Este documento presenta un manual de capacitación sobre el funcionamiento y mantenimiento de bombas manuales tipo Flexi para abastecimiento de agua subterránea. Explica las partes de la bomba y el sistema de abastecimiento, así como procedimientos para su operación, limpieza del pozo, y mantenimiento correctivo reemplazando válvulas y empaquetaduras. El objetivo es capacitar a juntas administrativas de servicios de saneamiento para que gestionen de manera sostenible estos sistemas de agua en comunidades rurales.

1. MANUAL DE CAPACITACION A JASS
Zona Alto Andina N° 10N° 10
Conozcamos las partes de la
Bomba Manual tipo Flexi
y aprendamos a
Operarla y Mantenerla
Saneamiento Ambiental Básico en la Sierra Sur

2. Conozcamos las partes
de la Bomba Manual tipo
Flexi y aprendamos a
Operarla y Mantenerla
Cusco - Perú
2004
MANUAL DE CAPACITACION A JASS
Zona Alto Andina N° 10N° 10

3. Proyecto de Saneamiento Básico
en la Sierra Sur SANBASUR
Director:
- Ing. Julio Alegría Galarreta.
Equipo Producción de 1° Edición:
- Lic. Ediltrudis León Farías.
Responsable de Area Saneamiento Básico Integral.
- Ing. Wilfredo Sucsa Villegas.
Responsable de Capacitación a JASS.
Equipo de Revisión:
- Ing. Heberth Pacheco De La Jara.
- Ing. Jorge Loayza Alfaro.
- Ing. Julio César Jalisto Jalixto.
Dibujos:
- Rocío Acurio Guevara.
- Alex Torres Del Carpio.
Impresión:
- Editorial Industria Gráfica Pantigozo E.I.R.L.
Sta. Catalina Ancha 357 - Telf. 802383
Dirección:
Calle Yuracpunku N° 79 - Tahuantinsuyo.
Teléfono (084) 227998 - 242582, Fax 242667
E-mail: Postmast@sanbasur.org.pe
Cusco, Perú 2004

4. PRESENTACION
El Proyecto SANBASUR, como alternativa para la
dotación de agua en comunidades rurales, donde no es
posible intervenir con sistemas tradicionales por
gravedad, implementa sistemas de abastecimiento de
agua a través de Bombas Manuales.
Por esta razón, presenta el Manual “Conozcamos las
partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a
Operarla y Mantenerla”, cuyo propósito es impartir
conocimientos teóricos y prácticos en torno a esta
tecnología, a fin de desarrollar las capacidades de la
Junta Administradora de Servicios de Saneamiento
JASS, para que asuman la responsabilidad de la gestión
de los servicios y garantizar su funcionamiento durante
su vida útil prevista.
Para la elaboración de este material de capacitación
se ha tomado como referencia la experiencia y Manual
producido por OPS yADRAOFASA, en la implementación
de esta tecnología.
La validación se efectuará en el desarrollo de la
capacitación a la JASS. Se espera los aportes y
sugerencias para su mejoramiento a partir de la
experiencia de los actores del proceso educativo:
Facilitadores, Consejo Directivo de la JASS y familias
usuarias.

5. COMO SE PRESENTA EL AGUA
EN LA NATURALEZA
5
Como agua de lluvia.
Como agua superficial
(ríos, canales de riego, etc.).
Y a cierta profundidad
del suelos, como agua
subterránea.
Agua SubterráneaAgua Subterránea
El agua se presenta en la naturaleza de tres maneras:
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

6. 6
AGUA SUBTERRANEA
Es aquella que se encuentra debajo de la tierra, en diferentes
profundidades, formada por el resumen de las aguas
superficiales. Por esta razón debemos cuidar no contaminar el
agua superficial.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

7. 7
¿COMO UTILIZAR EL AGUA SUBTERRANEA?
Puede utilizarse en forma:
a) Cavando la tierra a profundidades menores (5 a 7 metros), y
sacando el agua mediante polea o baldes.
ARTESANAL:
b) Utilizando un equipo mecánico, esto es la
Bomba Manual.
Através de BOMBEO MANUAL:
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

8. 8
¿QUE ES UNA BOMBA MANUAL?
Es un equipo que sirve para elevar el agua del sub suelo a la superficie, a
través de un equipo normal instalado en un pozo perforado.
Manija de Bombeo
Surtidor o Salida de Agua
Cuerpo de
la Bomba
Plataforma
Encamisado o Entubado
Filtro
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

9. 9
1 El Pozo Perforadoro.
Consta de las siguientes partes:
1. : Es un brocal de concreto armado que sirve para fijar la
bomba manual.
2.
: Cuerpo de la bomba que está dentro del pozo perforado.
3. : Se encuentra al final del pozo perforado, sirve para retener
impurezas, permitiendo que pase agua limpia al encamizado
o entubado.
Plataforma
Encamizado
o entubado
Filtro
Plataforma
Filtro
Encamisado
o entubado
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

10. 10
2 Partes de la Bomba Manualdo.
Plataforma
1.
Tubo que sirve para bombear, es
decir subir el agua desde el
subsuelo a la superficie. Construida
con tubería galvanizada de f 3/4”.
Manija de Bombeo
2.
Por donde sale el agua.
Surtidor o Salida delAgua
3.
f
Accesorio que permite reducir
de mayor a menor diámetro.
Reducción con Cupla
Pequeña ( 1 1/4”)
4.
f
Reducción con Cupla
Grande ( 2” a 1 1/4”)
5.
Parte móvil de la bomba; permite
chupar (succionar) el agua al
tanque de almacenamiento o balde
(f 3/4”).
Pistón
6.
Accesorio que se coloca para
asegurar las uniones.
Empaquetadura
7. f
Aloja en su interior al pistón y
almacena el agua antes de ser
impulsada hacia el surtidor.
Cuerpo de la bomba ( 1 ½”)
8. f
Permite pasar el agua del
cuerpo de la bomba al pistón y
ser expulsada por el surtidor.
Válvula de Pistón ( ½”)
9.
Es una válvula de retención,
permite el paso del agua del
pozo al cuerpo de la bomba
en un solo sentido. Tiene f 1”,
un adaptador PVC f 1 ½” y
contratuerca de PVC (f 1”).
Válvula de Pie
Encamizado o entubado
Filtro
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

11. 11
1°
Conjunto de tuberías que conduce el agua de la
bomba al tanque de almacenamiento.
Tubería de Impulsión
2°
Depósito de fibra de vidrio, donde se deposita
el agua bombeada para su tratamiento.
Tanque deAlmacenamiento
3°
Conjunto de tuberías que distribuyen el
agua del tanque a la batea.
Tubería de Distribución
4°
E s t r u c t u r a d e
concreto armado
q u e p e r m i t e
disponer de agua,
construida de
a c u e r d o a l a
d i s p o n i b i l i d a d
económica de la
familia.
La Batea
5°
Conjunto de tuberías que sirven
para eliminar el agua servida
después de la limpieza del
tanque.
Tubería de Desagüe ó Limpia
6°
Hoyo construido para el desagüe del
agua procedente de la batea, evitando el
encharcamiento de los alrededores.
Pozo percolador
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

12. 12
OPERACION Y MANTENIMIENTO
1. Llave Stilson Nº 18. 2. Tarraje Manual para PVC de 3/4”
4. Sierra Metálica.5. Alicate de Presión.
3. Llave francesa Nº 18.
Conozcamos las herramientas necesarias para la operación y mantenimiento.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

13. 13
¿Qué entendemos por Operación de la Bomba Manual Flexi?
Es la acción que permite mover la manija de bombeo de arriba hacia
abajo y viceversa, permitiendo que el agua sea impulsada por el pistón y
que salga por el surtidor o salida.
¿Qu entendemos por Mantenimiento?
Son acciones que se realizan para:
$
$
Prevenir o evitar problemas en el funcionamiento de la bomba.
Corregir, cambiar o reparar partes de la bomba cuando sea
necesario.
é
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

14. 14
COMO REALIZAR LA LIMPIEZA DEL POZO?¿
1° Tape con un tapón de madera o goma el orificio de salida del agua.
3° Provoque el rebose del agua por
la cupla pequeña.
2° Realice 20 bombeos en
c a d a u n a d e l a s
posiciones señaladas.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

15. 15
5° Una vez que el agua sale limpia, es señal que está en condiciones de ser
utilizada.
4° Salida. Sacar el tapón del surtidor y bombear varias veces, hasta que salga
el agua utilizada en el lavado anterior.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

16. 16
6° Otros cuidados:
b) Colocaruncercoprotectorenpiedraoalambre.
a) Limpiar diariamente los alrededores del pozo.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

17. 17
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
DE LA BOMBA MANUAL FLEXI
¿Qué partes de la bomba manual necesitan mantenimiento permanente?
¿Con qué frecuencia se debe cambiar las válvulas y empaquetadura?
La válvula del pistón.
La válvula de pie.
La empaquetadura
Estas se desgastan y sufren desperfectos por el uso.
Después del primer año y cada vez que sea necesario.
.
¿COMO CAMBIAR LAS PARTES
DE LA BOMBA MANUAL FLEXI?
1° PASO Desarme la Bomba.
NOTA: nunca debe desenroscarse la cupla pequeña en el pozo, porque
provocaría la caída del cuerpo de la bomba al fondo del pozo.
Para esto, debe proceder de la siguiente manera:
1 Desenrosque o afloje la cupla grande (2” a 1 1/4” de f).
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

18. 18
2 Saque todo el cuerpo de la bomba.
3 Desarme la bomba manual, desenroscando la cupla de reducción
pequeña, no separar la manija del pistón.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

19. 2° PASO
19
Revise e identifique el problema o daño de la bomba.
3° PASO
Limpie y ajuste las partes de la bomba, retirando arenilla
u otros objetos que se encuentren en su interior.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

20. 20
4° PASO Cambie las partes de la bomba si fuese necesario.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

21. 21
5° PASO Concluída la reparación o cambio, armar e instalar
nuevamente la Bomba Flexi.
Siguiendo los siguientes pasos:
1 Introducir la manija y el pistón al cuerpo de la bomba.
2 Colocar la bomba en el entubado del pozo perforado, ajuste la cupla
grande.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

22. 22
CAMBIO DE VALVULAS
¿Cuándo se debe cambiar las válvulas?
Materiales que se necesitan para el cambio de válvulas
Las válvulas se deben cambiarse cuando:
Hay disminución del caudal o cantidad de agua bombeada.
:
$
Válvula de pié
de 3/4”
Válvula de pié
de 1/2”
Mechero
Guantes de Cuero
Sierra Metálica Alicate de Presión
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

23. 23
2° PASO Colocar la nueva válvula del pistón, mediante su rosca,
en la parte inferior del politubo 3/4”f
Para cambiar la válvula de pistón, proceda de la siguiente manera:
1° PASO Desenrosque la válvula de retención 1/2” (válvula del
pistón) del politubo de 3/4”
f
f
I. CAMBIO DE VALVULAS DE PISTON
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

24. 24
2° PASO Caliente el extremo del tubo donde se colocará la válvula
nueva, usando el mechero.
1° PASO Corte la parte inferior del cuerpo de la bomba (politubo
1/4”, calculando el lugar que abarca la válvula dañada.f
II. CAMBIO DE VALVULA DE PIE
Para cambiar esta válvula, proceder a así:
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

25. 25
4° PASO Presione con la mano alrededor de la válvula de pie, de
modo que quede presionada al cuerpo de la bomba.
NOTA: Recuerde que la válvula no debe tener movimiento dentro del politubo.
3° PASO Introduzca inmediatamente la nueva válvula de pie al
espacio calentado del cuerpo de la bomba.
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

26. 26
¿Qué materiales se necesitan para cambiar la empaquetadura?
¿Cuándo debes usar la empaquetadura?
Se cambiará cuando:
$
$
Disminuye la presión y caudal del agua.
Se siente suelta y suave la bomba al manipularla.
Cuchillo
Tijeras
Ojhota
Jebe
III. CAMBIO DE EMPAQUETADURA
Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla

27. 27Conozcamos las partes de la Bomba Manual tipo Flexi y aprendamos a Operarla y Mantenerla
¿Cómo proceder para cambiar la empaquetadura?
1 Preparar la empaquetadura con la goma de llanta.
2 Desenrosque la válvula del pistón y cambie la empaquetadura.

28. Nuestro propósito es adquirir conocimientos teóricos y
prácticos en torno a esta tecnología la “Bomba Manual tipo
Flexi” para la dotación de agua para nuestras
comunidades.