Espumantes para minerales.

1. Introducción—El desafío de encontrar el
espumante adecuado
El espumante juega un papel decisivo en la flotación de
metales sulfuros comunes y preciosos.
Su principal tarea es la de estabilizar las burbujas que
transportan los minerales de valor hidrofóbico a la zona
de espuma de superficie, donde pueden ser fácilmente
recolectados.
Es de vital importancia que el espumante que Ud. seleccione
funcione en concordancia con su configuración de la
planta y el esquema de reactivos (promotores o colectores
y modificadores). El estrato de espuma correcto lleva a una
mejor ley de los minerales de valor recuperados, mejora la
cinética de la planta y les otorga a los operadores un mejor
control sobre el circuito de flotación.
La característica exclusiva del espumante de fortalecer las
burbujas cargadas de mineral les permite aglutinarse sin
quebrarse, formando de ese modo, la zona de espuma.
Algunas características adicionales que son importantes al
elegir un espumante se enumeran a continuación:
• Debe permitir un suficiente drenaje líquido de espuma, de
modo que la ganga arrastrada pueda ser separada mediante
el lavado.
• Debe entregar una buena movilidad de la espuma para
transportar las partículas minerales al borde de la celda de
flotación y luego hacia el lavado.
• Debe ser soluble o dispersable en agua para permitir una
cobertura pareja de la burbuja.
• La zona de espuma no debe colapsar antes que los
minerales de valor puedan ser recuperados, pero debe ser lo
suficientemente frágil para que las burbujas puedan romperse
y re-formarse posteriormente si se desea.
• Debe ser lo suficientemente estable para soportar el peso de
los minerales, pero no tan estable como para sobrevivir más
allá del lavado y del sumidero.
• Debe cumplir con sus objetivos de procesamiento del
mineral.
Otros factores como la calidad de los minerales, el proceso
de flotación y la química del agua afectan de distintas
maneras el desempeño de la espuma de un concentrador
a otro o incluso dentro de un mismo concentrador. Esto
convierte a la tarea de seleccionar el espumante correcto
para su aplicación en un desafío aún mayor.
Cómo Cytec le puede ayudar
Cytec entiende los desafíos. Si Ud. tiene como meta
aumentar la ley, la cinética o la producción, Cytec trabajará
con su personal para entregarle el espumante que mejor
cumpla con sus necesidades. El equipo de Cytec comienza
por evaluar su circuito de flotación de espuma, estudiando
detalles tales como:
• Configuración de la Planta
• Mineralogía de la mena, asociaciones de ganga
• Persistencia de la espuma
• pH
• Drenaje de líquido de espuma
• Cinética
• Interacción espumante/colector
• Efecto de la corriente descendente
Al recomendar una solución, Cytec realiza una selecciona
de entre más de 50 espumantes de alcohol y glicol. Los
ingenieros y científicos de Cytec trabajarán con Ud.
para desarrollar una formulación de espumante que es
optimizado para su planta, lo que da como resultado lo
siguiente:
Espumantes
P E R F I L D E L P R O G R A M A Procesamiento de Minerales
www.cytec.com

2. • Recuperación mejorada de los minerales de valor
• Mejor separación de la ganga
• Una ley más rica
• Un reducido consumo de colectores y otros agentes
• Disminución de costos
• Mayor control del circuito de flotación
La tabla de la página siguiente muestra un ejemplo de
la completa línea de espumantes Cytec. Los espumantes
AEROFROTH®
y espumantes OREPREP®
que se indican
en la lista tienen un rango de aplicabilidad lo suficientemente
amplio como para cumplir con cualquier requerimiento de
flotación. (Las aplicaciones recomendadas para los espumantes
seleccionados se basan en experiencia en terreno y deben
usarse solamente como una guía).
Su representante de Cytec estará muy complacido de otorgarle
asesoría más específica para la selección de espumantes de
prueba.
Beneficios de Comprar en Cytec
Como cliente de Cytec Ud. dispone de técnicos expertos a
nivel mundial que trabajan para Ud. Por más de 40 años,
Cytec no sólo ha suministrado reactivos a miles de minas
que operan en distintas condiciones en todos los rincones del
mundo, sino que ha trabajado con reactivos en esos mismos
terrenos. Como resultado, la compañía ha adquirido un
nivel de conocimiento inigualable sobre los reactivos para la
minería y la forma en que funcionan para entregar valor al
propietario minero.
Cytec está constantemente innovando, probado y
descubriendo nuevos métodos para maximizar la eficiencia del
espumante. Cytec le puede ayudar a mejorar la producción
de la flotación de espuma y la recuperación de mineral.
Además de los productos descritos en este perfil,
Cytec está continuamente desarrollando nuevas
soluciones para cumplir con las cambiantes
necesidades de sus clientes. Su representante de Cytec
está dispuesto a trabajar con Ud. para abordar sus
necesidades y cumplir con sus metas.
Updated 10/17/05
2 Espumantes

3. 3
Aplicación de los Espumantes de Cytec
Espumante Uso Principal Fuerza Relativa Del Espumante Aplicación Recomendada/ Calidades del Espumante
Flotación Flotación Acelerador Acelerador Partículas Partículas Partículas
Convencional por Columnas de Cinética gruesas medianas Finas Bajo Medio Fuerte
Espumantes OREPREP
F-501 l l l l Otorga cinética rápida y bajo consumo en
circuitos de flotación de sulfuros; rápida
flotación en mine-rales en el primer banco de
circuitos de flotación oonvencionales más fuertes
F-507 l l l Flotación de partículas gruesas a un alto pH; tol
era diferentes tipos de mena y pH
F-515 l l l l Aumenta la cinética y mantiene una fuerza igual
o menor a las del espumante OREPREP F-507;
re-emplaza al espumante OREPREP F-507 cuan
do la tasa de alimenta-ción y presencia de
partículas grue-sas excede el diseño de la planta
F-521 l l l l Menor consumo, longevidad mejorada en las filas
de flotación fuerte y mayor tolereancia que los
espumantes de alcohol convencio-nales; no hay
pérdida de control operativo
F-531 l l
F-533 l l l l Formulado para clientes específicos; más fuerte
que el espumante OREPREP F-521 en sistemas
de alto pH, aunque no tan fuerte como el
espumante OREPREP F-523 cuando el 100% del
agua del proceso es reciclado.
F-535 l l l l
F-547 l l l l
F-549 l l l l Exhibe las propiedades de “fuerza versus selectividad”
de un alcohol unido a un poliglicol; usado cuando los
alcoholes no son lo suficiente-mente persistentes y los
poliglicoles son demasiado persistentes
F-569 l l
F-579 l l l
F-581 l l
F-585 l l l l
F-591 l l l l l
F-593 l l l l l
F-597 l l l l l
X-133 l l l l l
X-260 l l l
Espumantes AEROFROTH
65 l l l Circuitos e flotación con dificultad de espuma; bajo
consumo, exhibe fuerza y longevidad
70 l l l l Alimentación contiene un porcentaje de finos que lo
normal; usado en flotación de carbón, sulfuro
de plomo, y grafito en circuitos neutrales a
levemente alcalinos
76A l l l l Amplio rango de utilidad; más estable y persistente
que el espumante AEROFROTH 70 o MIBC
88 l l l l Flotación de carbón y minerales industriales,
especialmente donde están presentes las arcillas y
otros minerales fangosos

4. 4
Aunque la información y las recomendaciones incluidas en este documento (de aquí en adelante la “información”) se presentan de buena fe y se creen correctas a esta fecha, no pueden interpretarse como una declaración por
la que se establece absoluta integridad o exactitud en su contenido. La información se entrega con la condición de que las personas que la reciban tomarán su propia determinación con respecto conveniencia que dicha infor-
mación tenga para sus propósitos particulares antes de usarla. ESTE DOCUMENTO NO ESTABLECE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA, EXPLICITA O IM PLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, APLICABILIDAD PARA ALGÚN
PROPÓSITO ESPECÍFICO O DE NINGUNA OTRA NATURALEZA CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN O EL PRODUCTO AL CUAL SE REFIERE DICHA INFORMACIÓN.
AVISO DE MARCA COMERCIAL: El símbolo ® indica “Marca Comercial
Registrada” en los Estados Unidos y ™ o * indican una Marca Comercial en los
Estados Unidos. La marca podría también estar registrada, encontrarse sujeta a
una solicitud de inscripción o de marca registrada en otros países.
• Email: custinfo@cytec.com Llamada gratis en USA: 800-652-6013 Tel: 973-357-3193 www.cytec.com •
© 2008 Cytec Industries Inc. Todos los derechos reservados MCT-1038-A-SP