Memoria de labores 2018

1
ASOCIACIÓN DE BIBLIOTECARIOS DE EL SALVADOR
Junta Directiva 2018 – 2020
MEMORIA DE
LABORES
2018

Tabla de Contenido
Presentación.................................................................................................................. 3
Acrónimos y siglas.......................................................................................................... 4
Mensaje de la presidenta............................................................................................... 5
Junta Directiva ABES 2018 – 2020.................................................................................. 7
Punto único de elección de Junta Directiva 2018 – 2020 ............................................... 8
Certificación del Acta..................................................................................................... 9
Misión y Visión............................................................................................................. 11
Objetivos...................................................................................................................... 12
Naturaleza y reseña histórica de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador .......... 13
Miembros Activos 2018 ............................................................................................... 14
Comisiones de Trabajo................................................................................................. 16
Asambleas ordinarias y extraordinarias ....................................................................... 17
Formación y desarrollo profesional bibliotecario......................................................... 18
XXIX Semana Cultural del Bibliotecario Salvadoreño. 60 aniversario contribuyendo a la
formación de profesionales de la información: unidos globalmente como agentes de
cambio......................................................................................................................... 31
60 aniversario ABES “Unidos a través del tiempo”....................................................... 41
Informe de la presidencia ............................................................................................ 44
Informe de comisión para la celebración del 60º Aniversario de ABES ........................ 48
Comisión de convivencia y sano esparcimiento ........................................................... 50
Informe de Tesorería. .................................................................................................. 51
Resumen de operaciones de enero a diciembre 2018. ................................................ 51
Dictamen del Auditor Independiente........................................................................... 52
Agradecimientos Especiales......................................................................................... 55

3
Presentación
Con gran satisfacción presentamos como Junta Directiva 2018 -2020 de la Asociación de
Bibliotecarios de El Salvador (ABES), la Memoria de Labores 2018, la cual contiene un
recuento detallado de las actividades desarrolladas durante dicho período.
A través de la memoria se pretende compartir con todos los miembros las actividades-
talleres desarrollados en las áreas de formación profesional, de sano esparcimiento, las
experiencias e ideas que contribuyen al desarrollo social, cultural y educativo del país y
al mismo tiempo de los profesionales de la información. De igual manera el informe
financiero de ingresos y egresos con su respectiva auditoria externa; en cumplimiento a
Ley de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro.
Las diversas actividades tenían como propósito fortalecer las competencias, habilidades
y destrezas de los bibliotecarios y áreas a fines para estar en una constante mejora
continua en beneficio de los usuarios, ya que las bibliotecas proporcionan
oportunidades para todos, al mismo tiempo son agentes de desarrollo junto con los
bibliotecarios. De igual manera es importante trabajar de la mano con las asociaciones
centroamericanas ya que se está reactivando la Federación de Asociaciones
Bibliotecarias de Centroamérica – FECEAB.
La memoria está distribuida de la siguiente manera: un breve mensaje de la presidenta,
historia, objetivos, misión, visión, credenciales de Junta Directiva, miembros activos,
nuevos miembros, comisiones, formación profesional, informe de la presidencia,
Asamblea Ordinaria y Extraordinaria, informe de tesorería, balance general, informe de
ingreso y egreso, difusión de los medios de comunicación, agradecimientos especiales.
Finalmente animarle a la lectura de la memoria de labores ABES-2018 la cual se ha
preparado con un recuento del trabajo realizado al servicio de las bibliotecas, los
bibliotecarios y profesionales afines, en pro del desarrollo.

4
Acrónimos y siglas
ABES Asociación de Bibliotecarios de El Salvador.
BINAES Biblioteca Nacional de El Salvador “Francisco Gavidia”.
CBUES Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador.
CNR Centro Nacional de Registros.
ESEN Escuela Superior de Economía y Negocios. Centro de Conocimiento.
FECEAB Federación Centroamericana de Asociaciones y Colegios
Bibliotecarios.
IFLA International Federation of Library Associations and Institutions.
IFLA-LAC International Federation of Library Associations and Institutions
- Latin America and the Caribbean.
MINED Ministerio de Educación de El Salvador.
ODS Objetivos de Desarrollo Sostenible.
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
ONU Organización de las Naciones Unidas.
OSN Organismo Salvadoreño de Normalización.
UCA Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”.
UES Universidad de El Salvador.
UFG Universidad Francisco Gavidia.
UNASA Universidad Autónoma de Santa Ana

5
Mensaje de la presidenta
Estimados miembros:
2018, un año de sorpresas… de mayor
compromiso con la Asociación de Bibliotecarios
de El Salvador (ABES), de compartir ideas y
experiencias con bibliotecarios del país, así como
de otros países, con los que trabajamos por un
mismo fin.
Este ha sido mi primer año como Presidenta de
ABES, el cual, ha sido una experiencia
enriquecedora y gratificante ya que he contado
con el apoyo de instituciones públicas y privadas a nivel nacional e internacional, de igual
manera el apoyo de los compañeros de la Junta Directiva 2018-2020, amigos que me
han animado y fortalecido a seguir adelante. Contar con personas de gran calidad
humana que me han extendido su mano para continuar trabajando por el legado de
ABES, es realmente gratificante porque hace más amena esta tarea.
También, quiero aprovechar este espacio para agradecer a las Autoridades de la
Universidad Autónoma de Santa Ana, que me han apoyado en actividades propias de la
asociación.
Acepté el cargo sin tener mayor experiencia, por lo que el año 2018 fue de grandes
restos, compromisos, uno de ellos: el sexagésimo aniversario (60. Años), al final todos
los proyectos fueron experiencias que abonaron al trabajo colaborativo, a la unión, a
trabajar todos juntos en pro de ABES. Pero al mismo tiempo nos permitió ver las
limitantes, así como los desafíos que tenemos para continuar trabajando: reto que nos

6
obliga a convertirlo en oportunidades, en aprendizajes, experiencias y en todo lo que
abone para un mejor futuro de ABES, de los profesionales de la información y
profesionales afines.
Por ello, es importante que cada día nos esforcemos en dar lo mejor de nosotros, ya que
desde las unidades de información las personas pueden acceder al conocimiento que le
fortalecerá su formación, en el desarrollo de habilidades y competencias que le servirán
para su profesionalización y por ende podrá contribuir al desarrollo del país.
También, deseo agradecer a la comisión del 60º. Aniversario de ABES, por su entrega,
entusiasmo y apoyo; de igual manera a la licenciada Aída Cabrales (Biblioteca de la
Asamblea Legislativa "Dr. y Pbro. Isidro Menéndez"), a la Biblioteca Nacional “Francisco
Gavidia”, al Dr. José Amílcar Osorio (Ministerio de Educación), Centro Cultural
Salvadoreño, Don Manuel Roberto Turcios, Biblioteca "P. Florentino Idoate S.J.",
Universidad Autónoma de Santa Ana, Universidad Católica de El Salvador, Universidad
Panamericana, Centro Nacional de Registros y otros compañeros e instituciones que
dijeron sí a dicha celebración.
De igual manera, agradecemos a las instituciones que nos han brindado el apoyo para el
desarrollo de las Asambleas a través de la colaboración del área de Biblioteca:
Universidad Francisco Gavidia y Universidad Centroamericana «José Simeón Cañas»
No me queda más que dar gracias a Dios y agradecer a todos por la confianza que
depositaron en mi persona
María Rocío Cubías
Presidenta de ABES
Junta Directiva 2018-2020

7
Junta Directiva ABES 2018 – 2020
María Rocío de los Ángeles Cubías
Presidenta
Ana Elizabeth López Lazo
Vicepresidenta
Ruth Nohemí Mejía Cortez
Secretaria
Karla Milena Anaya Calderón
Prosecretaria
María Patricia Ávalos de Guardado
Tesorera
Paul Marvin Roque Carranza
Protesorero
Claudia Ruth Oviedo Martínez
Síndico
José Leonel Mauricio Rivera
Vocal
Fátima Beatriz Reyes Landaverde
Vocal

8
Punto único de elección de Junta Directiva
2018 – 2010

12
Objetivos
Contribuir al desarrollo profesional, cultural y personal de
sus miembros mediante la realización y participación en
eventos culturales, académicos y sociales.
Promover el fomento de las unidades de información
documental en el país.
Establecer y mantener vínculos de cooperación
con otras asociaciones e instituciones afines,
nacionales e internacionales.
Promoverel crecimiento de la Asociación
mediante la captación de nuevos miembros, la
creación y desarrollo de filiales.
Gestionar ante las autoridades correspondientes
del país, la promulgación de leyes tendientes al
desarrollo de la bibliotecología en el país.
Fomentar el rescate y difusión de la bibliografía nacional.

13
Naturaleza y reseña histórica de la Asociación
de Bibliotecarios de El Salvador
En 1958, por Acuerdo Ejecutivo obtuvo su Personería Jurídica, fue publicada en el Diario
Oficial 201, tomo 18. En octubre de ese mismo año, se publican sus Estatutos.
El 20 de mayo de 1983, por Decreto Legislativo # 217, se declara el 25 de mayo de cada
año el “Día del Bibliotecario Salvadoreño” a propuesta de la colega Carmen Martínez de
Blanco, Directora de la Biblioteca Nacional.
En reunión del 20 de mayo de 1988 de AIBDA, surge la idea de reactivar ABES. Y con el
impulso motivador de Don Carlos Víctor Penna, presente en esa reunión, se nombró una
comisión Ad-Hoc para reactivar ABES, ésta quedó constituida por Helen Guardado de
del Cid, Nora Soundy de Huezo, Alicia Goria y Salvador Berríos. Y es a partir de mayo de
1989 que se da por reactivada ABES y se elige una Junta Directiva presidida por Helen
Guardado de del Cid, que fue reelecta para el año 1990.
El 16 de enero de 1999, por Acuerdo de la Primera Asamblea General Ordinaria se
aprueba el “Reglamento del Premio ABES”. El 28 de agosto de 1999, por Acuerdo de la
Tercera Asamblea General Extraordinaria se aprueba el “Código de Ética Profesional del
Bibliotecario Salvadoreño”
El 14 de octubre de 2000, por Acuerdo de la Cuarta Asamblea General Extraordinaria, se
aprueba el “Reglamento Interno de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador”.
El 16 de julio de 2003, son aprobados los nuevos Estatutos por el Órgano Ejecutivo en
el Ramo de Gobernación, por Acuerdo Ejecutivo #1857, inscripción 18, libro 43, pág. 345.
Publicados en el Diario Oficial, Tomo 360, # 131.
El 22 de octubre de 2005, en Asamblea General Extraordinaria son aprobados el
Reglamento Interno, Código de Ética y el Reglamento Premio ABES, para adecuarlos a
los nuevos estatutos.

14
Miembros Activos 2018
En los Estatutos de la Asociación, en el art. 26 atribuye que deben ser miembros todas
las personas mayores de dieciocho años, ya sean naturales y jurídicas; sin distinción de
nacionalidad, credo, religión e ideología política y quienes lo soliciten por escrito a la
Junta Directiva.
Además, el Reglamento Interno en la sección de Categorías de Miembros, art. 96 que los
miembros son individuales e institucionales, en particular en el literal b) Miembros
Activos, considerándose a todos los que ingresaron a la Asociación a partir de mil
novecientos cincuenta y ocho a la fecha; después de ser juramentados, al día con el pago
de su cuota anual y de otras contribuciones que sean aprobadas por la mayoría de la
Asamblea General.
Nº MIEMBROS
1 ALFARO GÓMEZ, REYNA MARGARITA
2 ANAYA CALDERON, KARLA MILENA
3 ARTEAGA, MELIDA
4 AVALOS DE GUARDADO, MARIA PATRICIA
5 BIBLIOTECA "P. FLORENTINO IDOATE, S.J."(UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA
JOSE SIMEON CAÑAS)
6 CASTILLO CAÑAS, JOSÉ ARMANDO
7 CONTRERAS MONTES, SILVIA MARÍA
8 CUBIAS, MARIA ROCIO DE LOS ANGELES
9 ESCOBAR, AMY ESTELI
10 ESCOBAR, JOSÉ VICENTE
11 ESCUELA SUPERIOR DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS
12 FLORES URRUTIA, FRANKLIN ALEXANDER
13 FLORES HERRERA, FLOR DE MARÍA
14 FUENTES CARTAGENA, WENDY ELIZABETH
15 GARCIA ALAS ANA MARISELA
16 GOMEZ MORAN, OLINDA ESTELA
17 GOMEZ RODRIGUEZ, HILDA ESTELA
18 GUARDADO DE DEL CID, HELEN GLADIS

15
19 GUIDO MEJÍA, OTILIA GUADALUPE
20 HANDAL DE COLORADO, BLANCA ALICIA
21 HERNANDEZ ARANDA, MELISSA ROSEMARY
22 HERNÁNDEZ PARRAS, MARINA ELIZABETH
23 HERNANDEZ, ARACELY DE
24 HERNANDEZ, MARTA SILVIA
25 HUEZO RAYMUNDO, FÉLIX ANTONIO
26 INSTITUTO AMERICANO DE EDUCACIÓN SUPERIOR, AMERICAN COLLEGE
27 JUÁREZ CARDONA, LUIS
28 LARIOS SONIA ELIZABEHT
29 LOPEZ LAZO, ANA ELIZABETH
30 LOPEZ, JUAN MANUEL
31 MAURICIO RIVERA, JOSE LEONEL
32 MEJÍA CORTEZ, RUTH NOHEMY
33 MEJIA GUERRERO, ELISA MAGDALENA
34 MENDOZA, BLANCA EVELYN
35 MENJIVAR PLEITEZ, JHOAN BERLAY
36 MENJIVAR PLEITEZ, JONATHAN ERNESTO
37 NIETO DE MORALES, ZULEYMA CAROLINA
38 OVIEDO MARTINEZ, CLAUDIA RUTH
39 PEÑATE BUTTER, EVA JAMILETH
40 QUINTANILLA GARCIA, ALEJANDRA MARIA
41 RAMIREZ DE DIAZ, RYNA ESPERANZA
42 REYES LANDAVERDE, FÁTIMA BEATRIZ
43 REYES LANDAVERDE, JOSE CARLOS
44 RIVERA DE MENDEZ, ANA JUDITH
45 ROMERO DE AREVALO, MARIA ANGELA
46 ROQUE CARRANZA, PAUL MARVIN
47 SOUNDY DE HUEZO, NORA (MIEMBRO HONORARIO)
48 TURCIOS, MANUEL ROBERTO
49 UNIVERSIDAD AUTONOMA DE SANTA ANA (UNASA)
50 UNIVERSIDAD CAPITAN GENERAL GERARDO BARRIOS
51 VELÁSQUEZ ALVARADO, CARLOS ALBERTO

16
Comisiones de Trabajo
COMISIÓN DE SEMANA CULTURAL
Rocío Cubías
COMISIÓN DESARROLLO PROFESIONAL
Rocío Cubías
COMISIÓN CONVIVENCIA Y SANO ESPARCIMIENTO
Rocío Cubías
Claudia Oviedo
COMISIÓN PARA LA CELEBRACIÓN DEL 60° ANIVERSARIO DE LA ABES:
Rocío Cubías
Ana Marta Ramírez
Olinda Gómez
Martha Silvia Hernández
Manuel Roberto Turcios
Ana López
Milena Calderón
Fátima Reyes Landaverde
REPRESENTACIONES:
COMITÉ 40-ORGANISMO SALVADOREÑO DE LA NORMALIZACIÓN (OSN)
Helen Guardado de del Cid

17
Asambleas ordinarias y extraordinarias
Conforme a los Estatutos de la Asociación, el art. 10 establece que la Asamblea General,
se reunirá ordinariamente una vez al año y extraordinariamente cuando fuere
convocada por la Junta Directiva.
Asamblea Lugar
Asamblea General Ordinaria
12 de enero de 2018 / Acta No. 71
Edificio Inteligente de la Universidad
Francisco Gavidia
Primera Asamblea General Extraordinaria
10 de febrero de 2018 / Acta No.72
Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J.",
Universidad Centroamericana “José
Simeón Cañas” (UCA)
Segunda Asamblea General
Extraordinaria
05 de mayo de 2018 / Acta No. 73
Sala de Referencia, en tercer nivel de la
Biblioteca “P. Florentino Idoate, S.J.”
(UCA)
Tercera Asamblea General Extraordinaria
08 de diciembre de 2018 / Acta No. 74
Universidad Francisco Gavidia, Edificio de
Aulas D. Aula D-15. Avenida Olímpica,
San Salvador.

18
Formación y desarrollo profesional
bibliotecario
“Campaña de expectación al Taller Centroamericano de Asociaciones y Colegios
Bibliotecarios”
Previo a la organización del taller el comité organizador en coordinación con Junta
Directiva ABES, elaboró afiches para impulsar campaña de expectación: promoción y
difusión en plataformas digitales y medios sociales de la ABES.

19
“Taller Centroamericano de Asociaciones y Colegios Bibliotecarios: las Bibliotecas y
su contribución a los Planes de Desarrollo Sostenible de la Organización de la
Naciones Unidas”
Lugar y fecha: Best Western Plus Hotel Terraza, San Salvador, El Salvador, los días 22 y
23 de marzo de 2018.
Facilitado por: Msc. Claudia Cuevas, Bibliotecaria documentalista de la Biblioteca del
Congreso Nacional de Chile.
Actividad financiada por la IFLA, en el marco del Programa Internacional de Promoción
y Defensa de la Profesión y las Bibliotecas; guiados por la Magister Claudia Cuevas
como facilitadora acreditada en materia de los ODS por la IFLA. Participaron 25
bibliotecarios; 2 representantes por cada una de las asociaciones o colegios de
bibliotecarios de Centroamérica: Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica,
Panamá y 13 bibliotecarios salvadoreños representativos de los distintos sectores;
bibliotecas públicas, escolares, universitarias, especializadas y la Biblioteca Nacional
“Francisco Gavidia” de El Salvador. Aunado a ello, se contó con la presencia de
funcionarios del MINED, así como miembros de ABES y del Comité Permanente de la
Sección de América Latina y el Caribe de la Federación.

20
Visión Global de la IFLA 2018
Taller Regional América Latina y el Caribe
Representación: Rocío Cubías, Directora de Biblioteca de la UNASA,
Presidenta de ABES.
Lugar y fecha: Santiago, Chile, los días 10-12 de abril de 2018.
50 Reunión Nacional de Bibliotecarios de la Asociación de Bibliotecarios Graduados
de la República Argentina (ABGRA)
Representación: Ing. Sonia Amaya, Directora del Sistema Bibliotecario de la Universidad
Francisco Gavidia.
Lugar y fecha: Centro Cultural Kirchner, Argentina, los días 24 al 26 de abril de 2018.
En el marco de la celebración de la reunión de la Asociación de Bibliotecarios Graduados
de la República Argentina (ABGRA) se realizó una presentación denominada “Asociaciones
y Colegios de Bibliotecarios de Centroamérica: reactivando lazos de cooperación que

21
contribuyan al desarrollo sostenible en la región, en la que se compartió la experiencia del
taller centroamericano celebrado en El Salvador en el mes de marzo 2018 con la Asociación
de Bibliotecarios de El Salvador y con auspicio de la IFLA.
Reunión de medio término del comité permanente de IFLA LAC
Francisco Gavidia.
Se desarrolló una agenda de trabajo para dar seguimiento al plan de acción de la Sección
LAC y abordar temas referentes a la función de las bibliotecas y el bibliotecario en el entorno
digital, cooperación y capacitación.
En la reunión también se expuso sobre cómo se aplica el Tratado de Marrakech en El
Salvador, adoptado por los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI) en 2013, que busca facilitar el acceso a las obras publicadas a las
personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto
impreso.

22
Seminario científico internacional: bibliotecas para la paz y la transparencia
Francisco Gavidia.
En el seminario se dieron a conocer los avances realizados por los países de la región LAC
en la implementación del Programa Internacional de Advocacy de IFLA, el proyecto Global
Visión y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de las Naciones
Unidas, en especial el objetivo 16: Paz, Justicia e Instituciones Sólidas y objetivo 4:
Educación de calidad.
En este evento se realizó la presentación de acciones desarrolladas por las bibliotecas
públicas, escolares y universitarias de El Salvador, se enfatizó el proyecto del CBUES con
el MINED y que actualmente lidera la Universidad

23
Informe sobre la participación de la UFG en el evento “Encuentro Internacional de
Innovación para el Desarrollo 2018”, realizado del 5 al 6 de septiembre
en la Ciudad de México.
En el marco de la celebración de su 30° aniversario de fundación de “Grupo Difusión
Científica” proveedor de recursos electrónicos y otras herramientas para bibliotecas,
llevo a cabo el “Encuentro Internacional de Innovación para el Desarrollo, EIIDE 2018”,
a fin de presentar las nuevas tendencias y soluciones tecnológicas aplicadas a las
principales áreas de desarrollo como son: salud, educación, investigación, cultura,
entre otras.
Fueron invitados varios actores principales y representantes de México, Ecuador,
Colombia, Perú, Argentina, El Salvador, Chile, Cuba, Venezuela, USA, entre otros.
El Gerente de Ventas de Centroamérica y el Caribe solicitó que la UFG fuera parte de
los ponentes, de ahí se expuso el tema “Las bibliotecas y su contribución a los
Objetivos de Desarrollo Sostenible: prácticas en Latinoamérica”, sobre acciones
realizadas por la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e
Instituciones IFLA (la UFG es miembro y Sonia Amaya es parte del Comité Permanente
de la Sección de América Latina y el Caribe), en la implementación de Programa
Internacional de Advocacy, el proyecto Global Visión de las Bibliotecas y los Objetivos
de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, en especial
el objetivo 16: Paz, Justicia e Instituciones Sólidas y objetivo 4: Educación de calidad.
Se expusieron algunas actividades desarrolladas en bibliotecas de El Salvador, Cuba,
Costa Rica, Colombia, México.

24
Taller: IFLA – Visión Global ¡Juntos creamos el futuro!
Facilitadora: Rocío Cubías, Directora de Biblioteca de la UNASA y Presidenta de ABES.
Lugar y fecha: Auditórium del Banco Central de Reserva, 2 de julio.
IFLA está facilitando una discusión de la Visión Global a través de una serie de
reuniones y talleres de alto nivel en diferentes partes del mundo a continuación del
evento de lanzamiento en Atenas, Grecia, el 4 de abril de 2017. Conversaciones cara a
cara y en línea, orientadas al futuro, se llevarán a cabo a lo largo del año. En esta
oportunidad nuestra presidenta replicó el taller recibido en chile para el beneficio de
los bibliotecarios salvadoreños

25
Library Tour and Festival
Representación: Lcda. Hilda Gómez, Academia Británica Cuscatleca.
Lugar y fecha: Colombia, 4 de julio 2018.
Certamen de innovación, un desafío que combina una agenda académica de vanguardia
con juegos, concursos, retos y actividades sociales que ayudarán a reaprender,
desaprender o complementar lo aprendido con facilidad.

26
Primer Concurso de Reciclaje en la Biblioteca Pública de Texacuangos.
Representación: Licda. Hilda Gómez, Academia Británica Cuscatleca
Lugar y fecha: Texacuangos, 27 de julio 2018
Los estudiantes mostraron sus mejores habilidades de creación ante un jurado exigente y
un público conocedor

27
Taller “Jóvenes profesionales de la información y los Objetivos de Desarrollo
Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas”
Facilitadora: Ana Elizabeth López Lazo Bibliotecóloga Facultad de Jurisprudencia de la
Universidad de El Salvador y vicepresidenta de ABES
Lugar y fecha: Salón de Usos Múltiples, Edificio Histórico de la Facultad de Jurisprudencia
y Ciencias Sociales, UES, 15 agosto.
La Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES), con el decidido apoyo de la
Biblioteca “Dr. Sarbelio Navarrete” de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales,
UES, convocó a estudiantes y personal de bibliotecas y centros de documentación a
participar en el taller: Jóvenes profesionales de la información y los Objetivos de Desarrollo
Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Por su parte, Ana Elizabeth López Lazo, Bibliotecóloga y vicepresidenta de ABES disertó la
ponencia: Bibliotecas, jóvenes profesionales de la información, Objetivos de Desarrollo
Sostenible ODS de la agenda 2030 de Naciones Unidas y su aplicación en El Salvador.

28
Videoconferencia
Mercadeo de servicios y productos para información educativa.
Lugar y fecha: Estudiantes de la universidad de Costa Rica inscritos en el curso en BI-
5017, 13 de septiembre.
Participación en videoconferencia con los estudiantes de la universidad de Costa Rica
inscritos en el curso en BI-5017 Mercadeo de servicios y productos para información
educativa.

29
Library 2.0
Bibliotecas acción social.
Representación: Licda. Hilda Gómez, Academia Británica Cuscatleca.
Fecha: 17 de octubre 2018.
Library 2.0 es un modo amplio de definir un modelo de servicio de bibliotecas, que refleja una
transición dentro del mundo de la bibliotecología en la forma en que las bibliotecas ofrecen
servicios a sus usuarios.

30
Primer Encuentro de Bibliotecarios de la Red de Bibliotecas Públicas de El Salvador
Lugar y fecha: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe -
CERLALC-UNESCO, 9 de noviembre de 2018.
Participación en el Primer Encuentro de Bibliotecarios de la Red de Bibliotecas Públicas
de El Salvador, organizado por el Centro Regional para el Fomento del Libro en
América Latina y el Caribe - CERLALC-UNESCO.

31
XXIX Semana Cultural del Bibliotecario
Salvadoreño. 60 Aniversario contribuyendo a la
formación de profesionales de la información:
unidos globalmente como agentes de cambio.
Inauguración de la Semana Cultural del Bibliotecario Salvadoreño 2018
“Los libros electrónicos en las unidades de información: tendencias globales”
Ponente: Billy Castillo, E-Libro.
Lugar y fecha: Segundo nivel de la BINAES, 21 de mayo.
La Asociación de Bibliotecarios Salvadoreños (ABES) y la Biblioteca Nacional de El Salvador
“Francisco Gavidia” (BINAES) inauguraron este 21 de mayo, la vigésimo novena Semana
Cultural del Bibliotecario Salvadoreño, el cual se realiza en el marco de la celebración de su
día nacional.

32
“Innovación de los servicios bibliotecarios: cursos virtuales para la formación en el
uso de recursos digitales”
Ponente: Héctor Chacón.
Lugar y fecha: Auditórium del edificio Dr. Rafael Menjivar de la Facultad de Ciencias
Económicas de la UES.
“Gestión del conocimiento: repositorios institucionales”
Ponente: Jorge Cruz, Grupo Difusión Científica.

33
Lugar y fecha: Edificio EBLE de la Universidad Francisco Gavidia, 21 de mayo.
“Innovación de los servicios bibliotecarios: cursos virtuales para la formación en el
uso de recursos digitales”
Ponentes: Héctor Chacón, Director del Sistema Bibliotecario de la UES.
Cristina García Peña, EBSCO.
Lugar y fecha: Auditórium del edificio Dr. Rafael Menjivar de la Facultad de Ciencias
Económicas de la UES, 22 de mayo.
Taller: La Visión Global de la IFLA: el futuro de las bibliotecas
Facilitadora: Rocío Cubías, Directora de Biblioteca de la UNASA y Presidenta de ABES.

34
Lugar y fecha: Auditórium de UNASA, 22 de mayo.
“Bibliotecas digitales en un mundo de usuarios virtuales”
Ponente: Christian Novoa, Ejecutivo de ventas de EBSCO.
Lugar y fecha: Biblioteca de Universidad Pedagógica de El Salvador, 22 de mayo.
“La importancia de los estilos bibliográficos en los trabajos de grado”
Ponente: Cristina Elizabeth Huezo, Directora de Biblioteca de la Universidad Politécnica de
El Salvador.

35
Lugar y fecha: Salón de Usos Múltiples, Universidad Politécnica de El Salvador, 22 de
mayo.
“Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas
con discapacidad visual”
Ponente: Elizabeth Lozano, CNR.
Lugar y fecha: Salón Cuatro Columnas del Centro Cívico Cultural Legislativo, 23 de mayo.

36
Feria del libro: “Leer no es de otro mundo”
Evento realizado por: Centro de Conocimiento, ESEN
Invitados: Librería Internacional, Librería La Ceiba, Clásicos Roxsil.
Lugar y fecha: Escuela Superior de Economía y Negocios, 23 y 24 de mayo.

37
“Metadatos y servicios de descubrimiento”
Ponente: Héctor Chacón, Director del Sistema Bibliotecario de la UES.
Lugar y fecha: Biblioteca Central de la UES, 23 de mayo.
“El Big Data y su aplicación en las bibliotecas: nuevo rol”
Ponente: Alfredo Martínez.
Lugar y fecha: Auditórium del Hospital General del ISSS, 24 de mayo.

38
Conferencia: el papel de las bibliotecas ante los Objetivos de Desarrollo Sostenible
(ONU)
Ponente: María Ángela Romero de Arévalo.
Lugar y fecha: Sala de Conferencias 1, Universidad Gerardo Barrios, 24 de mayo.
“Plataforma de gestión bibliotecaria”
Ponente: Jorge Cruz, Grupo Difusión Científica
Lugar y fecha: Banco Central de Reserva de El Salvador, 24 de mayo.

39
“Folio: el futuro de las bibliotecas es abierto”
Ponente: Christian Novoa, EBSCO.
Lugar y fecha: Centro Cultural Salvadoreño, San Salvador, 25 de mayo.
“Unidades de información y su contribución al desarrollo sostenible:
Agenda 2030 de la ONU”

40
Ponente: Rocío Cubías, Directora de Biblioteca de la UNASA y Presidenta de ABES.
Lugar y fecha: Biblioteca Nacional “Francisco Gavidia, 25 de mayo.
Taller: Bibliotecas en la nube y aplicaciones prácticas de makerspace
Facilitadores: IRC Team.
Lugar y fecha: Academia Británica Cuscatleca, 26 de mayo.
CLAUSURA DE LA XXIX SEMANA CULTURAL DEL BIBLIOTECARIO SALVADOREÑO
“60 ANIVERSARIO CONTRIBUYENDO A LA FORMACIÓN DE PROFESIONALES DE LA
INFORMACIÓN: UNIDOS GLOBALMENTE COMO AGENTES DE CAMBIO”

41
Lugar y fecha: Academia Británica Cuscatleca, 26 de mayo.
60 aniversario ABES “Unidos a través del
tiempo”
“Importancia del trabajo colaborativo – cooperativismo dentro de las Asociaciones”
Facilitadora: Maestra Jacqueline Morales de Colocho, Directora de la Biblioteca “P.
Florentino Idoate S. J.” de la UCA
Lugar y fecha: Salón 4 columnas de la Villa Dueñas, Centro Cívico Legislativo, San
Salvador, 26 de octubre.

42
Fórum: “Trayectoria a través del tiempo”
Facilitadores: Marta Silvia Hernández, Olinda Gómez y colegas de ABES.
“Limitaciones y Excepciones al Derecho de Autor en las Unidades de Información”
Facilitadores: Lic. Miguel Villalta y Lic. Manuel Dueñas, representantes del CNR.

43
Donación de Laptops HP mini a la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador, ABES.
Representaciones: Claudia Oviedo (Síndico ABES) y Leonel Rivera (ESEN).
Lugar y fecha: 21 de marzo, Centro de Conocimiento, ESEN.
A fin de colaborar con el gremio de bibliotecarios de El Salvador.

44
Informe de la presidencia
“Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros; hay quienes no pueden imaginar un mundo
sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros” Jorge Luis Borges.
- Como primer punto la inscripción de los Miembros Activos 2018, Credenciales de
la Junta Directiva, ante el Registros de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de
Lucro.
- Actualización de Datos de Junta en Banco Davivienda.
- Se formó una comisión de trabajo para el desarrollo del “Taller Centroamericano
de Asociaciones y Colegios Bibliotecarios: las Bibliotecas y su contribución a los
Planes de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas.
Esta actividad conto con la participación de Representantes de Centroamérica y
como facilitador Claudia Cuevas de Chile. Dicho encuentro fue un espacio para
conocer, reflexionar y comprometernos como región centroamericana a aplicar
estos objetivos y se firmó la Declaración de San Salvador.
- Se ha participado en reuniones virtuales para la reactivación de la Federación
Centroamericana de Asociaciones y Colegios de Bibliotecarios (FECEAB).
- Actualmente se ha formado la Junta Directiva de la FECEAB en donde ABES lleva
la Tesorería.
- Los proyectos realizados con el apoyo de IFLA, todos están cancelados (con su
respectiva carta de cierre).
- Se realizaron gestiones para solicitar apoyo con diferentes instituciones
nacionales e internacionales, para la realización de la Semana Cultural.
- Con el Apoyo de Leonel Rivera se realizaron gestiones con el Centro de
Conocimiento de la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN), para
solicitar donación de 10 mini laptop en buenas condiciones, la cual fue aprobada.

45
- Se contó con el ingreso de 4 miembros.
- Se participó en la Visión Global de la IFLA 2018, en Santiago, Chile, los días 10-12
de abril de 2018. “Taller Regional América Latina y el Caribe”.
- Se han realizado actividades para motivar el uso de los ODS, en las unidades de
información.
- Se solicitó apoyo para ser parte de las comisiones de trabajo 2018-2020, en la cual
es importante que todos nos involucremos.
- Se han compartido invitaciones recibidas sobre talleres, actividades, para estar
siempre informados del quehacer nacional e internacional.
- Se realizó rifa de tablet.
- Se realizó pago de Dominio a SVNETpor 3 años.
- Se realizó pago de Membresía de IFLA.
- Se realizó taller “La visión global de la IFLA”.
- Entre otras actividades que fortalecen a ABES.
María Rocío Cubías
Presidenta de ABES

46
Informe del comité 40-Organismo Salvadoreño
de la Normalización- OSN
El Organismo Salvadoreño de Normalización (OSN) fue creado a partir de la entrada en
vigencia de la Ley de Creación del Sistema Nacional de Calidad, acuerdo publicado en el
Diario Oficial No. 158, Tomo 392 del 26 de agosto del 2011, vigente a partir del 04 de
septiembre de 2011.
El comité No. 40 es un conjunto interdisciplinario de profesionales integrado por
representantes de diferentes sectores: Gobierno, Académico y Profesional constituido
por distintas instituciones de diferentes sectores de la sociedad salvadoreña,
representados por:
• Ana Jessica Paz
Técnico del Organismo Salvadoreño de Normalización - OSN.
• Mélida Arteaga
Representante del sector profesional y Presidenta del Comité 40.
• Helen Guardado de del Cid
Representante de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador – ABES.
• Carolina Quezada de López y Marta Martínez Ventura

47
Representantes de la Biblioteca Nacional de El Salvador “Francisco Gavidia” –
BINAES.
• Deysi Teresa Meléndez López y Mirna Morán de Galicia
Representantes del Departamento de Digitalización de la BINAES.
• Ángela Romero de Arévalo
Representante de la Carrera de Bibliotecología de la Universidad de
El Salvador – UES.
• Silvia Flores Fuentes
Representante de la Biblioteca “P. Florentino Idoate, S. J.” de la Universidad
Centroamericana José Simeón Cañas – UCA.
• Margarita Alfaro Gómez
Representante de la Universidad Francisco Gavidia – UFG.
• Hever Mendoza
Representante del Ministerio de Educación – MINED
Durante el 2018 se trabajó en la adopción de los siguientes Documentos Normativos:
1- ITS ISO 13028:2010 Información y Documentación. Directrices para la
implementación y Digitalización de Documentos.
2- ANTS ISO 11620:2014 Información y Documentación. Indicadores de
rendimiento en las bibliotecas.
Además, deseamos destacar el trabajo de la colega Mélida Arteaga que ha fungido como
representante del sector profesional desde el 27 de febrero de 2004 hasta octubre 2018,
quien se retiró por motivo de fijar su residencia en otro país. Su labor como Presidenta
del Comité 40 fue fundamental para el trabajo desarrollado; le deseamos muchos éxitos.
A partir del mes de noviembre ha asumido la Presidencia del Comité 40 la Licda. Ángela
Romero de Arévalo y como representante del Sector Profesional la Licda. Helen
Guardado de del Cid.
Helen Guardado de del Cid
Representante de ABES (2018)

48
Informe de comisión para la celebración del
60º aniversario de ABES
La Presidenta de ABES, consideró importante conmemorar la celebración del
Sexagésimo Aniversario de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador-ABES, el cual se
llevó a cabo en las instalaciones de la Biblioteca de la Asamblea Legislativa Salón 4
columnas de la Villa Dueñas (Centro Cívico Cultural legislativo), el día 26 de octubre de
2018. Por lo que, se conformó una Comisión ad-honorem, la cual respondió
espontáneamente al llamado, asumiendo el compromiso a dicho propósito.
ABES creada con Personería Jurídica en el año 1958, en la cual intervinieron muchas
personas, en 1986 fue reactivada y en el 2003 legalizada.
La convocatoria dirigida para todos miembros y no miembros de ABES, instituciones y
amigos de ABES. Los asistentes al evento fueron 52 personas de las tres zonas del país.
Los ponentes, por su calidad profesional, vasta experiencia y dominio de las temáticas
que desarrollaron fueron de satisfacción para los asistentes, el local y el refrigerio,
cumplieron con las expectativas programadas y adecuadas al evento. Es importante

49
mencionar que, desde el nombramiento de la Comisión, se informó que no se contaba
con recursos financieros para el desarrollo del evento, sin embargo, se realizaron
actividades para recolectar fondos.
En tal sentido, el evento se llevó a cabo mediante gestiones y donaciones de
instituciones públicas y privadas, personas altruistas y amigos de ABES, gasto estimado
del Aniversario de ABES fue de $1,716.00 dólares, (ABES $220.00, estimado de
donaciones recibidas $ 1506.00).
Es importante destacar la participación y notable apoyo de la Licda. Cabrales, Directora
de la Biblioteca de la Asamblea Legislativa y su personal, a los conferencistas invitados,
a las instituciones y personas particulares que aportaron sus donativos, a los diferentes
miembros de ABES, quienes fueron parte de nuestra conmemoración y gracias al apoyo
de los miembros de Junta Directiva 2018-2020.
Coordinadora: Licda. Rocío Cubías, Presidenta de ABES
Comisión:
Olinda Gómez-Coordinadora.
Marta Silvia Hernández.
Manuel Roberto Turcios.
Miembros de Junta Directiva 2018-2020.

50
Comisión de convivencia y sano esparcimiento
La Asociación de Bibliotecarios de El Salvador ABES, a través de la Junta Directiva y el
apoyo de la Comisión del 60º Aniversario, organizó la visita al barco Logos Hope, el día
domingo 30 de septiembre 2018.
Con el objetivo que sus miembros, colegas y amigos en general fueran partícipes de la
visita a la librería flotante más grande del mundo, la cual, se encontraba en el Puerto de
Acajutla en el Departamento de Sonsonate. Desde el estacionamiento de la Biblioteca
Nacional de El Salvador, “Francisco Gavidia” BINAES.
Asimismo, en nombre de la Junta Directiva 2018-2020, ofrecemos las sinceras disculpas
a las personas que no lograron abordar y apreciar el barco, por lo que, lamentamos la
situación debido a larga espera y que al final no fue posible, valoramos su comprensión.
¡Muchas gracias por su apreciable apoyo!

51
Informe de Tesorería.
Resumen de operaciones de enero a diciembre 2018.

52
Dictamen del Auditor Independiente.

55
Agradecimientos Especiales
La Asociación de Bibliotecarios de El Salvador, agradece el apoyo brindado
a todas las instituciones que hicieron posible que las actividades se
realizaran con pleno éxito durante el primer año de gestión de la Junta
Directiva 2018-2020.
Asimismo, a cada uno de nuestros miembros por confiar en el trabajo de
la Junta Directiva y a todos los bibliotecarios, colegas en general por decir
presente en el momento que ABES les ha solicitado su apoyo, muchas
gracias:
 Academia Británica Cuscatleca (ABC)
 Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR)
 Biblioteca de la Asamblea Legislativa
 Biblioteca Nacional de El Salvador “Francisco Gavidia” (BINAES)
 Biblioteca P. “Florentino Idoate, S. J.”, UCA
 Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN)
 Universidad de El Salvador (UES)
 Universidad Albert Einstein (UAE)
 Universidad Francisco Gavidia (UFG)
 Universidad Autónoma de Santa Ana (UNASA)
 Universidad Panamericana (UPAN)
 Universidad Católica De El Salvador (UNICAES)
 Universidad Pedagógica de El Salvador “Dr. Luis Alonso Aparicio”
 Colegio Marista
 Centro Cultural Salvadoreño Americano (CCSA)
 Grupo Difusión Científica
 EBSCO
 E-Libro
Y a todos en general, a seguir fortaleciendo el desarrollo profesional de
ABES.

56
Acerca de ABES
La Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES) es un
organismo sin fines de lucro, 60 años propiciando el
desarrollo profesional y humano de los administradores de
las unidades de información, facilitando el acceso a la
información oportuna, veraz y actualizada para la formación
de usuarios críticos, propositivos y protagónicos mediante el
uso de nuevas tecnologías hacia el desarrollo social, cultural
y educativo de El Salvador en la sociedad de la conectividad.
ABES es miembro de la Federación Internacional de
Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA).

Memoria de labores 2018

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Memoria de labores 2018

Similar a Memoria de labores 2018 (20)

Más de Asociacion de Bibliotecarios

Más de Asociacion de Bibliotecarios (20)

Último

Último (20)

Memoria de labores 2018