Guía de Apoyo para el Montaje de la Fantasía Coral O.80 de Beethoven

1. Fantasía para Piano, Coro y Orquesta Op.80 de L. van Beethoven

2. Das ABC – El abecedario
a: a
ä: ae (ae)
b: be
c: tse
d: de
e: e

3. f: eff
g: gue
h: jah
i: i
j: yot
k: kah
l: el

4. m: emm
n: enn
o: o
ö: oe (oe)
p: pe
q: ku
r: er

5. s: ess
β: ess-tzet (ss)
t: te
u: u
ü: ue (ue)
v: fau
w: veh

6. x: iks
y: ipsilon
z: tzet

7. Especiales
ch = j = como en “ich”
sch = sh = como en “Schule”
st = sht = como en “Stunde”
sp = shp = como en “Sport”

8. Doppellaut
ei = ai = como en “Eier” (huevos)
ie = i = como en “die” (la)
eu = oi = como en “heute” (hoy)
ä = ae = como en “Mädchen” (niña)
ö = oe = como en “möchten” (querer)
ü = ue = como en “Übung” (tarea)
äu = oi = como en “Häuser” (casas)
¨ = “umlaut“

9. “Simulador Fonético”
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#

11. Es una de las obras más singulares de Ludwig van
Beethoven; compuesta en 1807 y dedicada al rey
Maximiliano José de Baviera; fue estrenada el 22 de
diciembre de 1808 en Viena, en un maratónico
concierto que significó la última aparición de
Beethoven como solista y que además incluyó el
estreno de su 5a.y 6a.Sinfonías, el Concierto para
Piano No.4 Op.58, el aria “Ah, pérfido!” y tres
movimientos de la Misa en Do Mayor Op.86.

12. La composición reúne rasgos de su concierto “Emperador” para
piano y su IX Sinfonía Coral. Tres semanas antes de su estreno,
Beethoven decidió agregar la parte de coro para darle un final
grandioso a su Fantasía Coral Op.80. La introducción para piano no
estaba escrita todavía el día de su estreno, de manera que
Beethoven la improvisó, pero antes de comenzar, se le olvidó decirle
al coro que se saltaran la segunda repetición para ahorrar tiempo, y
porque todavía no se sentía muy seguro de la obra; de manera que
llegado el momento siguió tocando; inmediatamente reconoció que
el error era suyo y empezaron de nuevo desde el principio. El
concierto fue extenuante y seguramente desastroso porque Anton
Felix Schindler, su secretario dijo “fracasó, simplemente, debido al
poco ensayo”.

13. Dura cerca de 20 minutos y está dividida en siete secciones, de las
cuales el coro y seis solistas (soprano 1, soprano2, contralto, tenor
1, tenor 2 y bajo) participan en las últimas dos:
Adagio, Marcia, Allegretto,
Meno
Adagio Allegro ma non assai ma non Presto
allegro
troppo vivace troppo

16. Vielen Danke!
Auf Wiedersehen!