152141741 pi-process book-user-guide-es

PI ProcessBook 2012
Manual del usuario

OSIsoft, LLC
777 Davis St., Suite 250
San Leandro, CA 94577 USA
Tel: (01) 510-297-5800
Fax: (01) 510-357-8136
Web: http://www.osisoft.com
OSIsoft Australia • Perth, Australia
OSIsoft Europe GmbH • Frankfurt, Alemania
OSIsoft Asia Pte Ltd. • Singapur
OSIsoft Canada ULC • Montreal & Calgary, Canadá
Oficina de representación de OSIsoft, LLC • Shanghai, República Popular China
OSIsoft Japan KK • Tokyo, Japón
OSIsoft Mexico S. De R.L. De C.V. • Ciudad de México, México
OSIsoft do Brasil Sistemas Ltda. • Sao Paulo, Brasil
OSIsoft France EURL • París, Francia
Manual del usuario de PI ProcessBook
Copyright: © 1994-2012 OSIsoft, LLC. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida, de ninguna forma
ni por ningún medio, mecánico, fotocopiado, grabado o de cualquier otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de OSIsoft, LLC.
OSIsoft, el logotipo de OSIsoft, PI Analytics, PI ProcessBook, PI DataLink, ProcessPoint, PI Asset Framework (PI AF), IT Monitor, MCN
Health Monitor, PI System, PI ActiveView, PI ACE, PI AlarmView, PI BatchView, PI Data Services, PI Manual Logger, PI ProfileView, PI
WebParts, ProTRAQ, RLINK, RtAnalytics, RtBaseline, RtPortal, RtPM, RtReports y RtWebParts son todas marcas comerciales de
OSIsoft, LLC. Todas las demás marcas y nombres comerciales aquí utilizados son propiedad de sus respectivos propietarios.
DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE UU
Su uso, réplica o difusión por parte del Gobierno de EE.UU. está sujeto a las restricciones estipuladas en el contrato de licencia de
OSIsoft, LLC, de acuerdo con lo que establecen las regulaciones DFARS 227.7202, DFARS 252.227-7013, FAR 12.212, FAR 52.227,
según proceda. OSIsoft, LLC.
Versión: 3.3
Publicación: 6/14/2012

Manual del usuario de PI ProcessBook iii
Tabla de contenido
Capítulo 1 Introducción ................................................................................................................1
Novedades .........................................................................................................................1
Capítulo 2 Datos básicos de PI ProcessBook............................................................................3
¿Qué puede ver con PI ProcessBook?..............................................................................3
Inicio de PI ProcessBook ...................................................................................................3
Complementos ...................................................................................................................8
Menús y barras de herramientas .....................................................................................10
Barra de herramientas del explorador..............................................................................11
Accesos directos de teclado ............................................................................................14
Configuración de preferencia...........................................................................................16
Imprimir ............................................................................................................................25
Cambiar el idioma utilizado con PI ProcessBook ............................................................26
Acerca de PI ProcessBook ..............................................................................................27
Capítulo 3 Trabajar con un ProcessBook .................................................................................29
Pasos básicos para editar un ProcessBook ....................................................................29
Crear un nuevo ProcessBook ..........................................................................................29
Añadir entradas de ProcessBook.....................................................................................30
Organizar entradas de ProcessBook ...............................................................................37
Abrir un ProcessBook ya existente ..................................................................................43
Propiedades .....................................................................................................................44
Importar archivos a un ProcessBook ...............................................................................47
Capacidad de uso compartido de archivos......................................................................48
Trasladar un ProcessBook a otro PC...............................................................................49
Capítulo 4 Trabajar con un despliegue .....................................................................................51
Resumen de elementos del despliegue...........................................................................51
Gestionar despliegues y archivos de despliegues independientes .................................52
Barras de herramientas de dibujo....................................................................................59
Formato ............................................................................................................................62
Estadísticas de información sobre herramientas.............................................................66
Barra de herramientas Rango temporal y reproducción..................................................67
Barra herram. rango temporal..........................................................................................73
Capas dentro de las pantallas..........................................................................................76
Migrando despliegues a otro PI Server............................................................................80
Capítulo 5 Visualizar datos con símbolos ................................................................................81
Capítulo Tendencias .......................................................................................................81

Tabla de contenido
iv
Capítulo Plots XY ..........................................................................................................105
Símbolos dinámicos adicionales....................................................................................126
Símbolos multiestado.....................................................................................................136
Símbolos estáticos .........................................................................................................139
Capítulo 6 Trabajar con símbolos............................................................................................149
Detalles y anotaciones ...................................................................................................149
Datos favoritos ...............................................................................................................153
Seleccionar y mover un símbolo....................................................................................156
Seleccionar varios símbolos ..........................................................................................157
Girar un símbolo.............................................................................................................157
Voltear un símbolo .........................................................................................................158
Eliminar un símbolo........................................................................................................158
Orden de pila..................................................................................................................158
Alinear varios símbolos ..................................................................................................159
Agrupar, desagrupar o reagrupar símbolos ...................................................................160
Conectores.....................................................................................................................161
Definición del elemento..................................................................................................169
Informe del estado de los símbolos dinámicos..............................................................170
Flags de estado para los datos......................................................................................171
Capítulo 7 PI System Data ........................................................................................................173
Acerca de PI Data ..........................................................................................................173
PI Tags (PI Points) .........................................................................................................177
Despliegue relativo a elemento (ERD)...........................................................................184
Capítulo Conjunto de datos...........................................................................................189
Apéndice ODBC............................................................................................................207
Capítulo 8 PI Notifications en PI ProcessBook ......................................................................215
Abra PI Notifications.......................................................................................................215
Acerca de la ventana Notificaciones..............................................................................216
Ventana Contactos.........................................................................................................218
Capítulo 9 Embebido y vínculo ................................................................................................223
Resumen de los documentos compuestos OLE de Microsoft .......................................223
Automatización OLE en PI ProcessBook.......................................................................223
Objetos incrustados........................................................................................................224
Objetos vinculados.........................................................................................................227
¿Debe vincular o embeber?...........................................................................................230
Añadir un control Active X..............................................................................................232
Trabajo con objetos OLE ...............................................................................................233
Apéndice A Visual Basic para aplicaciones en PI ProcessBook .........................................237
Comandos VBA..............................................................................................................237
Automatización ActiveX .................................................................................................238
Lo que puede hacer con la Automatización ActiveX en PI ProcessBook......................238

Manual del usuario de PI ProcessBook v
Vocabulario de automatización......................................................................................239
Apéndice B Notas del administrador del sistema..................................................................241
Apéndice Instalación .....................................................................................................241
Ajustes de configuración de alta disponibilidad .............................................................243
Migración de MDB a PI AF.............................................................................................245
Configuración predeterminada de la barra de herramientas de reproducción ..............249
Seguridad DEP...............................................................................................................249
Acceso de lectura/escritura de los usuarios ..................................................................249
Dirección del equipo.......................................................................................................250
PROCBOOK.INI.............................................................................................................250
IMPPIGP.INI...................................................................................................................262
SETUPProcessBook.LOG .............................................................................................265
Apéndice C Sugerencias para la resolución de problemas..................................................267
La pantalla no puede encontrar datos............................................................................267
El cursor de tendencia no aparece ................................................................................267
La leyenda de tendencia no aparece.............................................................................267
No se puede cambiar o guardar una pantalla................................................................267
¿Se está actualizando un plot XY?................................................................................268
¿Es un objeto OLE en una pantalla vinculada o embebida?.........................................268
Los datos de los objetos vinculados no están actualizados ..........................................268
Falta trazo ODBC...........................................................................................................269
Faltan orígenes de datos ODBC....................................................................................269
Apéndice D Soporte técnico y recursos .................................................................................271
Índice ...........................................................................................................................................275

Manual del usuario de PI ProcessBook 1
Como interfaz de visualización gráfica fácil de usar de PI System TM
de OSIsoft®
, PI
ProcessBookTM
hace posible visualizar de forma eficaz datos históricos y en tiempo real
residentes en el PI System y en otras fuentes. Los propietarios de procesos utilizan PI
ProcessBook para crear pantallas de visualización gráfica interactivas que pueden ser
guardadas y compartidas con otros. Los usuarios pueden cambiar rápidamente entre los
módulos de ejecución y creación para crear pantallas dinámicas e interactivas que pueden
rellenar con datos en directo. También pueden escribir scripts que automaticen las pantallas y
trends utilizando Microsoft Visual Basic for Applications, que está completamente integrado
en PI ProcessBook. OSIsoft también produce complementos que realizan Batch y otros tipos
de análisis.
Novedades
Novedades en PI ProcessBook 2012
• Mejoras en la compatibilidad con PI Asset Framework—PI ProcessBook ya no
admite los despliegues relativos al módulo y elimina el complemento MRD si se ha
instalado. Las mejoras en la compatibilidad con PI Asset Framework (PI AF) incluyen
estadísticas de información de herramientas y el soporte de referencias de datos AF en la
ventana Detalles. Podrá seguir descargando el módulo MRD en el sitio web de soporte
técnico en caso necesario.
• Mejoras en los despliegues—Se ha mejorado La barra de herramientas de reproducción
que se ha añadido a la versión 3.2 para ofrecer más controles temporales y sincronización
entre diferentes pantallas para los cambios de rango temporal únicamente. La barra de
herramientas se llama ahora Rango temporal y reproducción para reflejar las mejoras en
la función. El símbolo de barra tiene ahora una opción de escala.
• Mejoras en la compatibilidad con diferentes idiomas—Se ha añadido una herramienta
de selección de idiomas a la página de preferencias de PI ProcessBook. Esta herramienta
permite a los usuarios cambiar entre los idiomas instalados con el paquete MUI de PI
ProcessBook. En esta versión de PI ProcessBook se ha implementado Unicode y mejoras
en la regionalización.
• Mejoras de VBA—Se ha instalado una nueva versión de Visual Basic para Aplicaciones
(VBA), que resuelve algunos problemas de seguridad. Además, se admite el tratamiento
de horas UTC a través de la automatización.
Capítulo 1
Introducción

Introducción
2
Lo nuevo en la Versión 3.2
PI ProcessBook v3.2 es la última versión de la funcionalidad MRD.
Novedades en la versión 3.2:
• El complemento Despliegue relativo a elemento (ERD) sustituye a Despliegue relativo a
módulo. Los despliegues relativos a elementos ofrecen un despliegue reutilizable que
puede compartirse a través de elementos configurados de manera similar.
• Ahora los despliegues pueden reproducirse para revisar un periodo de tiempo
determinado mediante controles de tipo DVR.
• La navegación por los despliegues se ha mejorado gracias a los controles de navegación
basados en el explorador que permiten atravesar, abrir y marcar como favoritos los libros
de trabajo y los despliegues.
• El complemento Notificaciones se ha mejorado para proporcionar una lista de contactos
que emplea Office Communicator y está asociada a una notificación para prestar ayuda
en la investigación de problemas.
• El símbolo de control de calidad estadística PI SQC está ahora incluido en PI
ProcessBook.

¿Qué puede ver con PI ProcessBook?
Una entrada de visualización de PI ProcessBook puede contener datos de PI System de una o
todas las fuentes siguientes:
• PI Servers
• Servidores de PI Asset Framework (PI AF)
• Cálculos de datos PI
• Bases de datos con conectividad ODBC
• Bases de datos con interfaces personalizadas en PI ProcessBook
• Hojas de cálculo, documentos, esquemas, gráficos, fotos y otras aplicaciones de
Windows mediante el vínculo y el embebido OLE.
• Código VBA
Las pantallas de ProcessBook se pueden vincular a otras pantallas del mismo ProcessBook o
a pantallas de un ProcessBook diferente. También se pueden incluir botones que inicien otras
aplicaciones.
Inicio de PI ProcessBook
Para comenzar a utilizar PI ProcessBook necesita:
1. Iniciar la aplicación.
2. Conectar a un PI Server (página 4).
3. Abrir un archivo de ProcessBook (página 6) o pantalla (página 7).
Servidores y conexiones
Consulte la Ayuda para el usuario de controles y diálogos de PI SDK para obtener
información actualizada y completa sobre cómo conectar PI ProcessBook a un PI Server.
Puede acceder a esta Ayuda desde el menú Ayuda del diálogo Conexiones (Archivo >
Conexiones).
Capítulo 2
Datos básicos de PI ProcessBook

4
Conectar a un PI Server
Utilice el cuadro de diálogo Administrador de conexiones PI para gestionar las conexiones
a PI Servers.
• Haga clic en Archivo > Conexiones. Aparecerá el cuadro de diálogo de Administrador
de conexiones PI. Este cuadro de diálogo lista los servidores configurados a los que
puede conectarse. También muestra el servidor que ha elegido como servidor
predeterminado.
Una casilla seleccionada junto a un nombre de servidor en el cuadro de diálogo Conexiones
indica una conexión abierta con el PI Server.
Para gestionar la configuración de la conexión:
• Haga clic para seleccionar una casilla y abrir una conexión con un PI Server de la lista.
Anule la selección de una casilla para cerrar una conexión.
• Seleccione un PI Server en el panel de servidores para acceder a la configuración de
conexión.
Nota: Si selecciona más de un servidor, la aplicación intentará conectarse a cada
servidor mediante el mismo identificador de usuario y contraseña. Si falla, se
mostrará un nuevo cuadro de diálogo, Inicio de sesión en PI Server. Si ya ha
iniciado sesión en el servidor desde una aplicación PI diferente, como PI
DataLink, la aplicación utilizará el identificador de usuario y la contraseña con los
que ha iniciado sesión. Consulte la Ayuda para el usuario de controles y diálogos
de PI SDK para obtener más información.

Seguridad PI
PI ProcessBook se ha diseñado para admitir cualquier tipo de seguridad PI configurada en el
PI Server.
• Cuando PI ProcessBook intenta conectarse a un PI Server, la aplicación intenta en primer
lugar pasar sus credenciales de inicio de sesión de Windows. PI SDK intentará utilizarlas
directamente o encontrar un trust para el usuario, dominio, aplicación o equipo (según las
configuraciones de trusts).
• Si fallan todos los intentos de inicio de sesión en el PI Server con las credenciales de
Windows u otro tipo de información relacionada con el equipo, debe tener una cuenta de
PI user (no basada en la seguridad de Windows). En este caso, PI SDK intenta utilizar la
cuenta de PI user predeterminada que se ha configurado para el servidor (puede
consultarlo en el diálogo Conexiones (página 4) de PI ProcessBook).
• Si la cuenta de PI user predeterminada no requiere una contraseña, la sesión se iniciará
automáticamente. Si, por el contrario, la cuenta predeterminada requiere una contraseña,
aparecerá un cuadro de diálogo de inicio de sesión que espera la introducción de la cuenta
de PI user y la contraseña.
Nota: Para obtener información detallada sobre la seguridad de PI Server, consulte el
apartado relativo a la configuración de la seguridad de PI, que se encuentra
disponible en el sitio web de soporte técnico de OSIsoft. A partir de PI Server
3.4.380, PI Server se puede configurar para aprovechar al máximo las mejoras en
las opciones de seguridad.
Errores de red
Los errores de red actualizan el cuadro de diálogo Informe de estado (página 169), en vez de
mostrar mensajes de error en su monitor. Cuando se abre una pantalla pero el servidor no está
disponible, sólo aparece el cuadro de diálogo Seleccionar nuevo nodo (página 5). El cuadro
de diálogo aparece una vez para cada servidor que no está disponible.
Pantallas y fallo de conexión
Si la conexión con sus datos no se realiza, el despliegue (página 7) se sigue trazando, pero los
datos de los elementos dinámicos son sustituidos por indicadores que significan que no hay
datos disponibles.
• Las tendencias son etiquetadas Inválida y no se traza ninguna información.
• Los valores son remplazados por signos de almohadilla (###) y aparece el mensaje
Desconectado.
• Los gráficos de barras se dibujan utilizando barras inclinadas (//////).
• Los símbolos multiestado muestran el color configurado para datos erróneos.

6
Si un servidor ha sido desconectado y/o no se puede acceder a él, aparece el cuadro de
diálogo Seleccionar nuevo nodo.
Haga clic en Conexiones para iniciar el cuadro de diálogo Administrador de conexiones de
PI. En él puede seleccionar un nuevo servidor en la lista desplegable de servidores
conectados.
Identificadores de nodo para PI Servers múltiples
Con cada nombre de tag utilizado en un despliegue se almacena un Identificador de nodo para
señalar al servidor correcto. Si define nodos de PI Server en el cuadro de diálogo
Administrador de conexiones PI, los identificadores serán los mismos en cada PC de la red
siempre que los nombres de los nodos para el PI System sean los mismos.
Espacio de trabajo
Al iniciar PI ProcessBook, aparecerá como una ventana abierta o un espacio de trabajo en el
escritorio. Según su configuración, puede que vea inicialmente un espacio de trabajo vacío o
un ProcessBook abierto en la vista Libro (página 37) o Esquema (página 39).
Dentro del espacio de trabajo de PI ProcessBook puede abrir un ProcessBook o un despliegue
independiente.
ProcessBook (.piw)
En PI ProcessBook, un ProcessBook es el contenedor de la información y el análisis del
proceso que está monitorizando. Un ProcessBook puede aparecer como un libro con fichas, la
vista Libro (página 37), o como un esquema, la vista Esquema (página 39) y se guarda como
un archivo separado con la extensión .piw.
Un ProcessBook es una colección de pantallas individuales de datos y análisis. Utilice
ProcessBook para organizar los datos del PI System y otras fuentes, para poder analizar los
procesos que supervisa o las tareas que realiza.
Un ProcessBook y sus pantallas se almacenan en un archivo único.

Pantalla
La unidad principal para crear presentaciones de datos en PI ProcessBook es el despliegue.
Un despliegue puede aparecer solo (.pdi o.svg), o formar parte de un ProcessBook
(.piw). Un despliegue contiene todos los símbolos que se utilizan para representar un
entorno operacional con datos de producción en tiempo real de PI o de otras fuentes. Además
de contener esta colección de elementos de datos, el despliegue tiene sus propias
características y propiedades que afectan a la recopilación de elementos de datos.
Las pantallas pueden mostrar gran variedad de elementos, como una representación
esquemática de una línea de producción, un plot de lecturas tomado de una línea de
producción o una comparación de datos de laboratorio y especificaciones de lotes. Las
pantallas también pueden estar vinculadas a otros ProcessBooks, a pantallas en otros
ProcessBook o a otras aplicaciones.
Crear un nuevo ProcessBook o despliegue
Utilice el cuadro de diálogo Nuevo para crear un nuevo ProcessBook (página 29), añadir
entradas al ProcessBook (página 30), o crear un despliegue independiente (página 52).
Haga clic en Archivo > Nuevo para abrir el cuadro de diálogo Nuevo.

8
Modo Ejecución y modo Creación
Cuando trabaja con un ProcessBook o un despliegue independiente, trabaja en uno de los dos
modos operativos, el modo Ejecución o el modo Edición.
• Modo Creación—la mayoría de las funciones que se utilizan al crear o modificar
un ProcessBook requieren el puntero del modo Edición. Utilice el modo Creación para
añadir, eliminar o mover símbolos en un despliegue, para añadir, eliminar u organizar
entradas en un ProcessBook y para acceder a definiciones de símbolos y herramientas de
formato.
• El modo Ejecución se utiliza para abrir entradas y ejecutar comandos una vez
editado un ProcessBook. Puede realizar algunos cambios en un despliegue mientras esté
en modo Ejecución, pero utilizar este modo impide efectuar cambios permanentes en los
elementos de un despliegue.
Puede cambiar de modo haciendo clic en el puntero del modo Ejecución o el puntero del
modo Creación , que se encuentran en el menú Herramientas y en la barra de
herramientas Dibujo. Su modo preferido de operación se establece como predeterminado en
su configuración de preferencia.
Nota: Puede elegir el modo Ejecución o el modo Edición como su modo preferido de
funcionamiento activando o desactivando la casilla Preferir el modo ejecución
en la ficha General (página 16) del cuadro de diálogo Preferencias de
ProcessBook. Esta opción de preferencias resulta útil si dedica la mayor parte
del tiempo a crear o editar despliegues.
Complementos
De manera predeterminada, PI ProcessBook se instala con los siguientes componentes de
complementos: Puede cargar o desactivar estos y otros componentes de complementos
mediante el Administrador de complementos (página 9).
• Conjunto de datos AF 2.x
• Barra de herramientas del explorador (página 11)
• Datos favoritos (página 153)
• Detalles (página 149)
• Despliegues relativos a elementos (ERD) (página 184)
• Visor de PI Notifications (página 215)

Complementos
• Convertidor de archivos SVG de ProcessBook—Le permite guardar despliegues como
archivos SVG, que después pueden ser utilizados por PI WebParts.
• Barra de herramientas Rango temporal y reproducción (página 67)
• Estadísticas de información sobre herramientas (página 66)
Puede instalar otros complementos con PI ProcessBook, pero no estarán disponibles hasta
que no añada aplicaciones adicionales:
• PI BatchView
Cargar complementos
El cuadro de diálogo Administrador de complementos muestra los complementos
disponibles en su instalación de PI ProcessBook. Use este cuadro de diálogo para controlar si
se van a cargar los complementos cada vez que use PI ProcessBook.
1. Haga clic en Herramientas > Administrador de complementos. Aparecerá el cuadro de
diálogo de Administrador de complementos.
2. Haga clic en un complemento disponible de la lista de Complementos disponibles.
3. Aparecerá una descripción de lo que hace el complemento en el cuadro Descripción.
4. En Comportamiento de carga, seleccione las casillas de confirmación correspondientes:
ο Cargado/Descargado—Carga o descarga el complemento seleccionado. El estado
actual del complemento aparece en la columna Comportamiento de carga en la parte
superior.
ο Cargar al iniciarse—Carga el complemento seleccionado durante el inicio de PI
ProcessBook. El estado actual del complemento aparece en la columna
Comportamiento de carga en la parte superior.
ο Línea de comandos—Carga el complemento seleccionado cuando se inicia PI
ProcessBook desde el símbolo del sistema o desde una secuencia de comandos.
5. Haga clic en Aceptar para completar la acción y cerrar el cuadro de diálogo.
Nota: Si se descarga y vuelve a cargar el complemento, deberá hacer clic en el botón
Revertir de la barra de herramientas para volver a sincronizar los símbolos
usando el complemento.

10
Menús y barras de herramientas
Menús de comandos
Los componentes activos de las barras de menú cambian en función de la ventana activa y las
selecciones del momento. Hay cinco grupos distintos de comandos de menú.
Barra de menús Función
Predeterminado Se muestra cuando no hay ningún documento activo
Libro Se muestra cuando un libro de trabajo de PI ProcessBook
está activo
Pantalla Se muestra cuando un documento de visualización de PI
ProcessBook está activado.
Libro de sólo vista Se muestra cuando PI ProcessBook se ejecuta en el
modo de no edición y el libro de trabajo de PI
ProcessBook está activo.
Pantalla de sólo
vista
Se muestra cuando PI ProcessBook se ejecuta en el
modo de no edición y una pantalla o libro de trabajo está
activo.
Personalizar barras de herramientas
Las barras de herramientas se pueden mostrar u omitir de la siguiente manera:
1. Haga clic en Vista > Barras de herramientas. Se abre la pestaña Barras de
herramientas del cuadro de diálogo Personalizar.
2. Active las barras de herramientas que desee visualizar y haga clic en Aceptar.
Nota: Haga clic en la ficha Comandos para ver qué botones aparecen en cada
barra de herramientas.
3. Para mover una barra de herramientas, haga clic en la doble barra vertical del extremo
izquierdo y arrástrela a una nueva ubicación. Si la barra de herramientas no tiene control
de movimiento, haga clic en la barra del título en su lugar.
4. Para darle otra forma a una barra de herramientas flotante (una sin controles de
movimiento), mantenga pulsado uno de sus bordes mientras lo arrastra dándole una
nueva forma.

Barra de herramientas del explorador
Botones de la barra de herramientas
Muchos de los comandos de menú de PI ProcessBook también se pueden seleccionar
haciendo clic en los botones de la barra de herramientas. Para conocer el uso de un botón de
una barra de herramientas, coloque el puntero del ratón sobre el botón para que se visualice
una ayuda inmediata.
Puede configurar las barras de herramientas como solo vista para omitir los botones
innecesarios. Las barras de herramientas de sólo vista y otras se pueden especificar en
procbook.ini (página 250).
Añadir botones a barras de herramientas
Puede cambiar los iconos que aparecen en las barras de herramientas para personalizarlas.
1. Haga clic en Vista > Barras de herramientas.
2. En la pestaña Comandos del cuadro de diálogo Barras de herramientas, puede
seleccionar una determinada barra de herramientas del cuadro de diálogo y arrastrar los
botones a las barras de herramientas existentes en su ventana de PI ProcessBook.
3. Con la pestaña Comandos abierta, también puede arrastrar los botones fuera de las barras
de herramientas para que no aparezcan en su ventana.
El complemento Explorador presenta una barra de herramientas que se parece a los controles
de un explorador web típico. La barra de herramientas se carga automáticamente cuando se
instala PI ProcessBook, y permite navegar por ProcessBooks y despliegues que se han
utilizado recientemente.
Explorar ProcessBooks y despliegues
1. Haga clic en Vista > Barras de herramientas.
2. En la lista Barras de herramientas, asegúrese de que estén seleccionadas la barra de
herramientas del explorador y la barra de herramientas Rango temporal y reproducción.
Nota: Estas barras de herramientas están abiertas de manera predeterminada la
primera vez que abre PI ProcessBook.

12
3. En la barra de herramientas del explorador (página 11), haga clic en los botones
Siguiente o Anterior para ver los ProcessBooks o despliegues que se han
abierto previamente. En esta navegación sólo se incluyen los despliegues abiertos durante
la sesión actual de PI ProcessBook.
También puede utilizar el cuadro Dirección para abrir ProcessBooks y despliegues.
1. Haga clic en la flecha situada a la derecha del cuadro Dirección para ver las diez últimas
rutas válidas que ha introducido. La última entrada de la lista es Examinar.
2. Haga clic en Examinar para abrir un cuadro de diálogo Abrir archivo en el que puede
buscar un archivo. También puede introducir una URL para abrir un archivo.
Visualización del historial de exploración
1. Haga clic en la pequeña flecha negra situada a la derecha de los botones Anterior o
Siguiente para ver un cuadro desplegable que lista las diez últimas pantallas
y/o ProcessBooks que ha visitado durante la sesión actual.
2. Haga clic en una entrada para volver al elemento correspondiente.
La entrada final de la lista es Historial. Haga clic en Historial para abrir la
fichaHistorial (página 14) de la ventanaOrganizador (página 12) donde podrá encontrar
una lista alfabética de todos los ProcessBooks y despliegues que ha visitado en la sesión
actual.
Especificar la página de inicio
La página de inicio es el archivo de arranque que está definido en las preferencias de PI
ProcessBook. Puede ser .pdi (despliegue), .piw (ProcessBook) o una entrada de visualización.
1. En la barra de herramientas del explorador (página 11), haga clic en la pequeña flecha
situada junto al botón Inicio .
2. En el menú desplegable, seleccione una de las opciones siguientes:
ο Predeterminado: para convertir PIDemo.piw en su archivo predeterminado.
ο Usar actual: para especificar que el archivo inicial sea el ProcessBook o pantalla
actual y activo.

Favoritos e historial del explorador
El Organizador es una ventana acoplada que permite organizar y utilizar favoritos y el
historial de la sesión actual. De forma predeterminada, esta ventana está oculta. Haga clic en
el botón Favoritos de la barra de herramientas del explorador (página 11) para visualizarla.
La ventana Organizador posee dos fichas:
Ficha Favoritos
Los nuevos favoritos se añaden automáticamente en el nivel raíz del árbol de favoritos. Puede
organizar las entradas en una estructura jerárquica en árbol arrastrando y soltando las
entradas. Haga clic con el botón derecho en la ficha Favoritos para seleccionar una de las
opciones siguientes en el menú de contexto:
• Nueva carpeta inserta una carpeta nueva en el nivel superior del árbol o como
subcarpeta de una carpeta seleccionada.
• Renombrar permite editar el nombre de entrada de la entrada seleccionada.
• Editar abre un cuadro de diálogo en el que puede introducir un nombre nuevo y una ruta
de archivo para el favorito seleccionado.
• Seleccionar todo selecciona todas las entradas.
• No seleccionar nada anula la selección de todas las entradas.
• Enviar a archivo abre un cuadro de diálogo Guardar archivo para introducir una
ubicación donde guardar la lista de favoritos. Los favoritos se guardan en formato XML y
pueden importarse posteriormente. Sólo se exportan los archivos y carpetas que estén
seleccionados (marcados) en el árbol.

14
• Enviar a correo electrónico abre un mensaje de correo electrónico en Outlook con los
favoritos seleccionados preparados para ser enviados como adjunto con el mismo formato
que la opción Enviar a archivo. Sólo se exportan los archivos y carpetas que estén
seleccionados (marcados) en el árbol.
Nota: Las opciones Enviar a sólo son visibles si hay al menos una entrada marcada
o cuando se hace clic en un ítem con el botón derecho.
• Importar abre un cuadro de diálogo Abrir archivo en el que puede seleccionar un
archivo de favoritos para importar.
Ficha Historial
La ficha Historial contiene una lista alfabética de todos los ProcessBooks y pantallas que ha
visitado durante la sesión actual. En esta ficha puede hacer clic en una entrada para volver al
elemento correspondiente.
El icono de la entrada indica su tipo de archivo. Coloque el puntero sobre una entrada para
ver su ruta completa en una etiqueta de información.
Añadir/Editar favoritos
1. En la barra de herramientas del explorador (página 11), haga clic en el botón Favorito
para abrir la ficha Favoritode la ventana Organizador (página 12) .
Desde aquí puede explorar, modificar o eliminar ubicaciones de archivo guardadas.
2. Haga clic en para añadir un favorito.
3. Haga clic en para editar un favorito.
Si el archivo activo ya está en los favoritos, el mismo icono aparecerá como icono Editar
favorito. Haga clic en este botón para editar la etiqueta y la ruta de archivo del favorito.
Accesos directos de teclado
Una tecla de acceso directo es una combinación de teclas que se utiliza para acciones
frecuentes. Varios de estos métodos abreviados ya están asignados en PI ProcessBook.
Aparecen a la derecha del comando de menú correspondiente en los menús desplegables.
PI ProcessBook le permite asignar nuevas combinaciones de teclas o cambiar las ya
existentes.

Accesos directos de teclado
Por ejemplo, puede:
• Asignar una tecla de acceso directo para insertar símbolos con un comando.
• Asignar más de una tecla de acceso directo a una acción específica.
• Cambiar un acceso directo existente, como Ctrl+S, por la secuencia de comandos que
prefiera.
Asignar una tecla de acceso directo
1. Haga clic en Vista > Asignar accesos directos.
Aparecerá el cuadro de diálogo Accesos directos.
2. En Seleccionar una macro, haga clic en la macro (elemento de menú) apropiada. La
descripción de dicho elemento y su acceso directo asignado, si lo tiene, se mostrará.
3. Haga clic en el botón Crear acceso directo.
Aparecerá el cuadro de diálogo Asignar accesos directos.
4. En el cuadro Nueva tecla de acceso directo, introduzca la clave que desea utilizar para el
acceso directo.
Nota: Si elige una combinación que ya está en uso, la asignación actual aparece en
el cuadro de diálogo. Si hace clic en Aceptar, se anulará la asignación
anterior.

16
5. Haga clic en Aceptar.
La nueva tecla de acceso directo aparecerá en el cuadro Accesos directos asignados.
Nota: Si desea restablecer todas las teclas de acceso directo a su configuración
original cuando se instaló PI ProcessBook, haga clic en el botón Restablecer
todo y, a continuación, pulse el botón Aceptar.
Eliminar una tecla de acceso directo
1. En el cuadro de diálogo Teclas de acceso directo, bajo la lista Seleccionar una macro,
haga clic en la macro correspondiente (comando de elemento de menú). La descripción
de dicho elemento y su acceso directo asignado, si lo tiene, se mostrará.
2. En Accesos directos asignados, seleccione el acceso directo que desea eliminar y, a
continuación, haga clic en el botón Eliminar.
Configuración de preferencia
Puede ir al cuadro de diálogo de Preferencias de ProcessBook si hace clic en Herramientas
> Preferencias. La configuración de preferencia determina el aspecto de las entradas de
ProcessBook, los colores que están disponibles al dibujar y si su ProcessBook se abre en la
vista Libro (página 37) o vista Esquema (página 39).
Nota: La configuración de preferencia se guarda en el archivo procbook.ini. Antes
de cambiar la configuración de preferencia, puede realizar una copia de seguridad
de procbook.ini para poder restaurar PI ProcessBook a su configuración
original.

Preferencias generales
Haga clic en Herramientas > Preferencias > General para configurar ajustes para toda la
aplicación. Estos ajustes se almacenan y se recuperan en la sección [STARTUP] de su
archivo procbook.ini (página 250).
Autor—Determina el nombre utilizado como creador de nuevos archivos y la persona que
editó el archivo por última vez. Consulte Información de resumen en ProcessBook (página
44) si desea más información. Este campo está en blanco por defecto cuando PI ProcessBook
se instala por primera vez en un equipo.
Archivo de inicio—El nombre de archivo y la ruta de este campo determinan el archivo que
se abre automáticamente cuando se inicia la aplicación, si es que alguno lo hace. El valor por
defecto cuando se instala PI ProcessBook por primera vez es <installation
path>procbookpidemo.piw.
Archivo de biblioteca—El nombre de archivo y la ruta de este campo determinan que
archivo se abre cuando se utiliza el comando original de biblioteca. El valor por defecto
cuando se instala PI ProcessBook por primera vez es <installation
path>procbooksymlibry.piw.
Modo de Ejecución preferido—Determina si ProcessBook se inicia en modo Ejecución o en
modo Creación de forma predeterminada. Este campo está en blanco por defecto cuando PI
ProcessBook se instala por primera vez en un equipo.

18
Crear archivos de copia de seguridad—Determina si se crearán archivos de copia de
seguridad (con una extensión .bak) de forma automática cuando se abra un archivo PI
ProcessBook. Esta opción está desactivada por defecto cuando PI ProcessBook se instala por
primera vez en un equipo.
Mantener valores snapshot al actualizar los plots—Determina si la canalización de
eventos de archivado se utiliza para actualizar tendencias, descartando cualquier valor
snapshot entre los valores de archivo almacenados. Este ajuste se almacena como
PB2TraceCompatibility en la sección [STARTUP] de su procbook.ini. Esta
opción está desactivada por defecto cuando PI ProcessBook se instala por primera vez en un
equipo.
Formato de fecha y hora—la configuración de esta área determina como se muestra la hora
en PI ProcessBook. Aparecen previsualizaciones de cada formato para ayudarle a escoger la
opción deseada.
• La opción Utilizar formato local de Windows utiliza la configuración de opciones
regionales del Panel de control de Windows en el equipo cliente para determinar como
aparecen las fechas y las horas. Las fechas se muestran con el formato actualmente
configurado de Fecha corta y las horas con los formatos de hora que tenga configurados.
• La opción Utilizar Formato de hora PI muestra las marcas de tiempo del formato PI
predeterminado de dd-mmm-aa HH:mm:ss.ssss, donde dd es el día del mes, mmm
es la abreviatura del nombre del mes (ej., ene para enero), aa son los dos dígitos del año,
HH es la hora en formato de 24 horas, mm es el minuto y ss.sss son los segundos,
incluyendo fracciones si es necesario.
Zona horaria por defecto—Determina si las marcas de tiempo reflejan la zona horaria del
PI Server utilizado para recuperar datos (Zona horaria del PI Server) o la zona horaria del
equipo local (Zona horaria del equipo cliente), al crear un nuevo despliegue. De forma
predeterminada, la opción PI Server está activada cuando PI ProcessBook se instala por
primera vez en un equipo. Este parámetro también se puede cambiar y se almacena con cada
despliegue.

Preferencias Índice
Haga clic en Herramientas > Preferencias > Índice para configurar la vista por defecto de
la ventana de Índice de los archivos de ProcessBook (PIW) y para establecer la fuente
aplicada a cada nivel de entrada de esos archivos. Estos parámetros se archivan en su archivo
procbook.ini (página 250) y se recuperan de allí.
Vista predeterminada—La configuración de esta área determina cómo se muestran las
entradas de ProcessBook de forma predeterminada. La vista predeterminada es la vista Libro.
Configuración de fuentes—Los controles de este área determinan la configuración de las
fuentes que se aplican a cada nivel de entrada de un ProcessBook. La configuración de
fuentes controla la apariencia de los nombres de entrada en la ventana Índice.
• El campo Nivel de entrada le permite seleccionar el nivel a configurar. Solo puede
seleccionar un nivel a la vez.
• El campo Fuente incluye una lista de todas las fuentes instaladas en el equipo que ejecuta
PI ProcessBook.
• El campo Tamaño determina el tamaño del texto. La primera vez que se instala
ProcessBook, el sistema de fuentes de Windows determina la configuración de fuente a
utilizar de forma predeterminada.
• El grupo Estilo de fuente determina si el texto aparece en negrita o en cursiva.

20
Vista previa—Este campo de solo lectura muestra la configuración de fuente de cada nivel
de un ProcessBook. En la lista aparecen cada uno de los 10 niveles de entrada posibles con su
nombre de fuente actual y su configuración de estilo.
Ventana
Haga clic en Herramientas > Preferencias > Ventana de despliegue para establecer
opciones que se apliquen a las ventanas de despliegue. Estos parámetros se archivan en su
archivo procbook.ini (página 250) y se recuperan de allí.
Preservar la relación de aspecto al cambiar de tamaño—Determina si el tamaño de los
elementos del despliegue cambia en proporción al tamaño de una ventana cuando se cambia
el tamaño de la misma. Si la casilla de verificación está seleccionada, la relación de aspecto
se mantiene y el tamaño de los elementos del despliegue cambian en proporción al tamaño de
la ventana.
Mostrar información sobre herramientas de símbolos—Determina si aparecerá
información sobre herramientas en los símbolos del despliegue. La información sobre
herramientas aparece en los botones de las barras de herramientas independientemente a la
configuración de este valor. Esta opción está activada de forma predeterminada cuando PI
ProcessBook se instala por primera vez en un equipo.

Mostrar atributos de valor—Determina qué iconos aparecen en los flags de atributo de
valor (Cuestionable, Sustituido o Anotado) de datos PI. Esta opción está activada de forma
predeterminada cuando PI ProcessBook se instala por primera vez en un equipo.
Desplazamiento en modo Ejecución—Determina el comportamiento de la barra de
desplazamiento en la ventana de despliegue en modo Ejecución.
Desplazamiento en modo Creación—Determina el comportamiento de la barra de
desplazamiento en la ventana de despliegue en modo Creación.
Activado El despliegue siempre contiene barras de desplazamiento.
Desactivado No hay barras de desplazamiento.
Automático Las barras de desplazamiento aparecen cuando es necesario (esta es la
configuración predeterminada).
Paleta de color—Estos campos presentan los 16 colores seleccionados para ser utilizados por
la aplicación como colores básicos del control de la paleta de color.
• Utilice el botón Modificar para iniciar el cuadro de diálogo de Color, donde podrá
seleccionar colores adicionales.
• Utilice el botón Restablecer para devolver la Paleta de color a los valores
predeterminados del sistema.
Color predeterminado del fondo del despliegue—Determina el color predeterminado que
se utilizará en los nuevos despliegues. Para seleccionar un color se utiliza el control de paleta
de color. También se establece este color cuando el Color de fondo del despliegue actual se
cambia.
Valores predeterminados de símbolos—Contiene campos que fijan los valores de formato
predeterminados de los nuevos símbolos. Estos valores predeterminados también se cambian
cuando se usan los Controles de formato y no se seleccionan símbolos.

22
Preferencias de tendencia
Haga clic en Herramientas > Preferencias > Tendencia para establecer ajustes
predeterminados para los símbolos de las nuevas tendencias. Esta configuración se aplica
también a las tendencias instantáneas.
Despliegue—Marque o desmarque estas opciones para configurar la información que
muestra una tendencia de forma predeterminada.
• Escala automática—Seleccione esta casilla de verificación si desea que las tendencias se
escalen a medida que los valores de tag cambian con el tiempo. Si no selecciona esta
casilla de verificación, entonces las tendencias utilizarán la escala de Base de datos de
cada tag.
• Título del plot—Seleccione esta casilla de verificación si desea el despliegue de un
título.
• Eje interior de la escala vertical—Seleccione esta casilla de confirmación para mostrar
la escala numérica dentro del eje. Si no selecciona esta casilla de verificación, entonces la
escala se mostrará fuera del eje. Observe que cuando la tendencia es vertical, la escala de
valor se traza de forma horizontal.
• Cuadrículas-Selecciónela para que aparezcan líneas de cuadrícula (página 96).

• Escalas múltiples (página 97)-Añada una escala de valor para cada punto de dato cuando
lo seleccione. Si la casilla de verificación no está marcada, solo aparece una única escala
de valor.
• Marcadores—Seleccione la casilla de verificación de Marcadores si desea que haya
marcadores que indiquen los puntos de datos en la tendencia. Si no selecciona la casilla
de verificación Marcadores se mostrarán tres marcadores en cada línea. Estos
marcadores le ayudan a corresponder una línea con un tag.
Leyenda—seleccione o desactive estas opciones para configurar la información que aparece
en las leyendas de las tendencias. La información que se puede ajustar a la leyenda está
condicionada por el tamaño de la tendencia. Por lo tanto, no siempre están visibles todos los
datos de la leyenda:
• Si el ancho de la leyenda es mayor que el ancho de la tendencia, no se mostrará la
leyenda.
• Si el alto del texto de la leyenda es mayor que el alto total de la tendencia, se quitarán los
elementos en este orden: unidades de ingeniería, nombre de tag y, después, valor.
Las opciones incluyen:
• Nombre de tag
• Nombre de servidor (para PI tags)
• Valor
• Descripción
• Unidades de ing
Muestra—Utilice esta parte del despliegue para ver una previsualización de las preferencias
de las tendencias seleccionadas.

24
Preferencias de los elementos de tendencia
Haga clic en Herramientas > Preferencias > Tendencia Elementos para ajustar, estilos de
línea y demás características que se utilizarán en las cuadrículas de los trazos individuales, en
el texto o en el fondo. Esta configuración se aplica también a las tendencias instantáneas.
• Multiestado en ad hoc—Seleccione esta casilla de verificación para incluir los datos de
símbolos multiestado al crear un tendencia (instantánea) ad hoc. Si esta opción no está
marcada, los datos de una configuración multiestado no se incluyen en las tendencias
instantáneas.
• Trazos por tendencia ad hoc—Seleccione el número de trazos que quiera tener por plot
en una tendencia (instantánea) ad hoc. El valor predeterminado es 3. El valor máximo es
8. Cuando se alcanza este número, se crean plots adicionales para mostrar los tags
restantes seleccionados para la tendencia instantánea.
Elementos del plot—Utilice la lista desplegable para seleccionar plumas, texto, cuadrículas y
fondo.
Para cada elemento del plot, seleccione un Tipo de marcador, Estilo de línea, Grosor de
línea y Color.
Nota: Puede seleccionar uno de los estilos de línea de cada trazo. También puede
especificar el grosor de línea. Seleccione ninguno para omitir una línea de
cuadrícula.

Imprimir
Muestra—Previsualice sus cambios en la zona de Muestra en la parte inferior de la caja de
diálogo.
Imprimir
Al imprimir desde un ProcessBook, puede:
• En la vista Esquema, imprimir una lista del contenido de ProcessBook o de los
despliegues seleccionados.
• En la vista de Libro, imprimir una lista de todo el libro o una pestaña seleccionada.
• Imprimir todo el contenido de una pantalla o los elementos seleccionados desde dicha
pantalla.
También puede establecer varias opciones de impresión, como el número de copias.
Cada tema del archivo de ayuda se puede imprimir separadamente o se pueden imprimir
todos a la vez.
Se puede acceder al comando Imprimir desde el menú Archivo, CTRL+P, o desde el botón
de impresión. Puede imprimir el contenido de la ventana activa o, si selecciona elementos de
un despliegue antes de abrir el cuadro de diálogo Imprimir, entonces podrá imprimir sólo
esos elementos.
Nota: En una impresora sin color, los símbolos se imprimirán en tonos grises y las
tendencias en blanco y negro.
En algunas impresoras, al imprimir una tendencia con cursores, los cuadros de
valor y marca de tiempo no ocultarán información debajo de los mismos. Sin
embargo, otros cursores de tendencia y la escala de tiempo de tendencias
pueden mostrarse mediante los cuadros de cursor de tendencia, dificultando la
lectura de los valores.
Configuración de página para imprimir
Puede seleccionar una impresora específica, la orientación del papel, el tamaño del papel y el
origen al imprimir el papel. Utilice el botón Propiedades para ajustar con precisión la calidad
del resultado o el rendimiento de la impresora.
La configuración que elija en Configurar página será la predeterminada para toda su
impresión.
Nota: PI ProcessBook admite una matriz de puntos, HP PCL (LaserJet), PostScript e
impresoras de color. No obstante, no todos los dispositivos de impresión son
compatibles. Si no está seguro de si su impresora es compatible u observa algún
problema de impresión, póngase en contacto con el Soporte técnico OSIsoft
(http://techsupport.osisoft.com).

26
Vista preliminar
La vista preliminar muestra cómo parecerá su selección cuando esté impresa. Recuerde que la
Vista preliminar muestra colores incluso cuando pueda estar utilizando una impresora en
blanco y negro.
Una vez que seleccione el elemento que desea previsualizar, haga clic en Archivo >Vista
preliminar. Acerque o aleje la selección haciendo clic en la selección con el cursor
ampliador o haciendo clic en los botones de zoom. Para imprimir la selección, haga clic en el
botón Imprimir.
Configuración de la impresora
Seleccione Configurar impresora para elegir una impresora, la orientación de la página y el
tamaño del papel. Además, puede ajustar con precisión la calidad del resultado o el
rendimiento de su impresora. La configuración que elija en Configurar impresión será la
predeterminada para toda su impresión.
1. Haga clic en Archivo> Configuración de página. Aparecerá el cuadro de diálogo
Configurar impresora.
2. Seleccione la impresora, la orientación, y el tamaño y origen del papel.
Nota: PI ProcessBook admite una matriz de puntos, HP PCL (LaserJet), PostScript
e impresoras de color. No obstante, no todos los dispositivos de impresión
son compatibles. Si no está seguro de si su impresora es compatible u
observa algún problema de impresión, póngase en contacto con el Soporte
técnico OSIsoft.
3. Haga clic en el botón Propiedades para seleccionar las opciones específicas de la
impresora. Para obtener información adicional acerca de estas opciones, consulte la
documentación de su impresora.
Cambiar el idioma utilizado con PI ProcessBook
Podrá modificar el idioma de la aplicación en su equipo si dispone de un Paquete de idiomas
de PI ProcessBook y los recursos de idioma deseados instalados. El ajuste de idioma se
realiza en función de la configuración regional de usuario, por lo que si otros usuarios desean
utilizar la aplicación en el mismo equipo con otra sesión, podrán utilizar otros recursos de
idioma diferentes si están disponibles.
Para cambiar el idioma de la aplicación:
1. Ejecute el Paquete de idioma de PI ProcessBook y seleccione los recursos de idioma que
desee instalar, si no se encuentran disponibles.
2. Haga clic en Herramientas > Preferencias. Aparecerá el cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook.

Acerca de PI ProcessBook
3. En la ficha General, haga clic en el botón Ajustes de idioma para iniciar la herramienta
de selección de idioma. Este botón solo estará activo si tiene instalados recursos de
idioma.
4. Seleccione el idioma de destino y haga clic en Aceptar.
5. Salga y reinicie la aplicación.
PI ProcessBook aparecerá ahora en el idioma especificado. Tenga en cuenta que los usuarios
que inicien sesión con la misma cuenta verán el mismo idioma, pero el idioma no cambiará
para aquellos que inicien sesión en el equipo con distintas cuentas.
Acerca de PI ProcessBook
Puede iniciar el cuadro de diálogo Acerca de PI ProcessBook haciendo clic en Ayuda >
Acerca de PI ProcessBook. El cuadro de diálogo proporciona información detallada sobre
las propiedades y la versión, además de un enlace al sitio del Soporte técnico de OSIsoft.
• Haga clic en Copiar información para copiar los contenidos de la lista al portapapeles de
Windows, desde donde podrá pegarlo en una hoja de cálculo o en un editor de texto.
Puede resultar útil facilitar esta información a los ingenieros de soporte técnico de
OSIsoft en caso de que surja un problema.
• Haga clic en Información del sistema para iniciar el cuadro de diálogo de Información
del sistema de Microsoft. Esta información también puede resultar útil para solucionar
problemas con la ayuda del servicio de soporte técnico.

Pasos básicos para editar un ProcessBook
Hay cinco pasos básicos para crear un ProcessBook (página 29):
1. Crear y guardar un ProcessBook.
2. Añadir, organizar y editar títulos de entrada.
3. Diseñar una pantalla detallada para cada título de entrada de visualización, utilizando las
herramientas de dibujo que crean esquemas u otros dibujos con tendencias, barras y
valores. Para importar datos externos, añada objetos OLE y valores desde las consultas de
conjuntos de datos.
4. Formatear las tendencias y realizar otros ajustes en cada pantalla para presentar sus datos
de la forma más útil.
5. Guardar el ProcessBook completado e instalarlo en donde sea necesario.
Nota: En algunas instalaciones, el Administrador del sistema establecerá su PI
ProcessBook en el modo de Solo vista (página 261). En este caso, no puede
crear ni guardar nuevos ProcessBooks.
Crear un nuevo ProcessBook
Antes de crear un ProcessBook, puede planear una estructura organizativa y una convención
de nomenclatura para dicho ProcessBook y sus entradas.
Cuando cree y guarde un nuevo ProcessBook, la aplicación le dará inicialmente el título
Libro1, en donde 1 representa el número de ProcessBooks creados durante esa sesión.
PI ProcessBook también crea un nombre de archivo para el nuevo ProcessBook. Propondrá la
primera palabra de su título y una extensión .piw. Por ejemplo, PI ProcessBook puede
sugerir Filtro1.PIW. Si tiene pensado editar todo un conjunto de ProcessBooks, puede
elegir modificarlo por otro que clasifique su conjunto de ProcessBooks ordenadamente, como
05FiltroP.PIW.
Capítulo 3
Trabajar con un ProcessBook

30
1. En el modo Edición, haga clic en Archivo > Nuevo. Aparecerá el cuadro de diálogo
Nuevo.
2. Seleccione el Archivo de ProcessBook (.piw).
3. En el cuadro Nombre de ProcessBook, introduzca un nombre para el nuevo libro.
5. Aparecerá un nuevo ProcessBook.
Nota: Si introdujo un nombre en el cuadro Nombre de ProcessBook, entonces el
nombre aparecerá en la barra de título de ProcessBook. Si no introdujo ningún
nombre, se mostrará el título predeterminado Libro1 en la barra de título.
Añadir entradas de ProcessBook
Una vez que haya creado un ProcessBook, el siguiente paso será añadir entradas individuales.
Organizando y combinando pantallas y otros tipos de entradas, puede crear un entorno de
trabajo completo para el personal de la planta.
Nota: Puede añadir los títulos de entrada en ProcessBook y finalizar el diseño detallado
de las entradas más adelante.
Existen cinco tipos de entrada específicos:
• Texto (página 31)—proporciona encabezados o información estática
• Despliegue (página 31)— abre un despliegue
• Despliegues vinculados (página 31)—vincula con otros despliegues independientes
• ProcessBook vinculado (página 33)—vincula con una entrada en otro ProcessBook
• Comando del sistema operativo (página 34)—abre otra aplicación
Al añadir entradas en un ProcessBook, ya sea en la vista Esquema o en la vista Libro, las
entradas se organizan jerárquicamente. Las entradas secundarias se disponen debajo de las
entradas principales. El nombre que proporcione a cada nueva entrada será el nombre que se
muestre en ProcessBook.

Al crear una nueva entrada, ésta se colocará en ProcessBook justo delante de la entrada
seleccionada. Si no se selecciona ninguna entrada, la nueva entrada aparecerá al final de la
sección de la ficha actual en la vista Libro o al final de la vista Esquema.
La primera entrada de una ficha de libro es normalmente un elemento de Nivel 2 (el Nivel 1
se utiliza como etiqueta de la ficha). Todos los elementos del Nivel 3 al Nivel 10 se listan
bajo un elemento de Nivel 2 y presentan la misma sangría. En la vista Esquema, todos los
niveles se sangran según su nivel.
Crear un texto o entrada de visualización
Utilice entradas de texto para añadir etiquetas y texto de aclaración en un índice de
ProcessBook. Las entradas de despliegue representan a un despliegue en un ProcessBook.
1. Haga clic en Archivo > Nuevo. Aparecerá el cuadro de diálogo Nuevo.
2. En Tipo, seleccione Entrada de ProcessBook.
4. Aparecerá el cuadro de diálogo Definir entrada de ProcessBook.
5. En el cuadro de diálogo Etiqueta, introduzca un nombre.
Nota: La etiqueta debe tener una longitud de 244 caracteres o menos.
6. Para el Tipo, seleccione Texto o Despliegue.
7. En la lista Nivel, haga clic en el nivel de la jerarquía de entradas de ProcessBook en el
que desee colocar la entrada o
Introduzca un número entre el 1 y el 10.
Nota: Si se trata de la primera entrada del ProcessBook, el nivel se establecerá
automáticamente como 1 y no se podrá cambiar. Esta entrada se utiliza como
la primera etiqueta de ficha.
8. Haga clic en Aceptar. La entrada se añade al ProcessBook. Si la entrada está en el nivel
1 y usted se encuentra en la vista de Libro, se creará una pestaña con el nombre de la
entrada.
9. Haga clic en el botón Guardar de la barra de herramientas o
Haga clic en Archivo > Guardar.

32
Entrada de visualización vinculada
Un despliegue vinculado le permite utilizar un nombre de despliegue para vincular con una
entrada que esté en cualquier parte del ProcessBook, en otro ProcessBook o en otro archivo
de despliegue independiente. Esto quiere decir que únicamente puede crear y almacenar una
copia del despliegue.
Es decir, puede acceder a la misma entrada desde varios lugares diferentes de un mismo
ProcessBook. O, mientras se encuentra en un ProcessBook, puede abrir una entrada de otro
sin tener que cerrar el primero.
La entrada vinculada no es una copia, sino una manera de abrir el original, similar a usar un
método abreviado de teclado de Windows. La vista de Libro o la vista Esquema mostrarán el
título de la entrada vinculada, pero la ventana de pantalla actual mostrará el título de la
entrada original.
Si edita el original desde una entrada vinculada, el original se actualizará y automáticamente
aparecerá actualizado en todos los ProcessBooks que estén vinculados a él.
Para evitar actualizaciones inesperadas, puede restringir el acceso a una entrada de forma que
únicamente se pueda editar la entrada original y el resto de entradas a las que esté vinculada
sean de sólo lectura. Si le entrada se encuentra en un servidor, puede proteger el archivo
contra escritura en el servidor. Si necesita más información sobre cómo restringir el acceso a
los archivos, consulte con el administrador del sistema.
Antes de crear un vínculo a una entrada original en un ProcessBook diferente, debe abrirse el
ProcessBook que contiene la entrada original (la entrada objetivo). Una vez que se ha
establecido el vínculo, únicamente tiene que abrir el ProcessBook con la entrada vinculada.
Si desea vincular una entrada en un segundo ProcessBook, abra el segundo libro o utilice el
cuadro de diálogo Buscar despliegue. Si desea crear un vínculo a una entrada en el
ProcessBook actual, cree primero la entrada de visualización original, guarde el archivo y,
después, cree la entrada vinculada. El despliegue objetivo debe estar en un archivo que esté
guardado para que pueda determinarse su ruta.
Crear una entrada de visualización vinculada
6. Para el Tipo, seleccione Vínculo/Comando del sistema operativo.

7. Haga clic en el botón Examinar o
Haga clic en la flecha Examinar para ver más opciones de búsqueda.
Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir.
8. Para vincular con un archivo de despliegue independiente, localice y seleccione el
archivo de despliegue (.pdi) al que quiere vincular y haga clic en el botón Abrir. El
nombre del despliegue se muestra en el cuadro Acción.
9. Para vincular con otro ProcessBook, localice y seleccione el archivo del ProcessBook
(.piw) con el que quiere vincular y haga clic en el botón Abrir. El nombre del archivo se
muestra en el cuadro Acción.
10. Para vincular con un despliegue en un ProcessBook, seleccione la opción Mostrar
búsqueda en el desplegable Examinar e introduzca los criterios para localizar el
despliegue que busca en los archivos abiertos. Si el despliegue que busca no está en un
archivo abierto, seleccione otra opción en el campo Buscar en. Si el despliegue aparece
en el cuadro de diálogo Mostrar búsqueda, selecciónelo y haga clic en Aceptar. El
nombre del despliegue se muestra en el cuadro Acción.
automáticamente como 1 y no se podrá cambiar.
12. Desmarque la casilla de verificación de Opciones si desea comprobar primero la ruta
absoluta al archivo.
Nota: De forma predeterminada, ProcessBook siempre intenta abrir primero una
pantalla vinculada desde su ruta relativa. Si la ruta relativa falla, entonces
utilizará la ruta absoluta. Al desmarcar Usar ruta relativa se invierte el orden
en el que se resuelven las rutas. En las pantallas nuevas esta opción está
seleccionada de forma predeterminada.
13. Haga clic en Aceptar. Se añadirá un icono de entrada de visualización vinculada a la
vista de libro y de esquema del ProcessBook que esté desarrollando.
14. Haga clic en el botón Guardar.
Nota: Si necesita mover la entrada original a otro directorio o ProcessBook, deberá
redefinir el vínculo entre los ProcessBooks. Si mueve tanto el original como el
elemento vinculado y la relación entre las dos rutas de archivo permanece sin
cambios, no será necesario que vuelva a crear el vínculo.

34
Entradas de ProcessBook vinculadas
Similar a una pantalla vinculada, una entrada de vínculo a ProcessBook es un vínculo a un
ProcessBook diferente. Al abrir una entrada de vínculo a ProcessBook se abre otro
ProcessBook. Puede abrir cualquier entrada de dicho ProcessBook. El uso de una entrada de
vínculo a ProcessBook es igual que la apertura de un ProcessBook utilizando el comando
Abrir del menú Archivo.
A las entradas de un ProcessBook vinculado se le aplican las mismas normas que a las
entradas vinculadas.
Mover entradas vinculadas
Si mueve un par vinculado de despliegues o ProcessBooks a otra ubicación y si este
movimiento modifica la relación de las dos rutas de archivo, deberá volver a vincular los
elementos.
Entrada de comando del sistema operativo
Un comando del sistema operativo se utiliza para iniciar otra aplicación, como por ejemplo
Microsoft Excel, de forma adicional a PI ProcessBook. Fundamentalmente, cualquier
comando que pueda ejecutar mediante el comando Ejecutar de Windows puede utilizarse en
una entrada de Comando del sistema operativo en un ProcessBook.
Por ejemplo, puede utilizar un comando de sistema operativo para crear vínculos a informes o
cálculos de PI DataLink. También puede crear vínculos a dibujos de CAD, paquetes de
modelado o paquetes de estadísticas. Los vínculos a los despliegues guardados como archivos
SVG se tratan como entradas del Comando del sistema operativo.
Al crear informes en un sistema diferente, éstos se pueden convertir a ASCII y, utilizando un
comando de sistema operativo, crear un vínculo a Notepad para leer los informes.
Si su empresa cuenta con archivo de Ayuda en línea para determinados procedimientos,
puede crear un vínculo a dichos archivos de ayuda o a otros documentos.
Su equipo debe disponer de memoria suficiente para ejecutar las aplicaciones que desee
utilizar además de PI ProcessBook. Las aplicaciones deben estar instaladas en su sistema. Si
no sabe si su equipo dispone de la memoria suficiente, póngase en contacto con el
administrador del sistema.

Crear una entrada de Comando del sistema operativo
6. Para el Tipo, seleccione Vínculo/Comando del sistema operativo.
7. Haga clic en el botón Examinar situado a la derecha del cuadro Acción o
Haga clic en la flecha Examinar y, a continuación, haga clic en Aplicaciones.
8. Busque el archivo al que desee crear el vínculo y luego haga clic en el botón Abrir. El
nombre/ruta de la aplicación se muestra en el cuadro Acción.
Nota: Si conoce el nombre del archivo .exe de la aplicación, como por ejemplo
C:excelExcel.exe para Excel, o si conoce la ruta y el nombre de un
archivo de datos, como por ejemplo C:documentreport.xls, puede
introducirlo directamente en el cuadro Acción. Puede utilizar la mayoría de
los comandos que se ejecutan correctamente en el cuadro de diálogo
Ejecutar del menú Inicio de Windows.
9. Si necesita especificar la ubicación del archivo ejecutable de la aplicación, haga clic en el
botón Navegar a la derecha del cuadro Carpeta de trabajo. Aparecerá el cuadro de
diálogo Examinar en busca de carpeta.
10. Busque la carpeta que desee especificar para estos comandos de sistema operativo y haga
clic en Aceptar.
Nota: Si conoce el nombre de la carpeta de trabajo para esta aplicación puede
introducirlo directamente en el cuadro Carpeta de trabajo.
automáticamente como 1 y no se podrá cambiar.

36
12. Si el archivo especificado en el cuadro Acción está asociado con una aplicación y desea
abrirlo con otra, seleccione la casilla de verificación Ignorar el comando de shell
predeterminado para los tipos de archivos reconocidos. Esta opción normalmente solo
se utiliza con archivos como despliegues guardados como SVG para que se puedan abrir
en PI ProcessBook en lugar de con la aplicación de visualización asociada.
Nota: Si el tipo de archivo es compatible con ProcessBook (de forma nativa o
mediante un complemento), entonces se abre directamente cuando esta
opción está seleccionada para un vínculo o entrada de comando del sistema
operativo. Por ejemplo, un archivo .svg se abre utilizando el convertidor de
archivo .svg de ProcessBook, incluso si tiene instalado Adobe SVG Viewer.
Si se desactiva esta casilla de verificación se deshabilita esta función, de
forma que el comando de shell se utiliza para abrir el archivo en su lugar.
13. Haga clic en Aceptar. En la vista de esquema y de libro del ProcessBook se añade un
icono del programa que esté iniciando y se abre la aplicación. Cierre la aplicación.
14. Haga clic en el botón Guardar.
Nota: Cualquier ruta especificada en el campo Acción se considera absoluta. Si el
despliegue con esta entrada se mueve, la ruta no cambia respecto a la entrada
original. Si la acción se especifica y se guarda como una ruta relativa, el sistema
intenta abrir el mandato utilizando esa ruta relativa. En este caso, si necesita
mover la entrada original a otro directorio o ProcessBook, es posible que tenga
que volver a definir el vínculo entre los ProcessBooks. Si mueve tanto el original
como el elemento vinculado y la relación entre las dos rutas de archivo
permanece sin cambios, no será necesario que vuelva a crear el vínculo.
Directorio de trabajo para comandos del sistema operativo
El cuadro de diálogo Definir entrada de ProcessBook cuenta con un cuadro de texto en el
que se puede introducir el directorio de trabajo. La línea de comandos reconoce asociaciones
de extensión de archivos.
Por ejemplo, antes era necesario introducir un comando como:
C:EXCELEXCEL.EXE C:MYWORKMINE.XLS
Ahora puede indicar un comando como:
C:MYWORKMINE.XLS
En otras palabras, si la cadena funciona para el comando Ejecutar del menú Archivo del
Administrador de programas, funcionará en PI ProcessBook.
Algunas aplicaciones a las que se puede acceder con un comando del sistema operativo, como
por ejemplo MS Excel, solo permiten que se abra una copia de la aplicación, incluso si
ejecuta el comando varias veces.

Organizar entradas de ProcessBook
Una vez que haya creado sus títulos de entrada, es recomendable que considere cómo se
organizarán en su ProcessBook. Cada ProcessBook le ofrece dos vistas posibles de sus títulos
de entrada, Libro y Esquema.
Independientemente de si se encuentra en la vista de Libro o en la vista Esquema, puede
editar, reorganizar o eliminar entradas. Algunas funciones se llevan a cabo del mismo modo,
independientemente de la vista en la que esté trabajando.
La vista de Libro es una herramienta organizativa que resulta de gran utilidad cuando su
ProcessBook dispone de sólo unas docenas de despliegues. Si su ProcessBook es grande y
dispone de muchos despliegues, la vista Esquema es más rápida y más fácil de utilizar.
Vista de Libro
En la vista Libro , el ProcessBook se muestra como un cuaderno de hojas sueltas.
Las fichas indican las principales divisiones en el ProcessBook. Cada sección de una pestaña
se compone de un encabezado, que puede ser cualquier entrada de ProcessBook. El título de
la entrada se utiliza como nombre de la pestaña. La sección de una pestaña puede contener
varias páginas de entradas que representen distintos tipos de información. No existe un
número límite de fichas que puede tener un libro. Sin embargo, a medida que va añadiendo
fichas o va reduciendo el tamaño del ProcessBook, las fichas se van apilando a la derecha del
libro. Esto puede hacer que resulte difícil leer el ProcessBook en la vista de Libro.
Al crear una entrada de primer nivel en una vista Libro, el nombre se convierte en la etiqueta
de la pestaña de la sección. Si la entrada es la primera que ha añadido al ProcessBook, el
nivel de entrada se establece automáticamente en 1. Las siguientes entradas secundarias se
incluyen bajo la entrada principal. Al seleccionar otra entrada de primer nivel, se crea una
nueva página con una nueva pestaña. Puede disponer de hasta 10 niveles de entradas en un
ProcessBook, pero los niveles del 3 al 10 se muestran en una vista de Libro, como si
estuvieran al mismo nivel.
Las pantallas de la sección de una ficha se organizan generalmente en modo jerárquico. Por
ejemplo, una pantalla que incluya una caldera, un condensador y una bomba puede estar en el
nivel superior de la sección de una ficha. La caldera, el condensador y la bomba pueden
organizarse como pantallas independientes debajo de la pantalla de resumen. Cada uno de
estos despliegues puede contener varios despliegues para sus componentes.

38
Vista de Libro
Pasar de página en la vista Libro
1. Haga clic en Vista > Libro para ver un ProcessBook en Vista de libro (página 37).
Observe que la esquina superior derecha de la página se divide en dos pequeños
triángulos .
2. Haga clic en el triángulo superior para pasar a la página siguiente o
Haga clic en el triángulo inferior para pasar a la página anterior.
Un triángulo gris oscuro indica que no hay más páginas en dicha dirección.
3. Haga clic en las pestañas del lado derecho para moverse rápidamente entre las secciones
de un ProcessBook.
Cambiar el tamaño de un ProcessBook
1. Haga clic en el marco de un ProcessBook y arrástrelo para darle a la ventana el tamaño
que desee.
Al hacer una ventana más pequeña, el ProcessBook cambia de tamaño para que se
puedan seguir viendo todas sus fichas. Si la ventana es demasiado pequeña para mostrar
todos los miembros de un grupo de despliegues, los despliegues se moverán a páginas
nuevas.
2. Si la ventana de ProcessBook se hace demasiado pequeña, todas las fichas detrás de la
primera ficha se contraerán en la ficha etiquetada Más. Haga clic en la ficha Más para
mostrar una lista desplegable de las demás secciones de la ficha.

Entradas en vista Libro
Al crear una entrada de primer nivel en vista Libro, el nombre se convierte en la etiqueta de la
pestaña de la sección. Si la entrada es la primera que ha añadido al ProcessBook, el nivel de
entrada se establece automáticamente en 1. Las siguientes entradas secundarias se incluyen
bajo la entrada principal. Al seleccionar otra entrada de primer nivel, se crea una nueva
página con una nueva pestaña.
Cambiar el nombre de una entrada en Vista Libro
2. En el modo Edición, haga doble clic en la entrada que desee modificar. Aparecerá el
cuadro de diálogo Definir entrada de ProcessBook.
3. En el cuadro de texto Etiqueta , introduzca un nombre nuevo.
Cambiar el nivel de una entrada en Vista Libro
2. En el modo Edición, haga doble clic en la entrada que desee modificar. Aparecerá el
cuadro de diálogo Definir entrada de ProcessBook.
que desee recolocar la entrada o
Vista Esquema
En la vista Esquema , los despliegues de ProcessBook se organizan jerárquicamente en
una página.
Haga clic en Vista > Esquema para mostrar un ProcessBook como un esquema. Cuando esté
en la vista de Esquema, un conjunto de botones se añadirá a la ventana activa de ProcessBook
para contraer o expandir el esquema. Es posible que tenga que cambiar el tamaño de la
ventana para que todos los botones queden visibles. Utilice las barras de desplazamiento
horizontal y vertical para ver todos los despliegues del esquema.
Las jerarquías de entradas se pueden revisar arrastrando las entradas de una ubicación a otra o
promoviendo y degradando las entradas.

40
Vista Esquema
Contraer o expandir la vista Esquema
Puede contraer o expandir las secciones del esquema para ver la lista de pantallas de un modo
significativo.
1. Haga clic en Vista > Esquema para ver un ProcessBook en Vista Esquema (página 39).
2. Haga clic en el signo negro más situado a la izquierda de la entrada para expandirlo. Este
botón muestra pantallas adicionales que se subordinan a la pantalla seleccionada.
Vista contraída:
-o-
Haga clic en el signo de suma transparente para contraer la lista de despliegues
subordinados.
Vista expandida:
Nota: También puede cambiar la fuente de cada nivel en la vista Esquema en el cuadro
de diálogo Preferencias de ProcessBook (página 16).

Reorganizar entradas en la vista Esquema
En modo Creación, haga clic en el nombre de la entrada y arrástrela hacia arriba o hacia abajo
(no hacia los lados) a su nueva ubicación. Una línea de puntos indica la ubicación de la
entrada que está moviendo.
Como alternativa, puede utilizar los cuatro botones de la parte superior izquierda de la
ventana de la siguiente manera:
Promover la entrada resaltada
Degradar la entrada resaltada
Mover la entrada resaltada hacia arriba
Mover la entrada resaltada hacia abajo
Cambiar el nombre de una entrada en vista Esquema
1. Haga clic en Vista > Esquema.
2. En el modo Edición, haga clic en la entrada que desee modificar.
3. Haga clic en Edición > Elemento seleccionado. Aparecerá el cuadro de diálogo Definir
entrada de ProcessBook.
4. En el cuadro Etiqueta, introduzca un nombre nuevo.
Cambiar el nivel de una entrada en vista Esquema
1. Haga clic en Vista > Esquema.
2. En el modo Edición, haga clic en la entrada que desee modificar.
3. Haga clic en Edición > Elemento seleccionado. Aparecerá el cuadro de diálogo Definir
entrada de ProcessBook.
que desee recolocar la entrada.
-o-

42
Copiar y pegar una entrada
1. Haga clic en el puntero Modo Creación y seleccione la entrada.
2. Haga clic en el botón Copiar. Esto copia la selección en el portapapeles.
3. Si aún no está abierto, abra el ProcessBook en el que desee pegar la entrada.
4. Haga clic en el botón Pegar. De esta forma, los contenidos del portapapeles se pegan en
su ProcessBook. Se crea una copia de la entrada original, no un vínculo al mismo.
Nota: Si primero ha resaltado una entrada, la entrada nueva se situará encima de la
entrada resaltada.
Eliminar una entrada
1. En el modo Edición, seleccione el título de la entrada en la vista de Libro o en la vista
Esquema.
2. Pulse la tecla Supr. La entrada se elimina del ProcessBook.
Nota: Si accidentalmente elimina la entrada incorrecta, haga clic en Editar > Deshacer.
Guardar y cerrar un ProcessBook
Una vez que haya creado un ProcessBook, es conveniente que le de un nombre al archivo y
que lo guarde de inmediato. También es importante que guarde un ProcessBook
periódicamente mientras está trabajando en él.
Al guardar un ProcessBook, se almacenan todos lo cambios realizados en todas las entradas y
en la estructura organizativa. El ProcessBook permanece abierto en su espacio de trabajo para
que pueda continuar trabajando.
1. Para guardar un ProcessBook por primera vez, haga clic en Archivo > Guardar o
Guardar como. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como.
2. Introduzca un nombre para el archivo de ProcessBook. La extensión .piw se añadirá
automáticamente.
3. Seleccione la unidad y el directorio en el que desee guardarlo.

Abrir un ProcessBook ya existente
Abrir un ProcessBook ya existente
1. Haga clic en Archivo > Abrir o
En la barra de herramientas estándar, haga clic en el botón Abrir.
2. Haga clic en el archivo específico de ProcessBook (.piw) que desee abrir.
Nota: Dependiendo de la configuración en el cuadro de diálogo Preferencias de
ProcessBook, es posible que se abra automáticamente un ProcessBook
predeterminado al iniciar PI ProcessBook.
PI ProcessBook hace un seguimiento de los cuatro ProcessBooks abiertos más recientemente
o de los archivos de pantallas independientes. En lugar de usar Archivo > Abrir, puede
seleccionar el nombre de un archivo de la parte inferior del menú Archivo.
Trabajar con varios ProcessBooks
Puede trabajar en varios ProcessBooks abiertos y/o archivos de despliegues independientes al
mismo tiempo.
• Utilice el menú Archivo para crear ProcessBooks nuevos o existentes.
• Utilice el menú Ventana para seleccionar el título del ProcessBook y alternar entre ellos.
• Haga clic en una ventana de ProcessBook para activarla.
• Alterne entre las ventanas abiertas pulsando CTRL+F6.

44
Propiedades
Información de resumen en ProcessBook
Haga clic en Archivo > Propiedades para mostrar el cuadro de diálogo Información de
resumen de un archivo. El cuadro de diálogo Información de resumen que ve es el mismo
para el ProcessBook en conjunto que para los despliegues individuales.
La siguiente tabla describe los campos del cuadro de diálogo Información de resumen:
Nombre del archivo Descripción
Autor Extraído del campo Autor de la ficha General del cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook en el momento en que el ProcessBook se
guarda por primera vez.
Nota: Puede cambiar el campo Autor en el cuadro de diálogo Información
de resumen o en el cuadro de diálogo Preferencias de ProcessBook.
Título Nombre del ProcessBook (extraído de la creación original del
ProcessBook).
Asunto Se puede utilizar para explicar el título de forma más completa.
Palabras clave Se pueden añadir en cualquier momento.
Comentarios Se pueden utilizar para cualquier entrada de texto. Puede revisar este
campo en cualquier momento.
Botón Propiedades Al hacer clic en el botón Propiedadesaparece el cuadro de diálogo
Propiedades de PI ProcessBook (página 44), que da información sobre
la vista que hay actualmente en la ventana activa.
Propiedades de archivos de PI ProcessBook
1. Haga clic en Archivo > Propiedades para mostrar el cuadro de diálogo Información de
resumen (página 44).

Propiedades
2. Haga clic en el botón Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo de Datos de
cálculo PI.
Nota: Si hace clic en el botón Propiedades mientras hay abierto un despliegue, se
abrirá el cuadro de diálogo Mostrar propiedades.
La siguiente tabla describe los campos del cuadro de diálogo Propiedades de PI
ProcessBook:
Título Se extrae del cuadro de diálogo Información de resumen.
Creado Fecha y hora original en la que se guardó ProcessBook.
Nota: Si el archivo de ProcessBook se mueve a otro equipo, la fecha y hora
original se conservarán, aunque Windows Explorer muestre la fecha y la hora
en la que se movió el archivo al equipo actual.
Creado por Extraído del campo Autor en la pestaña General del cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook. Muestra el autor original, a menos que se
haya modificado el nombre del autor en el cuadro de diálogo Información de
resumen.
Guardado el Fecha y hora de la revisión más reciente.
Guardado por Nombre de la persona que guardó el ProcessBook más recientemente.
(Extraído del campo Autor en la pestaña General del cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook). Si este campo está en blanco, se utilizará el
nombre de inicio de sesión de PC del autor. Esto resulta útil para saber quién
realizó cada revisión.
Revisión Número de veces que ProcessBook ha sido revisado y guardado.
Visualizaciones Número total de entradas en el ProcessBook.
Comandos del
sistema
Número total de entradas de comando del sistema operativo en el
ProcessBook.
Modificar un título de ProcessBook
Puede modificar el nombre de un ProcessBook en cualquier momento.

46
1. En modo Edición o bien en modo Ejecución, haga clic en Archivo > Propiedades.
2. Aparecerá el cuadro de diálogo Información de resumen (página 44).
3. En el cuadro Título, introduzca un título.
Nota: El título de ProcessBook es distinto del nombre de archivo que estableció en
el cuadro de diálogo Nuevo al crear el nuevo ProcessBook. La barra de título
de la ventana de ProcessBook muestra el nombre del archivo, con extensión
.piw, en vez del título.
Propiedades de la visualización de PI ProcessBook
1. Con una ventana de despliegue seleccionada, haga clic en Archivo > Propiedades para
mostrar el cuadro de diálogo Información de resumen (página 44) correspondiente a un
despliegue.
2. Haga clic en el botón Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del
despliegue.

Importar archivos a un ProcessBook
La siguiente tabla describe los campos del cuadro de diálogo Propiedades del despliegue:
Título Se extrae del cuadro de diálogo Información de resumen.
Creado Fecha y hora original en la que se guardó ProcessBook.
Nota: Si el archivo de ProcessBook se mueve a otro
equipo, la fecha y hora original se conservarán, aunque
Windows Explorer muestre la fecha y la hora en la que
se movió el archivo al equipo actual.
Creado por Extraído del campo Autor en la pestaña General del cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook. Muestra el autor original, a menos que se
haya modificado el nombre del autor en el cuadro de diálogo Información
de resumen.
Guardado el Fecha y hora de la revisión más reciente.
Guardado por Nombre de la persona que guardó el ProcessBook más recientemente.
(Extraído del campo Autor en la pestaña General del cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook). Si este campo está en blanco, se utilizará
el nombre de inicio de sesión de PC del autor. Esto resulta útil para saber
quién realizó cada revisión.
Revisión Número de veces que ProcessBook ha sido revisado y guardado.
Número total de
símbolos
Número total de símbolos del despliegue.
Tags Número total de PI points utilizados en el despliegue.
Símbolos dinámicos Número de símbolos del despliegue que son símbolos dinámicos.
Símbolos estáticos Número de símbolos del despliegue que son símbolos estáticos.
Servidores
necesarios
Número de PI Servers diferentes referenciados en el despliegue.
Importar archivos a un ProcessBook
1. Para importar archivos PIDisDiff o PI-Graphics a un ProcessBook, inicie PI
ProcessBook.
2. Abra un ProcessBook (página 42) al que desee importar los archivos o cree un
ProcessBook nuevo.
3. En el modo Edición elija Archivo > Importar.
Aparecerá el cuadro de diálogo Importar archivos.

48
4. Seleccione el tipo de archivo.
5. Seleccione la unidad de disco y el directorio en el que se encuentra el archivo o
Introduzca la ruta y el nombre de archivo en el cuadro Nombre del archivo. Puede
seleccionar más de un archivo a la vez.
6. Haga clic en el botón Abrir.
La barra de estado muestra cada archivo a medida que se va importando. Una vez
finalizada, un mensaje indica el número de archivos importados correctamente. Si
durante el proceso de importación se produjeron errores, al final del mismo se mostrará
un mensaje en el que se indicará el número de errores. Puede comprobar el registro de
mensajes del icono del Informe del estado situado en la parte inferior de su pantalla.
Nota: En función del tamaño, algunos archivos pueden tardar algunos minutos en
importarse.
Cuando una tendencia se importa correctamente, al ProcessBook se añade una nueva pantalla
de texto en la que se muestra el nombre de archivo completo. Cada tendencia se añade como
una pantalla subordinada y mantiene su nombre de tendencia original. En el caso de los
gráficos, el nombre de pantalla VAX se convierte en el nombre de pantalla. Una vez
convertido, los gráficos y las tendencias se pueden editar como cualquier otra pantalla.
Capacidad de uso compartido de archivos
Varios usuarios pueden acceder al mismo archivo de ProcessBook al mismo tiempo. No
obstante, si una persona realiza cambios en una determinada entrada de visualización y
guarda dichos cambios, entonces los demás usuarios no podrán guardar los cambios
realizados en dicha pantalla. Esto evita conflictos accidentales al guardar.
Si un usuario ya ha cambiado un despliegue, el segundo usuario que desee realizar cambios
en el mismo recibirá un mensaje de error explicando que alguien más ya ha editado y
guardado el despliegue. El segundo usuario tiene dos opciones:
• Guardar los cambios con un nombre de ProcessBook diferente, creando así dos
ProcessBooks,
-o-
• Cerrar el ProcessBook y reabrirlo para que se muestre la nueva versión de la pantalla.
Realizar cambios y guardar de nuevo.
Abra el cuadro de diálogo de Información de Sumario (página 44) para ver el nombre de la
persona que ha hecho los cambios y guardado el archivo más recientemente.

Trasladar un ProcessBook a otro PC
Trasladar un ProcessBook a otro PC
Si decide mover un ProcessBook a otro PC, puede que encuentre algunas diferencias en el
aspecto de la entrada de visualización del nuevo PC:
• Si el número de colores es diferente entre el PC original y el PC nuevo, PI ProcessBook
utilice el color más aproximado a la hora de dibujar una entrada. Esto es válido para
cualquier gráfico que haya podido incluir en una entrada.
• Si una entrada llama a un tipo de letra que no está disponible en el nuevo PC, PI
ProcessBook la sustituye por un tipo de letra similar.
• Si un ProcessBook incluye vínculos a otras entradas, ProcessBooks o aplicaciones, PI
ProcessBook puede que no sea capaz de localizarlos si la ruta en el nuevo PC no es la
misma que la antigua.
• Los nombres de los nodos (para PI Servers) deben ser idénticos.
• Los diversos monitores tienen resoluciones diferentes, lo que puede distorsionar el
aspecto de un ProcessBook existente.
PI ProcessBook registra tanto las rutas absolutas como las rutas relativas de las pantallas
vinculadas y los ProcessBooks vinculados. Esto quiere decir que puede copiar ProcessBooks
en nuevos directorios sin romper los vínculos siempre que todos los archivos vinculados se
encuentren en un árbol de directorios similar o siempre que todos los nombres de unidades,
directorios y archivos permanezcan iguales.

PI ProcessBook proporciona herramientas para manipular y analizar la información mostrada
en una pantalla. Por ejemplo, puede:
• Mostrar los atributos del punto de un tag
• Cambiar el intervalo de tiempo que se utiliza para los valores, barras, tendencias, plots
XY, plots SQC y símbolos multiestado
• Usar el cursor de tendencia para ver el valor de los tags trazados en un punto específico
en el tiempo
• Crear una tendencia instantánea
Resumen de elementos del despliegue
Las pantallas contienen gran variedad de elementos individuales, que incluyen los elementos
estáticos, botones, objetos OLE y elementos dinámicos.
Símbolos estáticos
Los símbolos estáticos son símbolos que no cambian automáticamente con el paso del
tiempo, como una imagen, un diagrama de proceso o un texto descriptivo.
Los símbolos estáticos incluyen todos los elementos de un despliegue que no se conectan al
PI Server o a otra aplicación o datos de recuperación y que no inician ninguna aplicación. Las
etiquetas de texto y las líneas de flujo son ejemplos de símbolos estáticos. Otros tipos
incluyen rectángulos, círculos, arcos e imágenes.
Símbolos dinámicos
Los símbolos dinámicos son valores, barras, tendencias, plots XY, gráficos SQC y símbolos
multiestado (como la imagen de una bomba unida a un dato de temperatura) que cambian con
el tiempo y se basan en el valor de un tag en PI Server. Si desea ver cómo se definió un
símbolo dinámico, selecciónelo y haga clic en el botón Definición del elemento de la barra
de herramientas Dibujo.
• Los símbolos dinámicos también pueden comunicar datos desde bases de datos externas a
través de consultas.
• Si coloca el cursor sobre un símbolo dinámico, verá una información sobre herramientas
con el valor actual, el nombre de tag y la marca de tiempo.
Capítulo 4
Trabajar con un despliegue

152141741 pi-process book-user-guide-es

152141741 pi-process book-user-guide-es

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a 152141741 pi-process book-user-guide-es

Similar a 152141741 pi-process book-user-guide-es (20)

Último

Último (20)

152141741 pi-process book-user-guide-es