ella te
quebrantará la cabeza y tú pondrás asechanzas a su pié.”
(Mientras se oye la lectura va apareciendo María)
Profeta:
“sabed que la virgen concebirá y dará a luz un hijo…por éstas señales le conoceréis:
traerá la salvación a los pobres, la liberación a los oprimidos y a los afligidos el
consuelo.
(Mientras tanto se va iluminando a María)
Profeta:
Vayan y anuncien a las gentes: que los ciegos ven, los cojos andan y se anuncia la
salvación a todos los hombres.

4. 3
Ave, ave María
Ave, ave María
Ave, ave María
Saluda a María
El ángel de Dios
Y anuncia el misterio
De la encarnación
Soy dice María
La esclava de Dios
En mí su palabra
Hoy cumple el Señor.
El verbo divino
En mí se encarnó
Por bien de los hombres
La tierra habitó
Cantad a porfía
Cantad con fervor
Cantad a María
La madre de Dios.
A los pastorcillos
La madre de Dios
Descubre el misterio
De su corazón.

5. 4
LA ANUNCIACIÓN
Lector:
Con la aparición del mesías sobre la tierra, se cierra el ciclo del antiguo testamento…..el
nacimiento de Jesús inicia una nueva era ¡luminosa!!!!
Sobre una loma escarpada y rocosa que dominaba la llanura de Jezrael, una pequeña
ciudad de casetas de piedra y barro; aquel poblado risueño y fértil era como un
venturoso edén entre las montañas…….Nazaret (flor de Galilea). En la pequeña aldea,
vivía una jovencita llamada María, descendiente de David, sus padres fueron, Joaquín
y Ana……; estaba prometida a un varón llamado José, que era un joven artesano, un
sencillo carpintero.
…. Aquí, oculta a los ojos de todos, María, la dulce nazarena oraba…….
(María tenuemente iluminada…..)
Lector:
Dios envió al ángel Gabriel, a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una joven
llamada María.
(Se ilumina la escena con María y el ángel….María de rodillas mira al ángel y se entabla
el diálogo…)
Ángel:
¡¡Alégrate María!! ¡Llena de gracia! ¡El Señor está contigo!
(María se tapa la cara con las manos e inclina la cabeza)
Ángel:
Dios te concede su favor, vas a concebir y darás a luz un hijo y le pondrás por nombre,
Jesús, será hijo del altísimo y reinará por siempre.
(María mira al ángel y le dice……)

6. 5
¿Cómo será posible lo que dices, si no conozco varón?
Ángel:
Será obra del Espíritu Santo, el que va a nacer de ti; por eso tu hijo será santo, y con
razón lo llamaran hijo de Dios. Ahí tienes a tu parienta Isabel, en su vejez, ha quedado
esperando un hijo. ¡Para Dios nada es imposible!
Yo soy la esclava del Señor, que se haga en mí su voluntad……

7. 6
LA VISITACIÓN
Lector:
Por éste tiempo vivía en Judea, un virtuoso sacerdote llamado Zacarías, y su esposa
Isabel del linaje de Aarón. No tenían hijos, su vida ejemplar, parecía darles el derecho a
las bendiciones del cielo, sin duda oraban, exponiendo sus anhelos de tener un hijo,
Aquel día, tocó el turno a Zacarías, a penetrar en el templo y entre la Bruma vio junto al
candelabro que se perfilaba una figura etérea, majestuosa, el corazón se le llenó de
religioso pavor.
Ángel:
“no temas Zacarías, tu oración ha sido oída. Isabel, tu mujer dará a luz un hijo a quien
pondrás por nombre juan”
Lector:
Pocos días después de su dialogo con el ángel, María, se puso en camino y fue a toda
prisa a la montaña a un pueblo de Judá. Entró en casa de Isabel, esposa de Zacarías, y la
saludó. En cuanto oyó Isabel el saludo de María, la criatura dio saltos en su vientre y
llena del Espíritu Santo exclamó a voz en grito:
Isabel:
“bendita tú entre la mujeres y bendito el fruto de tu vientre….dichosa tú que has
creído, porque lo que ha dicho el Señor se cumplirá”
(María levanta los brazos y dice…)
“Se alegra mi espíritu en Dios mi salvador, porque se ha fijado en su humilde esclava”
(María e Isabel se abrazan….)

8. 7
María:
“Su misericordia llega a sus fieles de generación en generación; desbarata los planes
de los arrogantes, derriba del trono a los poderosos, y exalta a los humildes; a los
hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos…”
Lector:
María se quedó con Isabel unos tres meses, y volvió a su casa.
Mi alma alaba al Señor, (2 veces)
Y mi espíritu se alegra en su presencia
Porque el que es grande
Maravillas ha hecho en mí
Es santo su nombre. (Se repite).

9. 8
Hacia belén va una burra.
Hacia belén va una burra,
Rin, rin, yo me remendaba
Yo me remendé, cargada
De chocolate, lleva en su
Chocolatera, rin, rin yo
Me remendaba yo me re-
Mandé, su molinillo
y su Anafré
María, María ven acá corriendo,
que el chocolatillo
se los están comiendo.(bis)
En el portal de Belén, rin, rin
Yo me remendaba, yo me remandé,
yo me eche un remiendo
Yo me lo quité, los ladrones
han entrado, y al niño que
está en la cuna, rin, rin, yo
Me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me
Lo quité, los pañales le han
Robado.
María, María……..
En el portal de Belén, rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eche un remiendo
Yo me lo quité, han entrado los
Ratones, y al bueno de san José
Rin, rin yo me remendaba
Yo me remendé le han roído
Los calzones…María María……..

10. 9
Camino de Belén.
Lector:
“El mundo estaba en paz, una paz universal, cómo jamás había sido conocida en el orbe.
Aprovechando ésta paz el emperador
Augusto publicó una orden por lo cual todos los judíos debían
Inscribirse en su ciudad natal.
Sirenio:
“Sirenio se coloca al frente y anuncia el empadronamiento
“Yo Sirenio gobernador de Siria, levanto el primer censo, y por mandato de Augusto
Cesar, ordeno que cada uno vaya a su ciudad de origen y sean así empadronados”
Estrella:
Desde el fondo, anunciando la venida de Jesús
Al llegar al centro da unas vueltas y se coloca al centro….mientras se canta, noche de
paz….se oyen unas voces
Y unos ángeles se colocan al frente de la estrella, se hace una
Pausa en la música y ellos dicen la profecía (
Entra la estrella)
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor...
Solo velan mirando la faz
De su niño en angélica paz
José y María en Belén (bis)
1) llega a nosotros el sol que nace de
lo alto.
2) la luz para los que viven en tinieblas.
3) en guiará nuestros pasos por el
camino de la paz.
Nacimiento de Jesús.

11. 10
Lector: debió ser cruel la decepción de José y
María al entrar en belén. No había para ellos
hospedaje en ninguna parte, iban de una casa a
otra siempre con la misma súplica. ¿Podrían
darnos albergue para pasar la noche?.... Los
miraban…. El aspecto del matrimonio era
pobre…….así que la recompensa no sería
esplendida,….movían la cabeza y contestaban que
no…no hay sitio……
Dormía la población betlemita, sin sospechar que el espíritu de Dios se cernía sobre
ella…..próximo a realizar las esperanzas que habían sostenido a Israel a través de los
siglos.
(Llegan María y José…..María se siente cansada y se sienta…José preocupado se dirige
al pueblo
José Respuesta
En el nombre del cielo Aquí no es mesón
Os pido posada Sigan adelante
Pues no puede andar Pues no puedo abrir
Mi esposa amada. No sea algún tonante
Mi esposa es María ¿Eres tú José?
Es reina del cielo ¿Tu esposa es María?
Y madre va ser Entren peregrinos
Del divino verbo. No los conocía.
Todos
Entren santos peregrinos, peregrinos
Reciban éste rincón
Que aunque es pobre la morada
Os la doy de corazón

12. 11
Lector: María y José encontraron refugio en una pequeña cueva donde dos
bestias comían perezosamente el pienso que su amo les había dejado en un
pesebre.
Lector:
Era media noche, había mucho frio, a una señal del omnipotente realizase el
prodigio anunciado por los profetas. De María, la rosa de Nazaret brotó un
capullo, un infantito de carnes tibias y delicadas que se estremeció de frío
sobre el duro suelo de la gruta. La virgencita, pálida y transfigurada, tomó a
su hijo en brazos, lo contempló con ternura y lo estrechó contra su pecho;
Le envolvió en pañales y lo recostó en el pesebre. En los brazos de
María, latía aquel corazón que tanto amaba a los hombres.
José completamente sumido en la consideración del misterio, contemplaba al
recién nacido con adoración, y los dos cayendo de rodillas lo adoraron.
Aquel niño, además de ser hijo de María era hijo de Dios.
Gloria a Dios in excelsis deo Hoy en la tierra nace el amor
Glooooooooria
In excelsis deo Hoy en la tierra nace el amor
Hoy en la tierra nace Dios.
Unos pastores velaban
En la pradera de Belén Alegría, paz y amor
Vieron querubines que entonaban En la tierra a los hombres
Cantares para nuestro bien. Alegría, paz y amor
Esta noche nace Dios.
Gloria decían en vos suave
Gloria a Jesús el rey de amor Alegría, gozo y paz
Paz en la tierra a aquel que sabe En la tierra a los hombres
Servir a Dios con santo amor. Alegría, gozo y paz
Esta noche es navidad.
Alegría, paz y bien
En la tierra a los hombres
Alegría, paz y bien
Hoy Dios nace en belén.

13. 12
ADORACION DE LOS ÁNGELES.
(Van entrando los ángeles y cada uno va diciendo
una aclamación. Cuando ya están colocados se
canta)
Ángeles:
María, Dios hará perpetua la memoria de tu nombre.
Pueblos todos aclamad a Dios con voz de júbilo.
Escuchad habitantes de todo el mundo, el rico y el pobre juntamente, su boca hablará
sabiduría.
El será quien muestre el camino.
He aquí el mesías esperado.
Bendito séa en todas la naciones.
Les dará amor y esperanza.
Plantará la semilla y dará fruto.
Es un día de fiesta
Y tu niño profeta del altísimo serás llamado.
Gloria a Dios es las alturas
Y en la tierra paz.
A los hombres de buena voluntad

14. 13
ADORACIÓN DE LOS PASTORES.
Lector:
“La noche del nacimiento de Jesús, un grupo de pastores se calentaban
alrededor de una fogata. Gentes sencillas dejaban deslizar las horas de la
noche, contando las pequeñas incidencias de su vida. ¡¡¡De pronto!!! En
medio de una celeste claridad, percibieron la figura de un ángel brillante y
majestuoso y vieron una multitud inmensa de espíritus celestiales que junto
con el ángel cantaban:
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena
voluntad”
Ángel:
¡¡No temáis!!
Vengo a daros una nueva de gozo grande, para todo el pueblo. Os ha
nacido un salvador, que es Cristo, el Señor, en la misma ciudad de David.
Y esta será la señal: hallareis al niño envuelto en pañales y recostado en un
pesebre.
Lector:
Repuestos del asombro en el corazón de los pastores brotó el entusiasmo
Pastor:
Vamos, vamos a belén y veamos este suceso prodigioso, que el Señor nos
ha manifestado.
Lector:
Aquella misma noche se pusieron en camino, llegaron al establo y vieron al
niño en el pesebre, emocionados contaron a María y José cómo venían
enviados por el ángel.
La joven nazarena, le presentó a su hijo, ellos lo besaron y lo adoraron….

15. 14
(Los pastorcitos van pasando, cada uno deja su
ofrenda y se van colocando a los lados)
Pastores:
Bendito el Señor Dios de Israel que ha
visitado y redimido a su pueblo.
Y nos envió un poderoso salvador.
Para dar conocimiento de salvación a su pueblo
Para el perdón de nuestros pecados.
Para dar luz a los que habitan en tinieblas.
Y encaminar nuestros pies por el camino de la paz.
Que dicha llegar a ti y poder verte.
Que nunca nos falte tu presencia.
Te pido Señor la abundancia para Guatemala.
Te traigo este frijol como ofrenda y adentro mi amor
Jesús te pido la paz para todos.
Todos: gracias Jesús por estar con nosotros, te bendecimos y te damos
gracias.

16. 15
NIÑO DEL TAMBOR: campanas navideñas.
El camino que lleva a belén En la capilla hay repiques de campanas
Baja hasta el valle navideñas
Que la nieve cubrió Y en el pesebre una virgen
Los pastorcillos quieren ver a su Desvelada sufre y sueña
Rey le tren regalos en su humilde Contempla al niño dormido
zurrón, ropopon, pon, pon. Mira su frente serena
Ha nacido en el portal de Belén Y una sonrisa ilumina
El niño Dios. Su carita de azucena
Yo quisiera poner a tus pies Don,din,dan, las campanitas
Algún presente que te agrade Señor, Sonando están,din,don,dan
más tú ya sabes que soy pobre también Las campanitas sonando están
y no poseo más que
Un viejo tambor ropopon,pon pon Cada mañana en la torre
En tu honor frente al portal tocaré con De la iglesia campesina
mi humilde tambor Las campanas se despiertan
A pesar de la neblina
El camino que lleva a belén Llegando la noche buena
Lo voy marcando con mi viejo tambor Lanzan alegres al viento
nada mejor hay que te pueda ofrecer su Una plegaria amorosa
ronco aliento es un canto de amor Adorando al rey del cielo.
ropopon,pon cuando Dios me vio
tocando ante el me sonrió.
Ropopon,pon,pon

17. 16
ADORACION DE LOS REYES MAGOS.
Lector:
Y sucedió que al mismo tiempo que, Jesús nacía en belén, apareció en el cielo
un astro extraordinario. Una estrella bellísima.
Cuando los sabios caldeos vieron la estrella, preguntaban sé admirados y
pensativos que misterio encerraría……tenían ellos unos libros muy grandes
con letras extrañas que sólo ellos entendían, día y noche estuvieron
combinando los signos con ansias de encontrar la explicación del prodigio,
fue preciso que una luz más clara que la misma estrella les iluminase la
inteligencia llenándoles el corazón de santos deseos. Supieron así que el
astro maravilloso anunciaba el nacimiento del Rey de Israel, del Mesías
prometido, del redentor del mundo. Y ellos decidieron ir a adorarlo
El corazón de los magos se llenó de satisfacción cuando vieron perfilarse a lo
lejos las murallas de Jerusalén, por primera vez desde que habían salido de su
tierra, la estrella que los guiaba el su camino, no se dejó ver, y los magos
decepcionados, comentaban con inquietud la desaparición del astro..
Su entrada en Jerusalén fue un acontecimiento que había de quedar grabado
para siempre; todo el pueblo contemplaba admirados del suntuoso desfile,
de cuando en cuando inclinaban sé sobre la multitud para preguntar:

18. 17
Baltazar: ¿dónde está el rey de los judíos que ha nacido?
Melchor Nosotros vimos su estrella
Gaspar: Queremos rendirle homenaje.
Baltazar: donde está el salvador del pueblo?
Todos:
En Belén de Judá, en belén de Judá……
(el rey Herodes y el gobernador Sirenio, salen al encuentro de los reyes, se saludan, y
enseguida Melchor pregunta.)
Melchor:
Donde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el
oriente y hemos venido a dorarlo.
Gaspar:
Hace muchos años que venimos siguiendo esa estrella.
Herodes:
Quienes son ustedes?
Baltazar:
Somos unos magos de oriente, a quienes fue revelada esa señal.
Herodes:
Vayan pues a belén, averigüen acerca del niño, y cuando lo hallen háganmelo saber para
que yo también vaya y le adore……
(Se despiden los reyes y toman el camino de Belén, aparece la estrella que guía a los
reyes. Herodes y Sirenio se ponen al centro.)
Herodes:
Escuchen todos, ese niño tiene que morir. Yo soy el único rey de los judíos.
(La estrella llega al nacimiento, da una vuelta y se coloca atrás. Los reyes van llegando y se
arrodillan)

19. 18
Lector: Al entrar los reyes al portal vieron al niño con María recostado en el pesebre le
ofrecieron: oro por ser rey; incienso por ser Dios; mirra por
ser hombre y Salvador de todos los hombres
Melchor.
Señor tu eres Dios desde siempre antes que naciesen los
montes y se formara la tierra. Tú eres nuestro refugio de
generación en generación.
Gaspar:
El que habita a la sombra del altísimo, morará a la sombra
del omnipotente.
Baltazar:
Señor Dios esperanza mía mi Dios, en quien confiaré porque nos ha dado a su hijo que es
nuestra esperanza.
Lector:
Cumplida la misión que los había llevado a Belén, los magos envueltos en sus mantos,
subieron a sus camellos blancos y partieron; pero no pasaron por Jerusalén, un Ángel les
descubrió en sueños los pérfidos planes de Herodes. Tomaron un camino nuevo a través
de barrancos y siguieron a lo largo del Jordán y penetraron en el desierto; pero en el alma
de los Caldeos brillaba esplendorosa la luz de la fe. El cielo los había guiado, se sentían
elegidos. En aquel día comenzaron los gentiles a formar parte del pueblo de Dios.
(Llamar a todos los niños del salón para que se pongan en el nacimiento, encender las
luces y cantar gloria.)
Lector: Y así fue cómo el más puro amor nació dejándonos: Amor, Paz y Esperanza.

20. 19
FELIZ NAVIDAD….!