MANUAL

1. R
Cucharones para Excavadoras Caterpillar®

2. Rendimiento.
El cucharón incorrecto puede
fácilmente reducir su producción y
aumentar sus costos de operación de
10% a 20% o más. También puede
causar desgaste y fatiga innecesarios
de la máquina y del cucharón.
Alternativas.
Caterpillar ofrece una amplia gama de
cucharones especializados, cada uno
de ellos diseñado y probado para
funcionar como parte integral de su
excavadora y proporcionar el mejor
rendimiento posible en su aplicación
particular.
Fabricados para que duren.
Los Cucharones Cat están diseñados
y fabricados de acuerdo con las
especificaciones de Caterpillar.
El acero templado de alta fortaleza
proporciona mayor duración sin
necesidad de planchas más gruesas
y pesadas, permitiendo obtener
mayor duración y mayor carga útil.
Adaptadores
Ménsulas para
obtener máxima
rigidez
Planchas
laterales
de desgaste
Apropiados para su
máquina y su aplicación.
Cucharones para
Excavadoras C
Ca
at
t®
Las planchas de bisagra
pasan por el travesaño
para conseguir mejor
distribución de la carga
y mayor duración
Bisagra
La placa de
identificación
proporciona
información sobre
el cucharón
Planchas de desgaste
de alta fortaleza para
mayor protección

3. Barras laterales
pretaladradas para
orejetas y protectores
de barras laterales
optativos
Las planchas de desgaste
horizontales inferiores refuerzan
el cucharón para obtener mayor
fortaleza y rigidez así como
facilitar su reemplazo.
Cáncamo de
levantamiento
Acero equivalente a T1, templado y enfriado, de alta
fortaleza: resistencia a la fluencia de más de
90.000 lb/pulg2
Acero resistente a la abrasión, de alta fortaleza,
400 Brinell: resistencia a la fluencia
135.000 lb/pulg2
.
30% más resistencia al desgaste que el T1.
Cuchilla de base
Barra lateral
Envolvente de doble radio
para aumentar el espacio
libre del talón y mejorar las
características de desgaste
Los adaptadores y puntas
Caterpillar están completamente
templados para obtener una
vida útil y un rendimiento
excelentes y una garantía de por
vida contra rotura
Adaptadores de
dos planchas
Se ha sombreado el cucharón para diferenciar los distintos tipos de material. El color real del cucharón es amarillo Cat.
Barras laterales
inclinadas facilitan
el manejo del
material cuando
se trabaja con un
cucharón con pulgar
Plancha lateral
Envolvente
Grupo ajustador para
corregir la comba con
facilidad sin tener que
quitar el cucharón

4. Cucharón de uso general Para excavar en materiales
moderadamente abrasivos y de bajos impactos, como tierra,
barro, grava y arcilla.
• El radio de plegado grande optimiza la capacidad del cucharón
para suelos fácil de penetrar.
• Las estructuras más ligeras reducen el tiempo de carga
y aumentan el peso que se puede levantar.
• Barras laterales preagujereadas para orejetas optativas.
• Cucharones con las capacidades más grandes.
Cucharón de servicio pesado Diseñado para usarlo en aplicaciones
abrasivas como una mezcla de tierra, arcilla y roca.
• El radio de plegado más pequeño proporciona una fuerza
de desprendimiento más grande en las puntas.
• Planchas laterales e inferior más gruesas para aumentar
su duración.
• Construcción más robusta que la de los cucharones
de uso general.
• Barras laterales pretaladradas para orejetas y protectores
de barra lateral optativos.
• Adaptadores y puntas de mayor tamaño para aumentar
el rendimiento y la duración.
• Menos capacidad que los cucharones de uso general
para mantener el rendimiento de operación.
Cucharón de servicio pesado para rocas Para carga agresiva
del cucharón en aplicaciones muy abrasivas tales como roca
dinamitada y granito.
• El radio de plegado más pequeño proporciona una fuerza
de desprendimiento más grande en las puntas. El mismo radio
de plegado que los cucharones de servicio pesado.
• Las planchas laterales más gruesas disponibles para prolongar
la duración del cucharón en aplicaciones severas.
• Construcción más robusta que la de los cucharones de servicio
pesado.
• Las planchas laterales de desgaste extienden aún más el cucharón
para obtener máxima protección en materiales rocosos.
• Barras laterales pretaladradas para orejetas y protectores
de barra lateral optativos.
• Adaptadores y puntas de mayor tamaño para aumentar
el rendimiento y la duración.
• Igual capacidad que los cucharones de servicio pesdo.

5. Cucharón de limpieza de zanjas Para limpieza de zanjas, formación
de pendientes, nivelación y otros trabajos de acabado.
• Su poca profundidad y tamaño compacto le permiten trabajar
en espacios reducidos.
• Los agujeros de drenaje permiten salir el líquido para facilitar
la descarga del material.
• Cuchilla empernable optativa.
Cucharón de servicio pesado especial Para usar en aplicaciones
abrasivas en las que la fuerza de desprendimiento y los tiempos
de ciclo son los factores más importantes—y para usar en materiales
tales como tierra y roca mezclados y muy compactados. Muy
bueno para Canteras de Rocas en combinación con las puntas
cruciformes de penetración, afiladas dobles o afiladas largas.
• Aumenta al máximo la fuerza de desprendimiento gracias a
la reducción del radio de plegado y al aumento de la distancia
entre pasadores.
• Mejora los tiempos de ciclo de la máquina en casi todos los
materiales en comparación con los cucharones de servicio pesado.
• La misma larga duración que los cucharones de servicio pesado.
• Barras laterales pretaladradas para orejetas y protectores
de barra lateral optativos.
• Igual capacidad que los cucharones de servicio pesado.
Cucharones especiales Diseñaremos un cucharón a la medida
de sus necesidades. Nuestros cucharones especiales se diseñan
a la medida para acomodar una amplia gama de aplicaciones.
Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

6. MATERIAL DE DESGASTE
PENETRACIÓN
FORTALEZA
Punta de penetración Se usa en material de compactación
densa, como arcilla. Aumenta la penetración.
Autoafilable.
Punta corta Se usa en trabajos de dislocación con altos
impactos como en rocas. Extremadamente fuertes.
Punta larga Se usa en la mayoría de las aplicaciones generales.
Punta larga de servicio pesado Se usa en máquinas grandes en
trabajos de excavación y carga general.
Tiene mayor resistencia al desgaste y más fortaleza.
Punta de abrasión de servicio pesado Se usa en máquinas
grandes cuando se trabaja en arena, grava y rocas sueltas.
Cantidad máxima de material de desgaste.
Punta de servicio pesado de larga duración Material resistente
a la abrasión (A.R.M.) colocado de forma que se aumenta la
resistencia al desgaste y la penetración. No se recomienda para
trabajos de impacto extremo (no habrá vida útil prolongada
en condiciones de impacto extremo).
Punta de penetración de servicio pesado Se usa cuando se desea
penetración y larga duración.
Buena combinación de fortaleza y resistencia al desgaste.
Punta afilada Se usa cuando la penetración es la única
preocupación. Proporciona menos material de desgaste.
Punta afilada larga Se usa cuando la penetración es la
consideración más importante. Proporciona más material
de desgaste que la punta afilada estándar.
Punta afilada doble Se usa por su mayor capacidad de fractura.
Menos penetración que la punta afilada.
Más material de desgaste que la punta afilada.
Punta de penetración de larga duración El Material resistente
a la abrasión (A.R.M.) aumenta la resistencia al desgaste
en condiciones de impactos moderados a altos.
La punta autoafilable aumenta la penetración.
Punta ancha Deja un suelo limpio.
Aumenta la capacidad con menos derrame de material.
Punta de penetración cruciforme Se usa en materiales difíciles
de penetrar con condiciones de impactos moderados a altos,
como en roca sedimentaria, grava cementada o roca poco
dinamitada. Recomendada especialmente para cucharones
de excavación de gran volumen.
Corta
Larga
Larga de
servicio pesado
Abrasión de
servicio pesado
Penetración
Afilada doble
Ancha
Penetración
cruciforme
Penetración de
larga duración
De servicio
pesado de
larga duración
Penetración de
servicio pesado
Afilada
Afilada larga

7. Acopladores Permiten intercambiar herramientas con rapidez y
facilidad para mejorar la producción y aumentar la versatilidad.
Acoplador exclusivo con traba de cuña Se usa con herramientas
que tienen una interfase exclusiva en lugar de una interfase
sujeta con pasadores.
• No se aumenta el radio de plegado del cucharón ni se pierde
fuerza de desprendimiento del cucharón.
• Intercambiabilidad de herramientas entre muchos modelos
de máquinas.
• Disponible en versiones manual e hidráulica.
• Puede usarse con martillos, cizallas, trituradores
y multiprocesadores, así como con cucharones.
Acoplador rápido con sujetapasador Se usa con herramientas
normales sujetas con pasador.
• Se pueden voltear los cucharones para usarlos como palas
frontales.
• Se pueden usar con todas las herramientas sujetas con
pasador existentes.
• Se pueden usar con algunas herramientas de la competencia.
Protector de
barra lateral
Orejeta de uso general
Orejeta enrasadora
Orejeta de
servicio pesado
Tipo de cuchilla
Combinación
Tipo de diente
Tipo de cuchilla
• Eficaz en condiciones normales de excavación.
• Apropiadas para la mayoría de las condiciones del suelo.
• Proporciona una cuchilla fuerte y resistente al desgaste que ayuda
a proteger los costados del cucharón.
Combinación
• Para condiciones de excavación ligeras a moderadas.
• La orejeta de combinación reduce los costos al permitir que
se reemplace la cuchilla de extensión desgastada en lugar
de reemplazar la cuchilla de base que siempre es más cara.
Tipo de diente
• Para condiciones de excavación difíciles.
• Utiliza puntas reemplazables sujetas con pasador a adaptadores
de montaje lateral.
• El adaptador acepta todas las puntas disponibles para cucharones
de excavadora.
Protector de barra lateral
• Protege las barras laterales contra desgaste y daños.
• Se sujeta con pasador para que sea fácil de instalar y quitar.
• Pueden apilarse, uno sobre otro en el costado del cucharón, para
obtener más protección.
Orejetas de uso general
• Eficaces en condiciones de impactos moderados.
• Apropiadas para la mayoría de las condiciones del suelo.
• Proporciona una cuchilla fuerte y resistente al desgaste que
ayuda a proteger los costados del cucharón.
• Prolonga el ancho del costado del cucharón para coincidir con
el alcance de los dientes.
Orejetas de servicio pesado
• Para condiciones de excavación difíciles.
• Más material de desgaste.
• Cubre una mayor parte de la barra lateral para aumentar
la protección del cucharón.
Orejeta enrasadora
• En forma de media flecha para proporcionar mejor penetración que
con el cucharón solo, protegiendo al mismo tiempo las esquinas
y los costados inferiores del cucharón.
• Se usa en condiciones de moderadas a ligeras.
• Pueden apilarse para obtener mayor protección.

8. www.CAT.com
Respaldo Total Cat Su distribuidor Cat puede ayudarle a
optimizar el rendimiento y la vida útil de su máquina con:
• Los mejores repuestos y la mejor disponibilidad
de repuestos de toda la industria
• Servicio experto, en el taller o en el campo
• Consejos sobre administración de la máquina
• Opciones flexibles de alquiler, leasing y compra
Consulte hoy mismo con su distribuidor Cat.
¿Está preparado para obtener el rendimiento óptimo
de su excavadora? Su distribuidor Cat local contestará
sus preguntas y le ayudará a encontrar el cucharón
adecuado.
ASDC0164
© 2001 Caterpillar
(Traducción: Julio 2002)