Instinto del Lenguaje Palabras y Pensamiento

1. Teoría de la Comunicación
Prof. Marcelo Santos - @celoo
UDD
¿El Instinto del Lenguaje o el Lenguaje como Instinto?

2. ¿Como describir "El Aleph"? (J. L. Borges)
Arribo, ahora, al inefable centro de mi relato,
empieza aquí, mi desesperación de escritor.
Todo lenguaje es un alfabeto de símbolos
cuyo ejercicio presupone un pasado que los
interlocutores comparten; ¿cómo transmitir a
los otros el infinito Aleph, que mi temerosa
memoria apenas abarca?
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 2

3. ¿Cómo hablar del horror de Auschwitz?
“̈En su libro Si esto es un hombre, Primo Levi
recuerda un sueño recurrente que tenía en
Auschwitz (tiempo después supo que muchos
prisioneros sufrían la misma pesadilla). Volvía a su
casa, con su familia, y contaba los horrores del
campo de concentración, pero nadie lo escuchaba:
todos se levantaban de la mesa y se iba. Quería
decir las cosas, contar su historia, pero no podía
ser escuchado ni comprendido.
Meron Rapoport, Le Monde Diplomatique, Septiembre 2011
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 3

4. ¿El Lenguaje es un instinto?

5. 1984: George Orwell
- "Neolengua" o Nuevahabla"(Newspeak):
La intención de la neolengua no era solamente proveer un
medio de expresión a la cosmovisión y hábitos mentales
propios de los devotos del Ingsoc, sino también
imposibilitar otras formas de pensamiento. Lo que se
pretendía era que una vez la neolengua fuera adoptada de
una vez por todas y la vieja lengua olvidada, cualquier
pensamiento herético, es decir, un pensamiento divergente
de los principios del Ingsoc, fuera literalmente impensable,
o por lo menos en tanto que el pensamiento depende de
las palabras
UDD 5Prof. Marcelo Santos - @celoo
Extraído del Libro 1984, adaptado de la página Doblepensar.com

6. Social Learning – Mark Pagel
(Aprendizaje Social)
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 6
http://www.ted.com/talks/mark_pagel_how_language_transformed_humanity.html

7. El Lenguaje es una
TECNOLOGÍA SOCIAL

8. Howard Rheingold (“Net Smart”)
Some scientists now suspect that the ability
to use communication and media to
organize collective action might have been
the force that drove primates to become
humans and gave humans the leverage to
create civilizations
UDD 8Prof. Marcelo Santos - @celoo

10. Tao
(del "Tao Te Ching", de Lao Tsé)
No se puede conocer a Tao sólo hablando de Él. No se
puede denominar con un nombre humano este Origen del
cielo y la tierra El Cual es la Madre de todo. Sólo el que es
libre de las pasiones «terrenales» puede verlo. Pero el que
tiene estas pasiones puede ver sólo Su Creación. Por otra
parte, aunque llamados por nombres diferentes (´el creador´,
´la creación´), Tao y Su Creación en esencia son Uno.
Ambos son sagrados. Y el pasaje que existe del uno al otro
es la puerta a todo lo verdaderamente milagroso.
UDD 10Prof. Marcelo Santos - @celoo

11. Tao
(del "Tao Te Ching", de Lao Tsé)
El principio
El Tao llamado Tao
no es el Tao eterno.
El nombre que puede ser nombrado
no es el verdadero nombre.
El principio del cielo y de la tierra
no tiene nombre.
Con nombre es la madre
de los diez mil seres.
Por eso, aquel que se libera de deseos
contempla la secreta perfección.
Aquel que se llena de deseos
contempla solamente sus fronteras.
Los dos nacieron juntos,
pero llevan distintos nombres.
Juntos, se llaman el misterio.
Misterio más profundo del misterio
y son la puerta de toda maravilla.
UDD 11Prof. Marcelo Santos - @celoo

12. Tao
(del "Tao Te Ching", de Lao Tsé)
Si miras a Tao, no Lo notas en seguida.
Por eso, Lo llaman: visible con dificultad.
Si Lo escuchas, no Lo oyes inmediatamente.
Por eso, Lo llaman: oíble con dificultad.
Si intentas asirlo, no es fácil lograrlo. Por eso, Lo llaman: difícil de atrapar.
¡En Él están Los Que son admirables!
Y Todos Ellos están unidos en Tao en el Uno.
Tao es igual abajo y arriba.
Al encontrarme con Tao, no veo Su rostro;
sigo atrás de Él, y no veo Su espalda.
Siguiendo estrictamente el Camino perpetuo de la transfiguración de sí
mismo, como una con- ciencia, se puede conocer el Origen Eterno.
Este Camino es el Camino a Tao.
UDD 12Prof. Marcelo Santos - @celoo

13. Sonidos y Expresividad
• Vietnam:
– Ma
– Má
– Må
– Mâ
– Mã
– Mà
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 13

14. Sonidos y Expresividad
• China:
– Zh, ch, sh: ¿4, 10 o ser?
– “Lose Face” (Lien Mien-tzu)
• Brasil:
• Avô x Avó
• Marcelo o Marcelo?
• A, E, É, I, O, Ó, U
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 14

15. Fusiones, Mezclas, Apropiaciones
• Brasil: “Lengua Geral”
– Batuque, Samba, Berimbau, Acarajé, Dunga
– Anhanguera, Itaquaquecetuba
– Garçom, Menu, Filé
• Chile
– Lenguas Nativas: Guagua, Poto, Guata
– Inglés: Fútbol, Champú, Garaje, Mall, Smog
– Alemán: Kuchen, Kinder, pre-Kinder
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 15

16. UDD 16Prof. Marcelo Santos - @celoo
Virtualización del Lenguaje (Pierre Lévy)
• Lenguaje es la Atomización de fonemas
bajo la forma de partículas convencionales
• Recorta del continuum lo “parecido” y lo
hace que sea “igual”
• Virtualización: Reproducción en forma
material (non-presencial)
• De esa manera nacen los Fonemas

17. ¿Estaremos LIMITADOS
por nuestro idioma?

18. Actividad: “Sin palabras”
• Grupos de 5 personas
• Piensen en un momento que quedaron sin
palabras
• ¿Hubo otra forma de expresar?
• Describir qué fue/cómo fue.
• ¿Se podría darle un nombre? ¿Cuál?
• Seleccionen una historia/situación/sensación
en el grupo y la presenten para el curso
• Imagen, música, teatro, texto etc.
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 18

19. Steven Pinker “On Language and Thought”
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 19
http://www.ted.com/talks/steven_pinker_on_language_and_thought.html

20. Desobediencia Verbal
• Francés: emél, www
• Portugués: Leiaute, sitio, garçom,
Anhanguera, Itaquaquecetuba, batuque
• EEUU: ¿Freedom Fries o French Fries?
• Chile: guata, poto, huacho, pichí, cahuín
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 20

21. Mentalese
“Universal Grammar would simply reflect
the universal exigencies of human
experience and the universal limitations
on human information processing”
(Steven Pinker, The Language Instinct)
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 21

22. Escape de gas:
“Pensé que estaba vacío” no es culpa de la palabra “vacío”
sino de los ojos (percepción)
UDD 22Prof. Marcelo Santos - @celoo
Steven Pinker, The Language Instinct

23. “El lenguaje no es tanto un creador o
moldeador de la naturaleza humana, sino más
bien una ventana a la naturaleza humana”
UDD Prof. Marcelo Santos - @celoo 23
Steven Pinker, “The Stuff of Thought”