Bypass coronario: son dos palabras que probablemente no esperabas que te dijeran. Entendemos perfectamente cómo te sientes. En Banner Health, creemos que cuanto más sepas sobre lo qué ocurre antes, durante y después de la intervención, menos estrés sentirás. Por eso te hemos asignado todo un equipo cardiológico para que te brinde la tranquilidad y la confianza que necesitas, de manera que puedas despreocuparse y dirigir la atención a este proceso que te llevará a vivir una vida más larga y llena de salud. Estamos a tu lado, en todas las etapas del camino.

1. Tu experiencia de atención:
Bypass coronario

2. 2
Bypass coronario:
son dos palabras que
probablemente no
esperabas que te dijeran.
Entendemos perfectamente cómo te sientes. En Banner
Health, creemos que cuanto más sepas sobre lo qué
ocurre antes, durante y después de la intervención, menos
estrés sentirás. Por eso te hemos asignado todo un equipo
cardiológico para que te brinde la tranquilidad y la confianza que
necesitas, de manera que puedas despreocuparse y dirigir la
atención a este proceso que te llevará a vivir una vida más larga
y llena de salud.
Estamos a tu lado, en todas las etapas del camino.

3. ¿Por qué conviene elegir
Banner Health?

4. 4
Nuestra experiencia a tu servicio
4
En Banner Health, tendrás un equipo confiable y comprensivo de especialistas expertos comprometidos
con tu atención. Nuestros servicios de salud cardíaca siempre están entre los mejores del país, y nuestro
equipo realiza más operaciones de bypass coronario que cualquier otro sistema de salud de Arizona.
Somos expertos en bypass coronario: solo en
2016, los cirujanos de Banner Health realizaron 943
intervenciones en Arizona y Colorado.
943 Nuestro programa de salud cardíaca logró que
Watson Health (ex Truven Health Analytics)
y Becker’s Hospital Review nos reconocieran
como uno de los 100 Hospitales con Excelentes
Programas de Salud Cardíaca.
Top
100

5. 5
Tu equipo de salud cardíaca de Banner Health
estará a tu lado antes, durante y después de la
operación. Cada integrante del equipo apunta
al mismo objetivo: comprender tu situación
particular para lograr el mejor resultado posible
para ti.
Tu cirujano supervisará personalmente la
atención que recibas: revisará contigo los análisis
de laboratorio y los estudios por imágenes, y
programará tu operación.
Tu cirujano cardiotorácico responderá todas
las preguntas de último momento, realizará
la intervención y controlará de cerca tu
recuperación.
Tu anestesiólogo administrará con cuidado la
anestesia para bloquear toda sensación o dolor
durante la operación.
Tus enfermeros de cuidados cardíacos y de
cuidados intensivos están capacitados para
trabajar con pacientes cardíacos y controlarán tu
progreso y recuperación.
Nuestro equipo
a tu lado

6. 6
Son las preguntas sin responder las que causan
los nervios. Eso lo sabemos. Te recomendamos
hacer todas las preguntas que tengas para que
sepas exactamente qué va a ocurrir y nosotros
podamos calmar tu ansiedad.
Dr. David Bull
Cirugía Cardiotorácica, Arizona

7. 7
Cirugía de
bypass coronario
El bypass coronario es un procedimiento
delicado, pero también bastante directo.
Cuando una obstrucción impide que llegue
sangre al corazón, el bypass cambia el
camino que recorre la sangre. Se utiliza
un vaso sanguíneo sano para crear una
derivación alrededor de la arteria o las
arterias obstruidas, y como resultado se
crea una nueva vía para que llegue sangre
rica en oxígeno a tu corazón.

8. Qué puedes esperar

9. 9
Durante
la operación
Primero nos aseguramos de que estés lo
más calmo posible. Luego, prepararemos
tu pecho con soluciones antimicrobianas,
y tu anestesiólogo administrará la
anestesia, para dormir. A veces se usa
un sistema de circulación extracorporal
mientras tu corazón se detiene para la
operación. Tu cirujano hará una incisión en
el centro del pecho y luego comenzará a
corregir tu problema cardíaco.

10. 10
Como te harán cirugía mayor, debes estar lo más fuerte posible. Si fumas, intenta dejarlo.
Mantente lo más activo posible. Y aprovecha las visitas preoperatorias para hacer todas las
preguntas que tengas; eso te ayudará a sentir menos nervios el día que te operen.
Usa ropa suelta y cómoda que sea fácil de ponerse y quitarse, y empaca pantuflas, calcetines
y otros artículos de tu casa que te den comodidad. En el caso de las mujeres, deben empacar
un sujetador que se ajuste desde el frente.
Consejos del equipo de atención
Pregúntale a tu doctor qué medicamentos puedes tomar, o debes dejar de tomar, hasta
una semana antes de la intervención, porque algunos anticoagulantes pueden aumentar
el riesgo de hemorragia durante la operación. No consumas alcohol, nicotina ni alimentos
después de la medianoche del día de la intervención.

11. 11
Casi todos los pacientes mejoran mucho
después de la operación. Pueden caminar
distancias mucho mayores y se mantienen
activos si están motivados. Aumenta su
tolerancia al ejercicio, tienen más energía y
no sienten dolor en el pecho.
Dr. David Bull
Cirugía Cardiotorácica, Arizona

12. 12
Tu recuperación

13. 13
Después de
la operación
Cuando salgas del quirófano, te llevarán a
la unidad de cuidados intensivos, donde
tu equipo vigilará con atención tu corazón,
presión arterial, respiración y otros signos
vitales. Uno o dos días después de la
operación, saldrás de la unidad de cuidados
intensivos e irás a una nueva habitación.
Cuando estés listo para volver a casa
(después de alrededor de cinco días),
recibirás una receta de medicamentos
para el dolor e instrucciones sobre cómo
cuidarte en tu casa.

14. 14
Consejos del equipo de atención
No te preocupes si tienes cambios de humor temporales, problemas para dormir o sientes
que la comida tiene poco sabor o un sabor metálico; estos síntomas deberían desaparecer y
con el tiempo todo volverá a la normalidad.
Levántate y camina ni bien te sientas capaz de hacerlo. La actividad te ayudará a avanzar en
tu recuperación y a retomar antes tus actividades cotidianas.
En tu dieta posoperatoria, incluye tantos alimentos sanos para el corazón como sea posible
(por ejemplo, pescado, granos integrales, frutas y verduras). Lo más importante es que
evites los alimentos procesados o que contengan mucha grasa o azúcar, y que reduzcas el
consumo de sodio.

15. 15
Por supuesto que no fue fácil, pero me daban
tanto cuidado y atención todos los días en
el hospital… Mi cirujano fue fenomenal. El
equipo que lo ayudó fue fenomenal. Si tosía
mal, había alguien para decirme ‘Hazlo así,
es más fácil’. Fue increíble.
Wanda Moore
Tucson, Arizona/ paciente de bypass coronario

16. 16
Preguntas y respuestas: lo básico
¿Cuánto dolor voy a sentir?
Durante la operación estarás bajo los efectos de la anestesia en todo momento y no deberías sentir dolor.
Después, es probable que sientas cierto dolor leve, pero tu equipo de salud cardíaca de Banner Health te
ayudará a manejarlo y mantenerte lo más cómodo posible mientras te recuperas.
P:
¿Qué medicamentos necesitaré tomar?
Después de la operación, tomarás los “cuatro grandes”: un betabloqueador, un IECA, un agente reductor de
lípidos y aspirina. Quizá también debas tomar Plavix u otros medicamentos, en especial si tienes diabetes.
P:
¿Qué limitaciones físicas tendré cuando
vuelva a mi casa?
Podrás ponerte de pie y caminar antes de salir del hospital, pero es posible que pase algo de tiempo hasta
que recuperes tu energía y retomes sus actividades cotidianas. Durante los primeros dos o tres meses, evita
levantar cualquier cosa que pese más de tres libras. Después de unos tres meses, deberías poder volver a tu
rutina habitual.
P:

17. 17
Preguntas y respuestas:
lo que realmente te preguntas
¿Podré conducir?
Evita conducir durante al menos un mes. Pídele ayuda con anticipación a un amigo o un pariente (o regístrate en
un servicio de transporte privado), y consulta con tu doctor antes de volver a sentarte tras el volante.
P:
¿Podré tener relaciones sexuales?
Cuando estés lo suficientemente bien como para subir dos pisos por escalera sin sentir dolor en el pecho
ni quedarte sin aire, deberías estar en condiciones de tener relaciones sexuales.
P:
¿Cuándo volveré a sentirme bien?
Todas las personas son diferentes, pero por lo general, el período de recuperación es de entre 6 y 12 semanas.
Además, es probable que después de la operación te sientas mucho mejor, puedas caminar distancias más
largas y tengas más energía que antes de operarte. Y no sentirás dolores en el pecho.
P:

18. 18
Tu lista de comprobación ‘¿Qué necesito?’
Pregúntale a tu doctor qué podrías comprar ahora para sentirte
más cómoda, como almohadas de apoyo, un banquillo para la
ducha o un calzador con mango largo.
Limpia bien toda la casa y compra suficientes artículos
desechables, como platos, vasos y utensilios.
Compra o prepara muchas comidas listas para consumir, o contrata
un servicio de distribución de comidas o provisiones a pedido.
Si tienes que subir escaleras para llegar a tu dormitorio,
es recomendable que lo reubiques de manera temporal en
la planta baja.
Quita todos los objetos que puedan hacerte tropezar,
como cables sueltos o tapetes.
Dale un juego extra de llaves a alguien en quien confíes, por
si ocurre alguna emergencia.
Incluso mirar maratones de series tiene sus límites. Piensa en
otras maneras de entretenerte, como leer o hacer artesanías.
Inicia una dieta saludable y mantente lo más activo que puedas, así
estarás lo más fuerte posible el día que te operemos.
Coordina con un ser querido para que te lleve a casa y se quede
contigo 24 horas.
Crea un registro para seguir tu régimen de medicamentos. De esa
manera, no dependerás solo de tu memoria.
Regístrate en un servicio de ayuda a pedido para tareas
secundarias o que no hayas anticipado, como retirar provisiones o
sacar a pasear a tu perro.
Intenta aumentar gradualmente la actividad física hasta que
encuentres una rutina de ejercicios que te dé buen resultado.
Antes de la operación Recuperación
Notas
Si tus amigos y parientes están lejos, esta lista te ayudará a prepararte para una recuperación exitosa.

19. 19
Lista de comprobación ‘¿Cómo puedo ayudar?’
Prepárate para que la operación dure cuatro o cinco horas.
Lleva a tu ser querido al hospital una hora antes de la intervención
y también haz planes para llevarlo de regreso a casa.
Ubica la farmacia más cercana al hospital, donde podrás recoger
los medicamentos para el dolor.
El día de la operación
Ofrece apoyo emocional para ayudar a calmar la ansiedad.
Abastece la casa con muchos líquidos y artículos que la ayuden a
sentirse cómoda.
Consulta con el proveedor de seguro de tu ser querido sobre los
copagos y deducibles.
Asegúrate de que tu ser querido se lave el pecho antes de la
operación, para reducir al mínimo el riesgo de infección. Encárgate de las tareas de la casa y supervisa su recuperación.
Asegúrate de que tome los medicamentos a la hora indicada.
Aliéntala a caminar por la casa.
Evita que levante objetos de más de tres libras las primeras dos o
tres semanas.
Acompáñala a las visitas de seguimiento.
Comunica todas las inquietudes o problemas de salud ni bien surjan.
Compra y prepara alimentos sanos para el corazón, en especial
frutas, verduras, granos integrales y pescado.
Antes de la operación
Recuperación
Distribuyeestalistadecomprobaciónentreamigosyfamiliaresparaquesepanquéesperarycómoayudarte.
Ayúdala a leer y llenar los formularios posoperatorios.
No dudes en visitar a tu ser querido en la unidad de cuidados
intensivos, pero no olvides que las visitas deben ser breves.

20. 20