Memorias

CURSO
ANATOMÍA E
IDENTIFICACIÓN DE
MADERAS
Noviembre – Diciembre, 2011
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS FORESTALES
LABORATORIO DE PRODUCTOS FORESTALES
“HÉCTOR ANAYA LÓPEZ”

2
ÁNGELA MARÍA VÁSQUEZ CORREA
Ingeniera forestal DSc.
Profesora Asociada
Universidad Nacional de Colombia – Sede Medellín
ALEJANDRA MARÍA RAMÍREZ ARANGO
Ingeniera forestal MSc.

3
OBJETIVO
Describir y reconocer las diferentes características de la anatomía macroscópica de la madera,
como herramienta fundamental para el conocimiento y diferenciación de este material leñoso
en distintas especies arbóreas.
METODOLOGÍA
El curso comienza con la exposición de las principales características macroscópicas de
latifoliadas y coníferas, incluyendo algunas de fácil percepción y gran valor práctico, como
las propiedades organolépticas que incluyen sabor, olor, color, veteado, grano y densidad.
Posteriormente se dará paso a la descripción y reconocimiento de las diferentes características
macroscópicas propias de las maderas seleccionadas, con ayuda de una lupa de 5 a 10
aumentos; entre las que resultan muy practicas las de tipo cuenta hilos, que debe colocarse en
contacto con la superficie a examinar, buscando la mayor iluminación sobre el campo visual.
Se utiliza también una navaja o bisturí para hacer cortes limpios (no raspado) sobre la
madera, que luego se humedece levemente para obtener mayor contraste y mejor
visualización de los diferentes tejidos.
Es importante resaltar la importancia de la metodología que aquí se presenta, por su
simplicidad y facilidad de implementación en el campo, lo que constituye la finalidad de este
curso.
La descripción, distribución y forma de los elementos que conforman la madera será
realizada de acuerdo a: IAWA, 1989; Coradin e Bolzón, 1992; IAWA, 2004.

4
1. PARTES DE UNA SECCIÓN TRANSVERSAL
CORTEZA
Está formada por todos los tejidos del tronco que se encuentran por fuera del cilindro de
madera (Figura 1), y constituida por una parte externa, muerta, que llamaremos corteza
externa o ritidoma y una parte interna denominada corteza interna o floema, tejido vascular
especializado en la conducción de savia elaborada.
La corteza tiene gran importancia en la identificación de árboles en pie y el estudio de su
estructura contribuye enormemente en la diferenciación de especies semejantes (Burger e
Richter, 1991).
CAMBIUM VASCULAR
Entre la corteza interna o floema y la madera o xilema se localiza una capa de una sola célula
de ancho, que sólo puede verse al microscopio, razón por la que no es importante desde el
punto de vista de la descripción macroscópica. Su importancia radica en que sus células
meristematicas generan nuevos tejidos celulares, entre ellos el xilema, originando de esta
forma el aumento del diámetro en el tronco (crecimiento secundario).
XILEMA
El xilema o madera es la parte de la sección transversal a la cual dedicaremos el desarrollo
del presente curso.
En las coníferas, erróneamente denominadas maderas de fibra larga, el 90 a 95% de su
madera o xilema, está constituido por traqueidas axiales, que cumplen funciones de
resistencia mecánica y conducción de agua y sales minerales. El porcentaje restante está
compuesto por una mezcla variable de células de parénquima axial y radial. No encontramos
en su conformación vasos ni fibras, lo que marca una gran diferencia con las latifoliadas.
En estas últimas, por ser vegetales más evolucionados, encontramos una más compleja y
variable mezcla de tejidos que facilitan la diferenciación entre especies y su descripción
macroscópica. En este caso las fibras representan del 20 al 80% del xilema y son
responsables de la sustentación del árbol, el porcentaje restante lo encontramos distribuido
entre los elementos vasculares (también llamados vasos o poros en el plano transversal (X), y
el parénquima axial y radial, especializado en almacenar sustancias.
ALBURA Y DURAMEN
En el xilema de los árboles adultos de muchas especies, podemos distinguir una parte externa
de color más claro, ubicada cerca del cambium, conocida como albura, y una parte central de
color más oscuro, conocida como duramen.
Una vez que el cambium, al propiciar el aumento del diámetro del árbol y de su propia
circunferencia, se aleja de las células de xilema situadas en el centro de la sección transversal,
estas sufren un proceso de maduración en dirección a la médula, lo que involucra la pérdida
gradual de su actividad fisiológica y una serie de transformaciones, entre las cuales, la más
evidente es el cambio hacía coloraciones más oscuras, debido al depósito de sustancias en los
lúmenes de las células (aceites, gomas, resinas, etc.) para formar así el duramen.

5
Figura 1. Sección transversal de una madera y sus elementos.
En la parte externa de la sección transversal, el cambium y la albura, tejidos constituidos por
células vivas, representan el área de mayor actividad fisiológica. La albura, es responsable
por el transporte ascendente de agua y sales minerales en el árbol y por el almacenamiento de
sustancias nutritivas (almidones, azúcares, proteínas, etc.) que son la causa de su mayor
susceptibilidad al ataque de insectos y hongos. La proporción de albura y duramen varia
dentro del mismo árbol y, además de otros factores, depende de la especie, la edad, el suelo y
el clima. No siempre el duramen se diferencia de la albura por una coloración más intensa
(Burger e Richter, 1991).
RADIOS O LÍNEAS HORIZONTALES
Son bandas de células de largo indeterminado y principalmente parénquimaticas, que se
disponen radialmente en el tronco, en dirección médula – corteza. Sus funciones básicas son
las de almacenar sustancias nutritivas y realizar el transporte horizontal de nutrientes.
En las latifoliadas encontramos una gran variedad de dimensiones y tipos de radios, lo que
facilita su visualización y medición macroscópica. Por el contrario, las coníferas se
caracterizan, a escala macroscópica, por la difícil visualización de sus radios, generalmente
muy finos, que al no contrastar con los colores claros de las maderas, se hacen muy difíciles
de observar con este nivel de aumento (Figura 2).

6
MÉDULA
Generalmente se encuentra indicada por un pequeño núcleo central, cuya función es la de
almacenar sustancias nutritivas en los primeros períodos de crecimiento del árbol,
caracterizándose por una menor densidad en comparación con los otros tejidos del tronco y
una mayor susceptibilidad al ataque de hongos e insectos xilófagos, al igual que la albura.
Puede constituirse en una característica determinante en cuanto a la identificación y
diferenciación de especies a escala macroscópica.
ANILLOS DE CRECIMIENTO
Cada capa de tejido leñoso formada en un período de crecimiento, constituye un anillo de
crecimiento. En regiones caracterizadas por clima templado, con cuatro estaciones bien
definidas que propician la existencia de un sólo período de crecimiento en el año, los anillos
formados en el tronco representan habitualmente un incremento anual en el árbol, razón por
la que se les denomina anillos anuales y al contarlos es posible conocer la edad del individuo.
En climas tropicales, donde el ritmo de crecimiento en los árboles está determinado por
períodos de lluvia (invierno) y de sequía (verano), que además pueden repetirse varias veces
en el año, también pueden formarse dos o más anillos en este lapso de tiempo; y por esta
razón los anillos de crecimiento en el tronco de árboles tropicales no siempre representan un
incremento anual y su número puede o no corresponder con la edad exacta del individuo.
Figura 2. Radios en (A) una latifoliada y (B) una conífera.

7
Además de las características propias de la especie, debe tenerse en cuenta que en regiones
donde las estaciones son bien definidas, o también, en aquellas con condiciones climáticas
muy acentuadas, los árboles presentan anillos de crecimiento nítidos. Al contrario, los que
crecen en zonas de condiciones climáticas constantes o con variaciones muy pequeñas,
tienen habitualmente anillos indistintos o poco evidentes.
Más adelante aclararemos las características anatómicas que delimitan y hacen posible la
visualización de los anillos de crecimiento en las coníferas y latifoliadas.

8
2. PLANOS DE CORTE EN LOS QUE SE ESTUDIA LA MADERA
Las células que componen la madera se disponen y organizan en diferentes direcciones, lo
que cambia su aspecto y en algunos casos, ayuda a mejorar su observación. Cualquier
estudio, investigación o trabajo con madera debe considerar las siguientes direcciones o
planos de corte (Figura 3):
- Plano transversal, también conocido como plano "X", es aquel perpendicular al eje del
árbol.
- Plano longitudinal radial o plano "R", orientado en dirección paralela al eje del árbol,
siguiendo la orientación de los radios y cortando perpendicularmente a los anillos de
crecimiento.
- Plano longitudinal tangencial o plano "T", también orientado en dirección paralela al eje
del árbol, tangente a los anillos de crecimiento y perpendicular a los radios.
Figura 3. Planos de corte en una madera.

9
3. CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS
Son aquellas perceptibles con los órganos de los sentidos, como:
COLOR
Existen dos razones básicas por las que aparecen cambios de color en las maderas, una se
debe a la impregnación de sustancias (orgánicas e inorgánicas) en los lúmenes de las células,
que se depositan de manera más abundante en el duramen. Otra razón por la que cambia el
color de una madera, es la variación del espesor de las paredes celulares en sus diferentes
tipos de células.
En la descripción macroscópica de las maderas reconocemos, en las latifoliadas, al
parénquima como un tejido claro; formado por células cuya función principal es almacenar
sustancias, para lo que cuentan con paredes celulares delgadas y lúmenes amplios. De manera
diferente, las fibras se reconocen como un tejido oscuro, especializadas en dar resistencia
mecánica, por lo que presentan paredes celulares muy gruesas.
En el caso de las coníferas con anillos de crecimiento, es posible observar al leño inicial con
una coloración más clara, por estar formado por células con paredes celulares delgadas y
lúmenes muy amplios. La parte final del anillo de crecimiento o leño final, se caracteriza por
una coloración más oscura, al estar formado por células con paredes más gruesas.
El color debe considerarse con reservas, pues aunque el duramen de algunas maderas
presenta una coloración inconfundible (Figura 4), es común encontrar en individuos de una
misma especie, y hasta en un mismo árbol, una amplia gama de tonalidades y coloraciones
discontinuas que pueden presentarse en forma de bandas o manchas, propias de la madera o
causadas por el ataque de hongos.
El color se altera en función del contenido de humedad de la madera, oscureciéndose cuando
la pieza se expone al aire, debido a la oxidación de sus componentes orgánicos, o por adición
de tinturas o decoloración artificial, lo que hace que muchas especies se comercialicen como
maderas valiosas sin serlo.
OLOR Y SABOR
Estas características están íntimamente ligadas y son causadas por la presencia de sustancias
volátiles que generalmente se encuentran en mayores concentraciones en el duramen. Debido
a esta volatilidad, tienden a disminuir en la superficie de la madera expuesta y pueden
realzarse raspando, cortando o humedeciendo un poco la pieza.

10
Figura 4. Muestra de la amplia diversidad de colores en las maderas.
LUSTRE O BRILLO
Es una característica típica de algunos grupos de maderas; producida por el reflejo de la luz
incidente, siendo el plano longitudinal radial (LR) el más reluciente, debido al efecto causado
por las bandas horizontales de radios.
En la descripción macroscópica el brillo se clasifica como bajo, mediano o moderado y
elevado o intenso. Su importancia es principalmente de orden estético y aunque puede
ayudar, no es determinante en la identificación y diferenciación de las especies.
GRANO
Característica observable en los planos longitudinales radial (LR) y tangencial (LT). Es
producida por la disposición que tienen los elementos axiales (vasos, fibras, traqueidas,
parénquima, etc.) con respecto al eje del árbol o a la arista de la pieza aserrada. Esta
característica se produce tanto por el proceso de crecimiento como por el aserrado de la
madera, y puede ser (Figura 5):
Recto. Este tipo es considerado el normal, presentando la dirección de los elementos paralela
al eje del árbol o a la arista de la pieza aserrada.
Entrecruzado. Cuando los elementos axiales forman un arreglo irregular en dirección
transversal. Produce un veteado y brillo muy atrayentes y decorativos en el plano longitudinal
tangencial (LT), cuando la madera ha sido pulida. A partir del rajado de la pieza, es posible
observar más claramente la orientación de los diferentes elementos leñosos (Figura 6).
Ondulado o crespo. Cuando los elementos axiales forman un arreglo irregular y sinuoso
(ondulado) en dirección longitudinal, con un brillo característico que ocasiona un bellísimo

11
efecto decorativo.
Oblicuo, diagonal o inclinado. Ocasionado durante el aserrío de las piezas de madera,
muestra los elementos del leño en ángulo agudo con respecto al eje de la misma, no siendo
posible en este caso, ubicar correctamente los tres planos de corte en la madera.
A B
C D
Figura 5. Diferentes tipos de grano en la madera: (A) recto, (B) oblicuo, (C) entrecruzado y
(D) ondulado o crespo.
TEXTURA
En las latifoliadas, es el efecto producido por las dimensiones, distribución y porcentaje de
los diversos elementos del leño, principalmente por el diámetro de los vasos, la abundancia
de parénquima y ancho de los radios. Debe ser observada en el plano transversal (X) de la
pieza, aunque los otros planos complementan su determinación. Se clasifica en tres tipos:
Gruesa. Cuando la madera posee elementos constitutivos grandes, poros visibles a simple
vista; parénquima abundante y visible a simple vista; radios anchos; tejido fibroso escaso.
Media. Elementos constitutivos medianos, poros difícilmente observables a simple vista;
parénquima visible o invisible a simple vista; radios medios y abundancia regular del tejido
fibroso.

12
Fina. Elementos constitutivos pequeños y distribuidos en forma difusa, poros no observables
a simple vista; parénquima invisible a simple vista o escaso; radios finos y abundante tejido
fibroso. Da como resultado una superficie homogénea y uniforme.
Figura 6. Madera con grano entrecruzado: (A) Rajada y (B) Aserrada.
En la madera de las coníferas, esta característica se determina por el mayor o menor tamaño
de las traqueidas y por la nitidez, espesor y regularidad de los anillos de crecimiento. Se
clasifica en tres tipos:
Gruesa. Cuando el contraste entre los anillos de crecimiento y sus respectivos leños es bien
marcado, dando a la madera una constitución heterogénea.
Fina. Si el contraste entre los anillos de crecimiento y sus respectivos leños es poco evidente
o indistinto, de esta forma, la superficie de la madera será uniforme (Coradin e Bolzón,
1992).
La textura media corresponderá a aquellas maderas con características intermedias a las dos
anteriores.
VETEADO
Característica producida por las figuras que se originan en los planos longitudinales radial
(LR) y tangencial (LT) luego de ser pulidos, dada la manera como se observan los diferentes
elementos del xilema o madera (Figura 7). Se clasifica como:

13
Veteado suave o no acentuado. Cuando los elementos de la madera son poco evidentes, y
las superficies longitudinales se presentan muy homogéneas, sin ningún elemento demasiado
vistoso.
Veteado acentuado a muy acentuado. Cuando los elementos constitutivos de la madera son
grandes y notorios, las diferencias de color muy notables, los anillos de crecimiento muy
marcados. Da como resultado la formación de varios tipos:
- Líneas paralelas. Se observan en el plano longitudinal radial (LR) y son causadas por la
presencia de características anatómicas como poros en bandas tangenciales, parénquima en
bandas anchas y porosidad circular o semicircular, principalmente. En coníferas se presenta
cuando los anillos de crecimiento poseen límite abrupto
- Arcos superpuestos. Se observan en el plano longitudinal tangencial (LT) dispuestos uno
sobre el otro. Su presencia se debe a las mismas características anatómicas descritas en el
caso anterior.
- Satinado. Se observa en el plano longitudinal radial (LR), por el brillo que producen los
radios.
- Jaspeado. Se observa en el plano longitudinal tangencial (LT), cuando los radios se
muestran como un montón de líneas pequeñas, muy juntas, que resaltan la apariencia de la
madera.
- Líneas vasculares. Se observan en ambos planos longitudinales, cuando estos elementos son
muy notorios y acentúan la apariencia de la madera, sobresaliendo con relación a otras
estructuras.
Adicionalmente, el veteado puede caracterizarse por la presencia de contenidos celulares
(inorgánicos) con brillos característicos, por bandas de coloración diferentes, cuando esta
característica no es uniforme en la madera o varia a causa del ataque de hongos cromógenos,
muy frecuentes en maderas de colores claros.
DUREZA Y DENSIDAD
La dureza de una madera es una propiedad mecánica y se determina por su resistencia a la
penetración de otros objetos; con lo que puede concluirse que las maderas van de muy duras a
muy blandas. Así mismo, la densidad es una propiedad física que se expresa como la relación
entre la masa de la pieza y su volumen a diferentes contenidos de humedad. Ambas se
incluyen dentro de las propiedades organolépticas porque, a través del tacto, es posible tener
una idea inicial con relación al grado de dureza y a la mayor o menor densidad de las
maderas, lo que en algunos casos puede ser de gran interés y utilidad en la descripción.

14
A B C1
C2 D E
F
Figura 7. Diferentes tipos de veteado en la madera: (A) no acentuado, (B) en bandas
paralelas, (C1 y C2) arcos superpuestos, (D) jaspeado, (E) satinado, (F) líneas vasculares.

15
4. CARACTERES MACROSCÓPICOS EN CONÍFERAS
Por ser ejemplares más primitivos, las coníferas presentan una constitución anatómica más
simple, menos especializada y con estructuras de menor tamaño; esto hace que su descripción
e identificación sean mucho más difíciles, principalmente a escala macroscópica, donde
encontramos un número muy reducido de caracteres diagnósticos (Figura 8) que, en muchas
ocasiones son difíciles incluso de visualizar con este nivel de aumento.
Figura 8. Elementos anatómicos en una conífera.
En una descripción macroscópica del xilema de una conífera, podemos observar los
siguientes elementos estructurales:
En estas maderas, los radios se caracterizan por ser finos y se observan sólo como líneas muy
delgadas y claras en el plano transversal (X), incluso con la ayuda del aumento de 5 ó 10 X.
En los planos longitudinales radial (LR) y tangencial (LT) son también poco notorios.
Un anillo de crecimiento en una conífera (Figura 9), se compone de dos partes. La primera
conocida como leño inicial o madera de primavera, caracterizado por traqueidas con paredes
finas y lúmenes grandes, dando como resultado una porción de leño menos denso, que se
observa, a escala macroscópica con una coloración clara.
La segunda parte del anillo de crecimiento, conocida como leño final, se caracteriza por
tener traqueidas con paredes celulares más espesas y lúmenes más estrechos, formando una
madera más densa con una coloración más oscura

16
Cuando se realiza la descripción de esta característica, es importante anotar información
sobre la presencia o ausencia de los anillos de crecimiento y la claridad de su visualización,
además de considerar si la transición entre ambos leños es abrupta o gradual, lo que dará una
idea de la textura gruesa o fina de la madera.
Figura 9. Anillo de crecimiento típico de coníferas.
PARÉNQUIMA LONGITUDINAL O AXIAL
El parénquima axial o longitudinal debe observarse en el plano transversal (X). En las
coníferas su observación macroscópica es moderadamente difícil, debido a que las células de
este tejido son muy pequeñas y de paredes muy delgadas, aunque los contenidos que
usualmente albergan, permiten observarlas como pequeños puntos rojizos o marrones.
La presencia de este tejido en una distribución difusa (células dispersas a través de todo el
plano trasversal (X)), en el género Podocarpus, constituye una herramienta importante para
diferenciarlo de los géneros Pinus y Cupressus, en los que no se encuentra.
CANALES DE RESINA
Son espacios intercelulares delimitados por células de parénquima epitelial especializadas en
la producción de resina, que vierten este contenido en los mismos. Se encuentran tanto en
sentido axial (longitudinal) como transversal, en este caso, haciendo parte de la estructura de
los radios y les da el nombre de radios fusiformes (Burger e Richter, 1989).
Son normales, cuando siempre hacen parte de la estructura de la madera, y constituyen una
importante característica diagnostica, que en nuestras coníferas, se encuentra restringida a las
especies del género Pinus, en los que se encuentran generalmente distribuidos de manera
difusa, y pueden ser observados a simple vista, debido a su tamaño y abundancia (Figura 10).

17
También se puede observar la presencia, a veces ocasional, de canales resiníferos traumáticos
como respuesta a algún daño mecánico, y distribuidos generalmente en bandas tangenciales.
Figura 10. Plano transversal (X) observado a simple vista, con anillos de crecimiento y
numerosos canales resiníferos, con distribución difusa.
Caracteres macroscópicos
Género Pinus sp
Con canales de resina axiales y radiales (radios fusiformes)
Con parénquima epitelial (asociado a los canales de resina)
Sin parénquima axial
AC moderadamente indistintos (transición gradual entre LI y LF) a distintos (transición
abrupta entre LI y LF)
Género Cupressus
Sin canales de resina axiales y radiales (sin radios fusiformes)
Sin parénquima epitelial (asociado a los canales de resina)
Sin parénquima axial
AC de indistintos (transición muy gradual entre LI y LF) a moderadamente distintos
(transición gradual entre LI y LF)
Género Podocarpus
Sin canales de resina axiales y radiales (sin radios fusiformes)
Sin parénquima epitelial (asociado a canales de resina)
Con parénquima axial presente (escaso a abundante)
AC de indistintos (transición muy gradual entre LI y LF) a moderadamente distintos
(transición gradual entre LI y LF)

18
5. CARACTERES MACROSCÓPICOS EN LATIFOLIADAS
A diferencia de las coníferas, el grupo de las latifoliadas presenta una exuberante variedad y
cantidad de elementos anatómicos que hace más compleja su descripción, pero al mismo
tiempo, facilita la identificación de muchas especies.
Entre los elementos anatómicos estructurales, a escala macroscópica, podemos mencionar los
poros o vasos, llamados elementos o líneas vasculares en los planos longitudinales, el
parénquima, los radios o parénquima radial y las fibras (Figura 11).
Figura 11. Elementos anatómicos en una latifoliada.
Esta característica siempre debe observarse en el plano trasversal (X). Es importante anotar la
dificultad que existe en latifoliadas para diferenciar los leños inicial y final al interior de los
anillos de crecimiento. Por esta razón solo se hace referencia, en la descripción, a la
notoriedad de los mismos y a la característica que los delimita.
Podemos definir dos grandes grupos de maderas, con relación a la presencia de anillos de
crecimiento en la madera. El primer grupo, lo constituyen aquellas maderas en las que los
anillos de crecimiento no están o están delimitados por cambios estructurales muy graduales,
que los hacen imposibles a muy difíciles de observar en un análisis macroscópico. En este
caso hablamos de anillos de crecimiento indistintos o ausentes.
El segundo grupo está conformado por aquellas maderas con anillos de crecimiento distintos
o presentes, debido a que es posible observarlos a simple vista o con aumento de 5 ó 10 X, al
estar delimitados por cambios estructurales abruptos, que pueden identificarse por la
presencia de una o más de las siguientes características (Figura 12):

19
- Parénquima marginal. El que se observa como una banda, generalmente delgada, de células
de parénquima en el límite del anillo de crecimiento. Macroscópicamente se ve sólo una línea
tenue, de tejido más claro.
- Porosidad semicircular. Evidenciada por una concentración de poros de mayor diámetro al
inicio del anillo y un cambio gradual en el número y tamaño de los mismos, hacia el final del
anillo de crecimiento.
- Porosidad circular (en anillo). Evidenciada por una concentración de poros de mayor
diámetro al inicio del anillo y un cambio abrupto en el número y tamaño de los mismos,
hacia el final del anillo de crecimiento.
- Mayor espesor de la pared de las fibras y disminución de su diámetro radial. Característica
que se observa como una banda de coloración más oscura, dando un aspecto parecido al que
se presenta en la formación del leño final en las coníferas.
- Alteración (aumento o disminución) en el espaciamiento entre bandas de parénquima axial.
Característica que puede estar acompañada por un menor número o ausencia de poros, que se
conoce como zona fibrosa.
POROS / VASOS
En el plano de corte transversal, los elementos vasculares reciben el nombre de poros o vasos,
y su distribución, abundancia, tamaño (20 – 500 µm) y agrupamiento son características
importantes para la identificación de las especies.
Tipo o agrupamiento de los poros
De acuerdo a su agrupamiento, al ser observados en el plano de corte transversal (X), los
poros pueden ser de varios tipos (Figura 13), así:
- Solitarios. Cuando un porcentaje igual o superior al 90% de los vasos, se presentan
completamente rodeados por otros elementos.
- Múltiples. Cuando se unen dos o más poros, haciendo contacto por sus caras tangenciales
(perpendicular a los radios) y presentando un achatamiento que los hace parecer
subdivisiones de un solo poro.
- Arracimados o agrupados. Cuando se amontonan tres o más vasos, haciendo contacto por
sus caras radiales y tangenciales.
De acuerdo con IAWA Committee (1989), en maderas tropicales el agrupamiento más común
para los vasos es múltiple de 2 a 4, mezclado con una proporción variable de vasos solitarios,
pudiendo además, encontrarse mezclados poros múltiples con arracimados.

20
A B C
D E
Figura 12. Características que delimitan los anillos de crecimiento en latifoliadas: (A)
parénquima marginal, (B) porosidad semicircular, (C) porosidad circular, (D) mayor espesor
de la pared de las fibras y disminución de su diámetro radial y (E) mayor espaciamiento entre
bandas de parénquima.

21
A B C
Figura 13. Planos transversales macroscópicos con poros: (A) solitarios, (B) múltiples y (C)
arracimados.
Arreglo u orientación de los poros
El patrón de distribución de los poros en el plano de corte transversal (Figura 14), puede ser:
- Radial. Cuando se observan con una orientación muy paralela a los radios.
- En bandas tangenciales. Orientados aproximadamente paralelos a los anillos de crecimiento
y perpendiculares a los radios, formando bandas cortas o largas, que así mismo, pueden ser
anchas o delgadas.
- Diagonal. Cuando los vasos se presentan de manera intermedia entre una orientación radial
y una tangencial.
A B C
Figura 14. Planos transversales con poros en orientación: (A) radial, (B) en bandas
tangenciales y (C) diagonal.

22
Estas distribuciones ocurren frecuentemente combinadas, pudiendo encontrarse orientaciones
intermedias entre la tangencial y la diagonal o entre esta última y la dendrítica. También ha
sido posible observar que maderas con vasos orientados en bandas tangenciales,
frecuentemente presentan vasos agrupados (IAWA, 1989).
Porosidad o distribución de los poros.
Característica determinada por las variaciones apreciables de tamaño, cantidad y distribución
de los poros con relación a la presencia o ausencia de anillos de crecimiento en el plano
transversal (X) (Figura 15), lo que define la "porosidad" de una madera:
- Porosidad difusa. Cuando tanto el tamaño como la distribución de los poros es uniforme en
toda la sección transversal.
- Porosidad circular. Cuando los poros delimitan el anillo de crecimiento presentándose en
mayor número y tamaño al inicio del mismo y luego, con una disminución abrupta en su
tamaño y número hacia el final del anillo de crecimiento.
- Porosidad semicircular. Cuando los poros delimitan el anillo de crecimiento presentándose
en mayor número y tamaño al inicio del mismo, y a diferencia de la circular, presentan una
disminución gradual en su tamaño y número hacia el final del anillo de crecimiento.
A B C
Figura 15. Diferentes porosidades en la madera: (A) difusa, (B) circular, (C) semicircular.
ELEMENTOS O LÍNEAS VASCULARES
Son los poros o vasos observados en los planos longitudinales radial (LR) y tangencial (LT),
como aberturas o cavidades alargadas, más o menos paralelas a dichas superficies
longitudinales (Figura 16) y pueden caracterizar a una madera por su mayor o menor
notoriedad.

23
Figura 16. Líneas vasculares en planos de corte longitudinales tangenciales (LT).
INCLUSIONES EN LOS VASOS
A escala macroscópica es posible percibir algunos brillos e identificar la presencia de
diversas sustancias o estructuras que se encuentran taponando parcial o totalmente los vasos y
otros elementos de la madera, llegando a ser muy características de algunas especies (Figura
17). Su presencia puede ayudar a establecer importantes diferencias entre las maderas, sin
que se constituyan en una característica diagnóstica importante en todos los casos. En muchas
oportunidades no es posible asegurar con mucha certeza la naturaleza de estos contenidos, a
no ser que se tengan conocimientos previos de la madera. Entre los mismos podemos
mencionar:
Tilosis o tílide. No es propiamente una sustancia si no la penetración de la pared de una célu-
la de parénquima axial o radial en el lumen de un vaso a través de la pared del mismo,
obstruyéndolo parcial o totalmente y dando la apariencia de una red brillante en su interior.
Gomas o resinas. Son sustancias orgánicas conformadas por una gama de compuestos
químicos, generalmente de color rojo, aunque también pueden ser amarillas, marrones o
castañas.
Exudados. Segregación o producción de látex de diferentes consistencias (pegajoso, áspero,
aguado) y colores (blanco, amarillo, crema, rojo, transparente, etc.)
Sílice. Compuesto inorgánico, presente en algunas maderas y que afecta el filo de las
herramientas de corte. Su presencia da un brillo muy característico.

24
A B
Figura 17. Presencia de (A) tilosis y (B) gomas rojas.
PARÉNQUIMA AXIAL O TEJIDO CLARO
El parénquima axial debe observarse en el plano transversal (X) y constituye una
característica diagnóstica de suma importancia en el proceso de descripción e identificación
de las diferentes maderas. Las células de este tipo de tejido son, por lo general, de color más
claro, debido a sus paredes celulares más delgadas. Se han definido tres grandes grupos de
parénquima, así:
Apotraqueal.
Cuando las células del parénquima se encuentran, en un 90 a 95%, aisladas de los poros, sin
rodearlos ni entrar en contacto con los mismos. Con aumento macroscópico es posible
observar uno de los tipos de este parénquima:
- Difuso en agregados. Cuando las células de parénquima tienden a juntarse, insinuando la
formación de líneas, sin llegar a cruzar los radios adyacentes (Figura 18).
En bandas.
Cuando las células de parénquima, como su nombre lo indica, forman bandas con una
extensión variable en la sección transversal (X), que pueden estar, o no, en contacto con los
vasos, y siempre son perpendiculares a los radios (Figura 19). Se subdivide en:
- Bandas finas o anchas. Cuando las células de parénquima forman bandas concéntricas en la
sección transversal, que con este nivel de aumento sólo es posible clasificar como finas y
anchas, pueden también aparecer diagonales, rectas, continuas o discontinuas.

25
Figura 18. Parénquima apotraqueal difuso en agregados.
- Reticulado. Cuando las bandas de parénquima y los radios forman un diseño semejante a
una red, debido a que las bandas o líneas de parénquima y los radios, se presentan a espacios
aproximadamente iguales y con el mismo ancho.
- Escaleriforme. Cuando las bandas de parénquima y los radios forman un diseño que
recuerda una escalera. En este caso, se observa un menor espacio entre las bandas de
parénquima y un mayor ancho de los radios en relación con las primeras.
- Marginal. Cuando las bandas de parénquima se encuentran ubicadas en el límite (margen)
de los anillos de crecimiento.
Paratraqueal.
Cuando las células de parénquima se encuentran, en un 90 a 95%, rodeando parcial o
totalmente a los poros (Figura 20). Se subdivide en:
- Aliforme de extensión lineal o romboidal. Cuando el parénquima rodea totalmente a los
poros formando extensiones como alas finas y largas, en el caso del lineal, o con extensiones
laterales cortas y anchas, en forma de rombo, en el caso del romboidal.
- Aliforme confluente. Cuando las alas o extensiones del parénquima se alargan para unir va-
rios poros, formando cadenas irregulares orientadas tangencial o diagonalmente.
- Vasicéntrico. Cuando el parénquima rodea totalmente a los poros formando un círculo
completo a su alrededor, que puede ser delgado o grueso.

26
A B C
D E
Figura 19. Parénquima en bandas: (A) delgadas, (B) anchas, (C) reticulado, (D) escaleriforme
y (E) marginal.
- Vasicéntrico confluente. Cuando el contorno circular del parénquima se extiende para unir
varios poros.
- Unilateral. Cuando las células de parénquima rodean sólo la mitad de la circunferencia de
los poros formando un semicírculo a su alrededor.
Es común encontrar varios tipos de parénquima en una madera, ya sean del tipo paratraqueal,
apotraqueal o en bandas, situación en la cual deben describirse todos los existentes y definir
aquel que sea el predominante. Encontramos también muchas maderas en las que no se
presenta ninguno de los tipos de parénquima anteriores y simplemente las definimos como
maderas con parénquima ausente o indistinto.

27
A B C
D E F
Figura 20. Parénquima paratraqueal: (A) aliforme lineal y confluente, (B) aliforme romboidal
y confluente, (C) aliforme confluente, (D) vasicéntrico delgado, (E) vasicéntrico grueso y
confluente y (F) unilateral en nazareno.
Los radios, constituidos por parénquima o tejido claro, son el único conjunto de células que
se orienta perpendicular al eje del árbol, en dirección médula – corteza. Su visualización y
descripción son de crucial importancia para la correcta ubicación de los diferentes planos de
corte y para la identificación de muchas especies.

28
En la descripción de una madera es importante observar los radios y determinar su ancho,
abundancia, altura en el plano longitudinal tangencial (LT) y su contraste o notoriedad en el
plano longitudinal radial (LR) (Figura 21).
A B C
Figura 21. Radios de diferente ancho y abundancia en el plano trasversal (X): (A) finos y
abundantes, (B) medios y (C) Anchos y finos.
ESTRUCTURAS ESTRATIFICADAS
La estratificación es una característica que se observa en el plano longitudinal tangencial
(LT), y que se presenta con mayor frecuencia con relación a los radios, aunque también
pueden encontrarse todos los elementos del xilema estratificados, lo que se conoce como
"estratificación total" y constituye una excelente herramienta para la diferenciación de las
especies.
La estratificación se presenta cuando los elementos leñosos (vasos, parénquima, fibras,
radios) se encuentran dispuestos en series (planos) horizontales, dando lugar a la formación
de líneas características (Figura 22).
Puede clasificarse como regular o irregular, dependiendo del grado de organización con la
que se observe. Es importante resaltar que esta característica, muestra una alta variabilidad en
cuanto a su presencia entre las especies y aún en diferentes muestras de una misma madera
(IAWA, 1989).

29
A B
Figura 22. Comparación entre planos longitudinales tangenciales (LT) con (A) radios
estratificados y (B) radios no estratificados.
FIBRAS O TEJIDO OSCURO
Se denomina así a todas las células oscuras del leño, que no sean vasos o células de
parénquima. Cumplen la función de dar resistencia mecánica al cuerpo de la planta.
CANALES
Al igual que en las coníferas, también podemos encontrar en este tipo de maderas canales con
otros contenidos diferentes a resina, que pueden distribuirse en dirección axial (base – copa)
o en dirección radial (medula – corteza) y ser normales, o sea, propios de la especie, o
traumáticos, muy comunes en algunas especies y formados como respuesta del árbol a daños
mecánicos o situaciones de estrés. Estos últimos se presentan en bandas tangenciales muy
características (Figura 23).
Los canales normales axiales pueden ser:
- Difusos. Cuando se encuentran solitarios y distribuidos al azar.
- En bandas tangenciales. Cuando se encuentran organizados en bandas, que pueden ser
cortas (de 2 a 5 canales en una línea) o largas (con más de 5 canales en una línea).
Los canales normales radiales siempre se encuentran dentro de la estructura de los radios y se
observan más fácilmente en el plano longitudinal tangencial (LT).

30
A B C
D E F
Figura 23. Diferentes tipos de canales axiales: (A) normales difusos, (B y C) normales en
cadenas tangenciales y (D, E y F) traumáticos.

31
BIBLIOGRAFÍA
APOSTILAS DO COLÉGIO FLORESTAL DE IRATI. 1996. Manual do Técnico Florestal.
Irati, Brasil: Ingra. Vol. 4, p. 15.
BASCOPÉ, V. F. 1962. Clave de Identificación Macroscópica de Algunas Maderas
Dicotiledóneas de Latinoamérica. Instituto Forestal Latinoamericano de Investigación y
Capacitación. Venezuela: Boletín 9. Marzo. p. 34 - 69.
BURGER, L. M. y RICHTER, H. G. 1991. Anatomia da Madeira. Sao Paulo: Nobel. 154 p.
CÁRDENAS L., D y SALINAS, N. R. (eds.). 2007. Libro rojo de plantas de Colombia.
Volumen 4. Especies maderables amenazadas: Primera parte. Serie libros rojos de especies
amenazadas de Colombia. Bogotá, Colombia. Instituto Amazónico de Investigaciones
científicas SINCHI – Ministerio del Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. 232 p.
CHUDNOFF, M. 1984. Tropical Timbers of the World. Agricultural Handbook N° 607.
Madison, WI. U. S. Departamento de Agricultura, Servicio Forestal, Laboratorio de
Productos Forestales. 464 p. [online]. URL:
http://www.fpl.fs.fed.us/research/centers/woodanatomy/techsheets_display.php?geo_category
_id=4&genus_commonname_mode=c&sorting_rule=2u
CORADIN, R. V. T. y BOLZÓN de M. G. L. 1992. Normas de Procedimientos em Estudos
de Anatomia da Madeira: I- Angiospermae ii - Gimnospermae. IBAMA. LPF. Seríe Técnica
15. Brasília.
ESCOBAR, O y RODRÍGUEZ, J. R. 1993. Las maderas en Colombia. Medellín: Sena.
Regional Antioquia – Chocó. 75 fichas.
IAWA Committee. 1989. IAWA List Microscopic Features for Hardwood Identification.
IAWA Bulletin n. S. 10(3): 219 - 332. Rijksherbarium, Leiden, E.A. Wheeler, P Baas & P.E.
Gasson (editors).
IAWA COMMITTEE. 2004. List of microscopic features for softwood identification. IAWA
Journal. 25 (1): 1-70.
JUNAC. 1989. Manual del Grupo Andino para el Secado de Maderas. Lima, Perú: Junta del
Acuerdo de Cartagena. p. 5,7,8.
OFI/CATIE. 2003. Árboles de Centroamérica. Turrialba – Costa Rica. 320 pp. [online].
URL: http://www.arbolesdecentroamerica.info/cms/
Scholz, G., Liebner, F., Koch, G., Bues, C-T., Günther, B. y Bäucker, E. 2007. Chemical,
anatomical and technological properties of Snakewood [Brosimum guianense (Aubl.) Huber].
En: Wood Sci Technol. 41:673–686 p.
VÁSQUEZ A. M. & RAMÍREZ A. M. 2005. Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Área Metropolitana del Valle de Aburrá. 246p.

32
FICHAS DE 34
MADERAS
SELECCIONADAS

33
ABARCO, CHIBUGA
Nombre botánico: Cariniana pyriformis Miers
Familia: LECYTHIDACEAE
Nombres comunes: Abarco, albarco, caobano, chibuya, caoba falsa, cobano, coco abarco,
coco huasco, jequitiva, nomana, nomena, papelillo, poná, tabarí.
Nombre comercial internacional: Abarco.
Distribución geográfica: Crece en Colombia y Venezuela. En Colombia se ha encontrado en
el Norte del Choco, incluyendo Urabá, el valle del Rio Sinú, la cuenca Cauca-Magdalena y la
región del Catatumbo, entre 30 y 770 m de altitud.
Nivel de amenaza: Categoría nacional, En peligro crítico (CR A2cd + 4cd).
Caracteres Organolépticos: Albura de color marrón
claro rosáceo con transición gradual a duramen de
color marrón rosáceo oscuro; olor y sabor no
distintivos; brillo moderado a acentuado; grano recto
a entrecruzado; textura media; superficie suave al
tacto; veteado acentuado definido por líneas
vasculares, satinado, jaspeado, arcos superpuestos y
en ocasiones bandas de coloración característica más
oscuras.
Caracteres Macroscópicos: Parénquima visible con
aumento de 5x, en bandas reticulado y a veces
escaleriforme muy fino; porosidad difusa; poros en el
plano transversal (X) apenas visibles a simple vista,
moderadamente pequeños (de 50 a 100µm de
diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2
),
predominantemente solitarios y algunos múltiples de
2, sin ninguna orientación, con contenidos brillantes
y tilosis; líneas vasculares en el plano tangencial (T)
visibles a simple vista, con tilosis, contenidos brillantes, y no estratificadas; canales
secretores axiales traumáticos dispuestos en cadenas tangenciales largas y cortas; radios en el
plano transversal (X) visibles con aumento de 5x, finos (menos de 50µm de ancho),
moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos
(menores de 1mm), y no estratificados en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento
visibles a simple vista y definidos por mayor espesor de la pared de las fibras y disminución
de su diámetro radial.
Características: Madera medianamente pesada, con buena estabilidad dimensional y
propiedades mecánicas medianas.

34
ACEITE
Nombre botánico: Calophyllum mariae Tr. et. Pl.
Familia: CLUSIACEAE
Nombres comunes: Aceite, aceite maría, aceite marío, aceite cachicamo, marío.
Nombre comercial internacional: Santa María.
Distribución geográfica: Se encuentra desde México, Panamá, Surinam, Venezuela,
Ecuador, Bolivia hasta Brasil. En Colombia se halla en la Costa Pacífica (zona de Tumaco y
alrededores), Serranía de San Lucas, Carare-Opón Amazonia y Llanos Orientales.
Nivel de amenaza: No se encuentra listada en el libro de rojo de plantas de Colombia.
Caracteres Organolépticos: Albura de color rosado
claro con transición gradual al duramen de color
marrón rosáceo (2.5YR 4/6); olor y sabor no
distintivos; brillo moderado a acentuado; grano recto a
entrecruzado; textura media; superficie poco suave al
tacto; veteado acentuado definido por aspecto fibroso,
líneas vasculares y satinado.
aumento de 5x, predominantemente paratraqueal
vasicéntrico y además, en bandas cortas, delgadas y
marginales; porosidad difusa; poros en el plano
transversal (X) regularmente visibles a simple vista,
medianos (de 100 a 200µm de diámetro), muchos (de
65 a 125 en 10mm2
), predominantemente solitarios y
algunos múltiples de 2 a 4, con orientación diagonal,
con contenidos rojizos abundantes y tilosis; líneas
vasculares en el plano tangencial (T) visibles a simple
vista, con contenidos rojizos, tilosis, y no
estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X) visibles con
aumento de 5x, finos (menos de 25µm de ancho), muchos (de 50 a 80 por 5mm), contrastados
en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el plano tangencial (T);
anillos de crecimiento visibles con aumento de 5x y definidos por bandas cortas y delgadas de
parénquima en bandas marginal.

35
ALGARROBO
Nombre botánico: Hymenaea courbaril L. e Hymenaea oblongifolia Huber.
Familia: CAESALPINIACEAE
Nombres comunes: Algarrobo, jutahí, guapinal, nazareno, quenuque, guanano, tonka.
Nombre comercial internacional: Jatoba.
Distribución geográfica: Se encuentra desde México, Guyana, Las Antillas, Brasil,
Venezuela, Ecuador, Perú hasta Bolivia. En Colombia se halla en los departamentos de
Atlántico, Bolívar, Córdoba, Meta, Guajira, Magdalena, Antioquia, Huila y Tolima.
Nivel de amenaza: Categoría nacional, casi amenazada.
Caracteres Organolépticos: Albura de color café
claro (5YR 4/6) con transición abrupta a duramen que
varía desde café oscuro hasta café rojizo (7.5YR 6/2);
olor agradable; sabor no distintivo; brillo acentuado;
grano recto a entrecruzado; textura media; superficie
suave al tacto; veteado acentuado definido por
aspecto fibroso, líneas vasculares, arcos superpuestos,
satinado, jaspeado y bandas de coloración
característica, más oscuras.
Caracteres Macroscópicos: Parénquima visible a
simple vista, predominantemente paratraqueal
vasicéntrico, además en bandas marginales
regularmente espaciadas y paratraqueal aliforme
romboidal confluente en tramos cortos uniendo 2 y 3
poros; porosidad difusa; poros en el plano transversal
(X) regularmente visibles a simple vista, medianos
(de 100 a 200µm de diámetro), moderadamente pocos
(de 30 a 65 en 10mm2
), solitarios y múltiples de 2 a 3,
sin ninguna orientación, con contenidos oscuros muy característicos; líneas vasculares en el
plano tangencial (T) visibles a simple vista, con contenidos oscuros y no estratificadas;
canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X) apenas visibles a simple vista,
medianos (de 50 a 100µm de ancho), pocos (menos de 25 por 5mm), contrastados en el plano
radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el plano tangencial (T); anillos de
crecimiento visibles a simple vista y definidos por parénquima en bandas marginal.
Características: Madera pesada, con buena estabilidad dimensional y propiedades mecánicas
algo altas a altas, excepto la tenacidad que es mediana.

36
AMARGO
Nombre botánico: Vataireopsis sp.
Familia: FABACEAE
Nombres comunes: Amargo, maqui–maqui, ají.
Nombre comercial internacional: Faveira amargosa.
claro (2.5YR 4/4) con transición gradual a duramen
de color castaño oscuro (2.5YR 3/6), que cuando se
oxida adquiere un color marrón rojizo; olor
indistinto; sabor característico amargo; brillo
moderado; grano recto; textura media; superficie
poco suave al tacto; veteado acentuado definido por
aspecto fibroso, líneas vasculares, satinado y
jaspeado visible con aumento de 5x.
aliforme romboidal confluente en tramos cortos
uniendo 2 y 3 poros y además, paratraqueal
vasicéntrico; porosidad difusa; poros en el plano
transversal (X) fácilmente visibles a una distancia
normal de lectura, moderadamente grandes (de 200 a
300µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2
),
solitarios y múltiples de 2 a 4, sin ninguna
orientación, con abundantes contenidos rojizos brillantes oscuros; líneas vasculares en el
plano tangencial (T) visibles a simple vista, con abundantes contenidos rojizos y no
estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X) apenas visibles a
simple vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por
5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el
plano tangencial (T); anillos de crecimiento visibles con aumento de 5x y definidos por zonas
fibrosas.
Características: Madera medianamente pesada, con baja estabilidad dimensional y

37
ANIME
Nombre botánico: Protium aracouchini (Aubl.) Marchand
Familia: BURSERACEAE
Nombres comunes: Anime, cariaño, currucay.
Nombre comercial internacional: Breu.
Distribución geográfica: A lo largo de América tropical, pero más abundantemente
representado en la cuenca del Amazonas, frecuente en los bosques de pantano de Guyana.
Caracteres Organolépticos: Albura de color
blanco a rosado claro con transición gradual a
duramen gris rosáceo (7.5YR 7/4); olor y sabor
no distintivos; brillo acentuado; grano recto a
entrecruzado; textura media; superficie suave al
vasculares, satinado, jaspeado y arcos
superpuestos.
Caracteres Macroscópicos: Parénquima
indistinto con aumento de 5x; porosidad difusa;
poros en el plano transversal (X) regularmente
visibles a simple vista, medianos (de 100 a
200µm de diámetro), muchos (de 65 a 125 en
10mm2
), solitarios y múltiples de 2, sin ninguna
orientación, con contenidos blancos y posible
tilosis; líneas vasculares en el plano tangencial
(T) visibles a simple vista con contenidos
blancos y no estratificadas; canales secretores
ausentes; radios en el plano transversal (X)
apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a
100µm de ancho), pocos (menos de 25 por 5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos
(menores de 1mm) y no estratificados en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento
generalmente indistintos con aumento de 5x, cuando están presentes son visibles a simple
vista y definidos por mayor espesor de la pared de las fibras y disminución de su diámetro
radial.
Características: Madera liviana a medianamente pesada, con buena estabilidad dimensional
y propiedades mecánicas medianas.

38
BÁLSAMO
Nombre botánico: Myroxylon balsamum (L.) Harms
Familia: FABACEAE
Nombres comunes: Bálsamo de Tolú, bálsamo, tacho, olor.
Nombre comercial internacional: Bálsamo.
Distribución geográfica: Se encuentra desde México, Costa Rica, Panamá, Brasil, Paraguay,
Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, hasta Argentina. En Colombia se halla en los
departamentos de Antioquia, Magdalena, Meta y Valle.
amarillo pálido (5Y 8/6) con transición abrupta al
duramen de color marrón rojizo oscuro (10R 3/6);
olor agradable; sabor característico a legumbre;
brillo moderado; grano recto a entrecruzado; textura
media; superficie poco suave al tacto; veteado
acentuado definido por líneas vasculares, arcos
superpuestos y bandas de coloración característica
más oscuras.
simple vista, paratraqueal vasicéntrico; porosidad
difusa; poros en el plano transversal (X)
regularmente visibles a simple vista, medianos (de
100 a 200µm de diámetro), abundantes (de 125 a 250
en 10mm2
), solitarios y múltiples de dos, sin ninguna
orientación, con contenidos blancos y rojizos
abundantes; líneas vasculares en el plano tangencial
(T) visibles a simple vista, con contenidos rojizos,
blancos, y no estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X)
visibles con aumento de 5x, finos (menos de 25µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a
50 por 5mm), poco contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y
estratificados irregularmente en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento visibles a
simple vista y definidos por mayor espesor de la pared de las fibras y disminución de su
diámetro radial.
Características: Madera pesada, con muy buena estabilidad dimensional y propiedades
mecánicas de altas a muy altas.

39
BALSO
Nombre botánico: Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urb.
Familia: BOMBACACEAE
Nombres comunes: Balso, lano, balsa, balso real, tumuco, ceiba de lana, palo de balsa,
menudito, balso de lana.
Nombre comercial internacional: Balsa.
Distribución geográfica: Se encuentra desde México, Costa Rica, Perú, Ecuador, Bolivia,
Brasil, Venezuela hasta Paraguay. En Colombia, se halla en las regiones de: Magdalena
Medio, Nariño, Tolima, Huila, Urabá, Bajo Calima y Valle del Cauca. Ecuador es el país que
produce la mayor cantidad de madera de balso a nivel mundial.
Caracteres Organolépticos: Albura poco
diferenciada del duramen de color blanco hueso
(2.5Y 8/4); olor y sabor no distintivos; brillo
moderado a acentuado; grano recto; textura gruesa;
superficie suave al tacto; veteado acentuado definido
por líneas vasculares muy notorias, satinado,
jaspeado y mancha azul.
aumento de 5x, paratraqueal de escaso a vasicéntrico;
porosidad difusa; poros en el plano transversal (X)
fácilmente visibles a una distancia normal de lectura,
moderadamente grandes (de 200 a 300µm de
), solitarios y
múltiples de 2 a 5, sin ninguna orientación, con
tilosis; líneas vasculares en el plano tangencial (T)
visibles a simple vista, con tilosis y no estratificadas;
canales secretores ausentes; radios en el plano
moderadamente anchos (de 100 a 200µm de ancho), pocos (menos de 25 por 5mm),
contrastados en el plano radial (R), altos (mayores de 1mm) y no estratificados en el plano
tangencial (T); anillos de crecimiento generalmente indistintos con aumento de 5x, cuando
están presentes son visibles a simple vista y definidos por mayor espesor de la pared de las
fibras y disminución de su diámetro radial.
Características: Madera muy liviana, con muy baja estabilidad dimensional y propiedades
mecánicas muy bajas.

40
CAIDITA, COMINO
Nombre botánico: Aniba spp.
Familia: LAURACEAE
Nombres comunes: Comino, laurel comino.
Distribución geográfica: Se distribuye desde Colombia hasta Bolivia, desde el nivel del mar
hasta los 2600 m de altitud. En Colombia ha sido recolectada en los departamentos de
Antioquia, Huila, Meta, Santander y Valle, entre el nivel del mar y los 2400 m de altitud.
Nivel de amenaza: Categoría nacional, En peligro crítico (CR A2cd).
diferenciada del duramen de color amarillo dorado a
marrón dorado (2.5Y 8/6) con tonos verde oliva; olor
característico agradable; sabor no distintivo; brillo
acentuado; grano recto, entrecruzado y ondulado;
textura media; superficie muy suave al tacto; veteado
acentuado definido por líneas vasculares, satinado y
jaspeado.
aumento de 5x, paratraqueal de escaso a vasicéntrico;
100 a 200µm de diámetro), muchos (de 65 a 125 en
10mm2
), solitarios y múltiples de 2 a 5,sin ninguna
orientación, con contenidos brillantes y tilosis; líneas
vasculares en el plano tangencial (T) visibles a
simple vista con tilosis, contenidos brillantes y no
estratificadas; canales secretores ausentes; radios en
el plano transversal (X) apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho),
moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos
generalmente indistintos, cuando están presentes, son visibles a simple vista y definidos por
mayor espesor de la pared de las fibras y disminución de su diámetro radial.
Características: Madera medianamente pesada, con muy buena estabilidad dimensional. No
existe información técnica disponible sobre propiedades mecánicas.

41
CAIMITO
Nombre botánico: Pouteria spp.
Familia: SAPOTACEAE
Nombres comunes: Caimo, caimito, caimito colorado.
Distribución geográfica: Se encuentra desde México, Ecuador, Perú, Brasil hasta Bolivia.
En Colombia se halla en: la zona de Urabá, la Amazonía, la Costa Pacífica, el Magdalena
Medio, el Bajo Calima y el Chocó.
diferenciada del duramen de color marrón claro
(7.5YR 6/4); olor y sabor indistintos; brillo
moderado; grano recto; textura media a fina;
por líneas vasculares, bandas de coloración
característica café oscuro y arcos superpuestos.
simple vista, en bandas delgadas; porosidad difusa;
poros en el plano transversal (X) apenas visibles a
simple vista, moderadamente pequeños (de 50 a
100µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2
),
orientación, con abundante tilosis y gomas negras;
líneas vasculares en el plano tangencial (T) visibles a
simple vista, con abundante tilosis, gomas negras, y
no estratificadas; canales secretores ausentes; radios
en el plano transversal (X) visibles con aumento de
5x, finos (menos de 50µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), poco
contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el plano
tangencial (T); anillos de crecimiento visibles a simple vista y definidos por mayor
espaciamiento entre las bandas de parénquima.
altas.

42
CARACOLÍ
Nombre botánico: Anacardium excelsum (Bertero & Balb. ex Kunth) Skeels
Familia: ANACARDIACEAE
Nombres comunes: Caracolí, aspavé, espavé, ispavé, marañón de monte, ispavel, merey.
Nombres comerciales internacionales: Caracolí, espavel.
Distribución geográfica: Se encuentra desde Costa Rica, Cuba, Panamá, Guyana, Brasil,
Venezuela, hasta Ecuador. En Colombia se halla en el Valle del Cauca, Cauca, Santander,
Tolima, Huila, Choco, el valle seco del Magdalena, Región de Urabá, Magdalena Medio y la
Amazonia Colombiana.
claro (5YR 6/4) con transición gradual a duramen de
color amarillo rojizo (7.5YR 5/6); olor y sabor no
distintivos; brillo acentuado; grano recto; textura
media a gruesa; superficie suave al tacto; veteado
acentuado definido por líneas vasculares muy
notorias, satinado, jaspeado y bandas de coloración
característica.
vasicéntrico y además, aliforme romboidal;
fácilmente visibles a una distancia normal de lectura,
moderadamente grandes (de 200 a 300µm de
),
2 a 3,sin ninguna orientación, con contenidos negros
y tilosis; líneas vasculares en el plano tangencial (T)
visibles a simple vista con tilosis, contenidos negros y no estratificadas; canales secretores
ausentes; radios en el plano transversal (X) apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a
100µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), contrastados en el plano
crecimiento generalmente indistintos con aumento de 5x, cuando están presentes son visibles
a simple vista y definidos por mayor espesor de la pared de las fibras y disminución de su
diámetro radial.
Características: Madera liviana, con buena estabilidad dimensional y propiedades mecánicas
de bajas a algo bajas.

43
CARRÁ
Nombre botánico: Huberodendron patinoi Cuatrec.
Familia: BOMBACACEAE
Nombres comunes: Carrá, naguare, volador, coco volador.
Distribución geográfica: En Colombia se distribuye por la región del Choco biogeográfico,
el valle medio del rio Magdalena y las estribaciones septentrionales de las cordilleras Central
y Occidental, en los departamentos de Antioquia, Boyacá, Cauca, Córdoba, Choco, Nariño,
Risaralda, Santander, Tolima y Valle.
Nivel de amenaza: Categoría global, vulnerable (VU C1) ver. 2.3 1994 (Mitré 1998b).
Categoría nacional, vulnerable (VU A2cd).
Caracteres Organolépticos: Albura de color crema
amarillenta (2.5Y 7/4) con transición gradual a
duramen de color marrón rojizo claro (2.5YR 5/4);
olor y sabor no distintivos; brillo moderado; grano
recto a entrecruzado; textura media; superficie suave
al tacto; veteado acentuado definido por líneas
vasculares más oscuras, satinado, jaspeado y mancha
azul.
aumento de 5x, apotraqueal difuso en agregados y en
ocasiones en bandas marginal muy fino; porosidad
difusa; poros en el plano transversal (X)
100 a 200µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en
10mm2
), solitarios y múltiples de 2 a 3, sin ninguna
orientación, con contenidos blancos, oscuros y
tilosis; líneas vasculares en el plano tangencial (T)
visibles a simple vista, con contenidos blancos y
oscuros y no estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X)
apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho), pocos (menos de 25 por
5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el
plano tangencial (T); anillos de crecimiento indistintos con aumento de 5x, aunque se puede
observar parénquima en bandas marginal en algunas muestras, que los delimita muy
suavemente, o también la presencia de mayor ancho de los radios.

44
CATIVO
Nombre botánico: Prioria copaifera Griseb.
Familia: CAESALPINIACEAE
Nombres comunes: Cativo, trementino, amansa mujer, copachu, canime, muramo, taito.
Nombre comercial internacional: Cativo.
Distribución geográfica: En Colombia, se distribuye por los departamentos de Antioquia y
Choco, principalmente en las llanuras aluviales de los ríos Atrato y León, incluyendo,
además, las partes bajas de los ríos tributarios de estas dos cuencas, así como en el valle del
rio Cauca, específicamente en el sector del rio Nechí. Altitudinalmente sólo se distribuye por
debajo de los 500 m.
Nivel de amenaza: Categoría nacional, En peligro (EN A2acd).
anaranjado claro (7.5YR 7/6) con transición gradual a
duramen de color marrón rosáceo (5YR 4/6); olor y
sabor no distintivos; brillo moderado; grano recto;
textura media; superficie poco suave al tacto; veteado
acentuado definido por líneas vasculares, satinado,
jaspeado, canales axiales y mancha azul.
vasicéntrico, además en bandas marginal y puede
presentar paratraqueal aliforme romboidal confluente
en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros; porosidad
difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente
visibles a simple vista, medianos (de 100 a 200µm de
diámetro), moderadamente pocos (de 30 a 65 en
10mm2
orientación, con contenidos blancos; líneas vasculares
en el plano tangencial (T) visibles a simple vista, con
contenidos blancos y no estratificadas; canales secretores axiales normales, difusos
caracterizados por una abundante segregación de contenidos en todos los cortes, los cuales
por su abundancia producen una mancha característica en la madera; radios en el plano
transversal (X) apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho),
moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), contrastados en el plano radial (R), altos
(mayores de 1mm) y no estratificados en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento
visibles a simple vista y definidos por parénquima en bandas marginal.
Características: Madera liviana, con muy buena estabilidad dimensional y propiedades
mecánicas de bajas a muy bajas.

45
CEDRO
Nombre botánico: Cedrela odorata L.
Familia: MELIACEAE
Nombres comunes: Cedro, cedro blanco, cedro oloroso, cedro clavel, cedro real, cedro
caquetá, cedro cebollo, cedro crespo, cedro amargo, cedro caoba.
Nombres comerciales internacionales: Spanish cedar, cedro.
Distribución geográfica: Se distribuye por toda América tropical, desde el norte de México
hasta el norte de Argentina y las Antillas del Caribe. En Colombia se halla ampliamente
distribuida a lo largo de todas las regiones baja y piedemonte andinos por debajo de los 2000
m de altitud. En Colombia se reporta como una especie de reforestación.
Nivel de amenaza: Categoría global, vulnerable (VU A1cd + 2cd) ver. 2.3 1994 (Americas
Regional Workshop 1998b), Categoría nacional, En peligro (EN A2acd).
claro (5YR 8/2) con transición gradual a duramen de
color rosado hasta marrón rojizo oscuro (5YR 5/6);
olor característico agradable; sabor amargo; brillo
acentuado; grano recto a entrecruzado; textura media;
superficie muy suave al tacto; veteado acentuado
definido por aspecto fibroso, líneas vasculares,
satinado, jaspeado y arcos superpuestos.
vasicéntrico y además, en bandas marginal; porosidad
semicircular; poros en el plano transversal (X)
regularmente visibles a simple vista, medianos (de 100
a 200µm de diámetro), solitarios y múltiples de 2 a 3,
sin ninguna orientación, con contenidos negros
(T) visibles a simple vista, con abundantes contenidos
negros y segregación de los mismos y no
estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X) apenas visibles a
simple vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por
5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos y no estratificados en el plano tangencial
(T); anillos de crecimiento visibles a simple vista y definidos por parénquima en bandas
marginal y porosidad semicircular.
Características: Madera liviana, con baja estabilidad dimensional y propiedades mecánicas
bajas.

46
CEDRO GÜINO, CEDRO MACHO, GÜINA
Nombre botánico: Carapa guianensis Aubl.
Familia: MELIACEAE
Nombres comunes: Masabalo, mazabalo, cedro güino, güino, tangare, andiroba, wino.
Nombres comerciales internacionales: Andiroba, carapa.
Distribución geográfica: Se encuentra desde Cuba, Honduras, Costa Rica, Trinidad y
Tobago, Guyana, Surinam, Brasil, Venezuela, Ecuador hasta Perú. En Colombia se halla en
la Costa Pacífica, la Amazonia, Magdalena Medio, Choco, Sarare (Arauca) y la región de
Urabá.
grisáceo (7.5YR 8/2) con transición abrupta a
duramen de color marrón rojizo claro a oscuro (5YR
5/4); olor característico agradable; sabor no
distintivo; brillo moderado a acentuado; grano
entrecruzado a ondulado; textura media; superficie
poco suave al tacto; veteado acentuado definido por
líneas vasculares, satinado, jaspeado y arcos
superpuestos.
vasicéntrico y además, en bandas marginal;
100 a 200µm de diámetro), muchos (de 65 a 125 en
10mm2
orientación, con contenidos negros brillantes
(T) visibles a simple vista, con abundantes contenidos negros brillantes y no estratificadas;
canales secretores axiales traumáticos dispuestos en cadenas tangenciales largas y cortas;
radios en el plano transversal (X) apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a 100µm de
ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), contrastados en el plano radial (R),
bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento
visibles a simple vista y definidos por parénquima en bandas marginal.
Características: Madera medianamente pesada, con baja estabilidad dimensional y
propiedades mecánicas medianas. Estudios realizados demuestran que es superior en
propiedades mecánicas a la caoba (Swietenia macrophylla King) y al yellowbirch (Betula
alleghaniensis Britton).

47
CHANUL
Nombre botánico: Humiriastrum procerum (Little) Cuatrec. y H. colombianum (Cuatrec.)
Cuatrec.
Familia: HUMIRIACEAE
Nombres comunes: Chanul, aceituno rojo, oloroso, chanú, chanó, nevavac, batea.
Nombre comercial internacional: Chanul.
Distribución geográfica: Sólo ha sido registrado para los bosques del Pacifico de Colombia
y Ecuador. En Colombia se distribuye en los departamentos de Cauca, Chocó, Nariño y Valle
del Cauca, a alturas inferiores a los 800 m.
Nivel de amenaza: Categoría nacional, En peligro crítico (CR A2acd).
oscuro con transición gradual a duramen de color
rosado más oscuro (10R 5/4) con visos blancos
característicos; olor y sabor no distintivos; brillo
moderado; grano recto a entrecruzado; textura fina;
superficie poco suave al tacto; veteado no acentuado
definido por aspecto fibroso y líneas vasculares.
aumento de 5x, paratraqueal vasicéntrico; porosidad
difusa; poros en el plano transversal (X) apenas
visibles a simple vista, moderadamente pequeños (de
50 a 100µm de diámetro), abundantes (de 125 a 250
en 10mm2
), predominantemente solitarios y algunos
múltiples de 2, sin ninguna orientación, con
abundantes contenidos blancos; líneas vasculares en
el plano tangencial (T) visibles a simple vista, con
contenidos blancos abundantes y no estratificadas;
canales secretores ausentes; radios en el plano
transversal (X) visibles con aumento de 5x, finos a medianos (menos de 50 a 100µm de
ancho), muchos (de 50 a 80 por 5mm), poco contrastados en el plano radial (R), bajos
generalmente indistintos con aumento de 5x, cuando están presentes, son visibles a simple
vista y definidos por mayor espesor de la pared de las fibras y disminución de su diámetro
radial.
mecánicas altas.

48
CHINGALÉ
Nombre botánico: Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don
Familia: BIGNONIACEAE
Nombres comunes: Chingalé, cedro blanco, gualanday, pavito, escobillo, maduraplátano,
guabillo.
Nombres comerciales internacionales: Copaia, para–para.
Distribución geográfica: Se encuentra desde Costa Rica, Venezuela hasta Brasil. En
Colombia se halla en la región de Urabá, Caquetá, Magdalena Medio, Tolima, Nariño, Huila,
Choco, Vaupés, Putumayo, Amazonas, Santander y Arauca.
diferenciada del duramen de color blanco cremoso
(2.5Y 8/4); olor y sabor no distintivos; brillo
moderado; grano recto; textura media; superficie
suave al tacto; veteado acentuado definido por líneas
vasculares más oscuras, satinado, jaspeado y mancha
azul.
simple vista, paratraqueal aliforme lineal confluente
en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros y
ocasionalmente en tramos largos uniendo más de 3
(de 100 a 200µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en
10mm2
), predominantemente solitarios y algunos
múltiples de 2, sin ninguna orientación, con
contenidos blancos; líneas vasculares en el plano
tangencial (T) visibles a simple vista, con contenidos
blancos y no estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X)
apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho), moderadamente pocos
(de 25 a 50 en 5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no
estratificados en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento generalmente indistintos con
aumento de 5x, cuando están presentes son visibles a simple vista y definidos por mayor
espesor de la pared de las fibras y disminución de su diámetro radial.
bajas.

49
CHOIBÁ
Nombre botánico: Dipteryx sp.
Familia: FABACEAE
Nombres comunes: Almendro, choiba, sarrapia, charapilla, paloepiedra, caramantú, congrio,
guacamayo, sarrapio.
Nombres comerciales internacionales: Cumaru, tonka.
Distribución geográfica: Se distribuye desde Nicaragua hasta Colombia. En Colombia se ha
registrado para el valle bajo del rio Cauca, la Costa Atlántica y la región norte del andén
pacifico, en los departamentos de Antioquia, Córdoba, Bolívar y Chocó, a altitudes que no
superan los 1000 m.
Nivel de amenaza: Categoría nacional, Vulnerable (VU A2ac).
Caracteres Organolépticos: Albura de color blanco
con transición abrupta a duramen de color café claro
amarilloso pasando a colores marrón claro y marrón
rojizo (5YR 5/4); olor y sabor desagradables; brillo
moderado; grano recto a entrecruzado; textura media;
superficie poco suave al tacto; veteado acentuado
jaspeado, bandas de coloración característica de color
café oscuro y arcos superpuestos.
vasicéntrico, además paratraqueal aliforme romboidal
confluente en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros y
paratraqueal aliforme lineal confluente en tramos
largos; porosidad difusa; poros en el plano
medianos (de 100 a 200µm de diámetro), muchos (de
65 a 125 en 10mm2
), poros solitarios y múltiples de 2
a 4, sin ninguna orientación, con contenidos blancos; líneas vasculares en el plano tangencial
(T) visibles a simple vista, con contenidos blancos y no estratificadas; canales secretores
ausentes; radios en el plano transversal (X) visibles con aumento de 5x, finos (menos de
50µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), poco contrastados en el plano
radial (R), bajos (menores de 1mm) y estratificados regularmente en el plano tangencial (T);
anillos de crecimiento visibles a simple vista y definidos por zonas fibrosas.
mecánicas de altas a muy altas.

50
CIPRÉS
Nombre botánico: Cupressus lusitánica Mill
Familia: CUPRESSACEAE
Nombres comunes: Ciprés, pino ciprés.
Nombre comercial internacional: Ciprés.
Distribución geográfica: Se extiende desde el sur de México, por Guatemala y Honduras
hasta El Salvador, aunque existen dudas de que sea nativo de El Salvador. Es una especie de
reforestación común en Colombia.
diferenciada del duramen de color crema a café
(2.5Y 7/6); olor característico agradable; sabor no
distintivo; brillo moderado; grano recto; textura fina;
suave; superficie suave al tacto; veteado acentuado
definido por arcos superpuestos y presencia de
nudos.
Caracteres Macroscópicos: Radios en el plano
transversal (X) visibles con aumento de 5x;
transición entre el leño inicial y tardío suave; canales
secretores axiales ausentes; anillos de crecimiento
pocos distintos.
Características: Madera liviana, con buena
estabilidad dimensional y propiedades mecánicas
bajas.

51
COCO CRISTAL, COCO MONO
Nombre botánico: Lecythis mesophylla S.A. Mori
Familia: LECYTHIDACEAE
Nombres comunes: Coco cristal, castaña, coco mono.
Nombre comercial internacional: Sapucaia.
Distribución geográfica: Ampliamente distribuida desde el sureste de Brasil hasta el norte
de América del Sur a Costa Rica. Común en las tierras bajas del Amazonas y los bosques
costeros de montaña de Brasil.
amarilloso (2.5Y 8/4) con transición abrupta a
duramen de color café oscuro (7.5YR 5/4); olor y
sabor indistintos; brillo moderado a acentuado; grano
recto a entrecruzado; textura media; superficie suave
al tacto; veteado acentuado definido por líneas
vasculares y arcos superpuestos.
simple vista, en bandas delgadas; porosidad difusa;
poros en el plano transversal (X) regularmente
),
2 a 3, sin ninguna orientación, con tilosis; líneas
vista, con tilosis y no estratificadas; canales secretores
axiales traumáticos dispuestos en bandas tangenciales
largas; radios en el plano transversal (X) apenas
visibles a simple vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a
50 por 5mm), poco contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no
estratificados en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento visibles a simple vista y
definidos por mayor espaciamiento de las bandas de parénquima.
altas.

52
DORMILÓN
Nombre botánico: Vochysia ferruginea Mart.
Familia: VOCHYSIACEAE
Nombres comunes: Dormilón, palo santo, orcano, soroga, gomo, goma, almidón, bizcochito,
cacho de venado, cajú, suruma.
Nombres comerciales internacionales: Quaruba, dormilón.
Distribución geográfica: Se encuentra desde Nicaragua, Panamá, Surinam, Guayana, Brasil,
Costa Rica, Venezuela, Ecuador hasta Perú. En Colombia se halla en el Magdalena Medio
(Carare-Opón), la Amazonia, Valle del Atrato, Caquetá, Zona de la Costa Pacífica
(Buenaventura) y Antioquia (San Carlos, San Rafael y Rio Claro).
rosáceo (5YR 7/4) con transición gradual a duramen
de color rosado (2.5YR 6/6) con líneas oscuras; olor
y sabor no distintivos; brillo acentuado; grano recto;
textura media; superficie suave al tacto; veteado
acentuado definido por líneas vasculares, satinado,
jaspeado, bandas de coloración característica y
canales axiales.
en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros y
ocasionalmente en tramos largos uniendo más de 3
(de 100 a 200µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en
10mm2
), solitarios y múltiples de 2, sin ninguna
orientación, sin contenidos; líneas vasculares en el
plano tangencial (T) visibles a simple vista y no
estratificadas; canales secretores axiales normales dispuestos en cadenas tangenciales largas;
radios en el plano transversal (X) apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a 100µm de
ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), contrastados en el plano radial (R),
bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento
indistintos con aumento de 5x.
de bajas a algo medianas.

53
EUCALIPTO
Nombre botánico: Eucalyptus spp.
Familia: MYRTACEAE
Nombres comunes: Eucalipto, ocalito, eucalipto común, eucalipto plateado.
Nombre comercial internacional: Eucalipto.
Distribución geográfica: Es nativo de Australia. Es un género de reforestación común en
Colombia.
Caracteres Organolépticos: Albura de color marrón
pálido o rosado claro con transición gradual a
duramen marrón grisáceo (5YR 7/4 7) o rosado (10R
6/6), que cuando se oxida adquiere diferentes tonos de
marrón rosáceo; olor y sabor no distintivos; brillo
superficie poco suave al tacto; veteado acentuado
definido por líneas vasculares y bolsas de resina que
pueden llegar a ser muy abundantes.
simple vista, paratraqueal vasicéntrico confluente en
tramos cortos uniendo 2 a 5 poros; porosidad difusa;
poros en el plano transversal (X) regularmente visibles
a simple vista, medianos (de 100 a 200µm de
diámetro), muchos (de 65 a 125 en 10mm2
),
2, con orientación diagonal, con abundante tilosis y
contenidos blancos; líneas vasculares en el plano
tangencial (T) visibles a simple vista, con contenidos blancos, tilosis, y no estratificadas;
bolsas de resina presentes; radios en el plano transversal (X) visibles con aumento de 5x,
finos (menos de 50µm de ancho), muchos (de 50 a 80 por 5mm), poco contrastados en el
plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el plano tangencial (T);
anillos de crecimiento generalmente indistintos con aumento de 5x, cuando están presentes
son visibles a simple vista y definidos por mayor espesor de la pared de las fibras y
disminución de su diámetro radial.
Características: Madera medianamente pesada, con muy baja estabilidad dimensional y

54
GUAYACÁN LILA, ROBLE, OCOBO, FLORMORADO
Nombre botánico: Tabebuia rosea (Bertol.) A. DC.
Familia: BIGNONIACEAE
Nombres comunes: Coralibe, guayacán, otobo, ocobo, guayacán rosado, apamate, caoba del
Brasil, cañaguate, chicalá, roble sabanero, roble de río, roble morado, roble.
Nombre comercial internacional: Apamate.
Distribución geográfica: Se encuentra desde México, Cuba, Costa Rica, Venezuela, Perú
hasta Bolivia. En Colombia se localiza en el Cañón del Rio Cauca, Magdalena Medio,
Tolima, Huila, Sarare (Arauca), Cundinamarca, la Región de Urabá y Córdoba. En Colombia
se reporta como una especie de reforestación.
diferenciada del duramen de color café claro a café
almendrado (7.5YR 5/4); olor y sabor no distintivos;
brillo moderado; grano recto a entrecruzado; textura
media; superficie muy suave al tacto; veteado
acentuado definido por arcos superpuestos, líneas
vasculares con una apariencia muy característica y
jaspeado.
aumento de 5x, paratraqueal vasicéntrico confluente
en tramos largos; porosidad difusa; poros en el plano
transversal (X) apenas visibles a simple vista,
diámetro), predominantemente solitarios con algunos
múltiples de 2 y arracimados, pueden encontrarse en
bandas tangenciales muy claras, solo una leve
tendencia o ninguna orientación; sin contenidos; líneas
vista y no estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X) apenas
50 por 5mm), poco contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y
estratificados regularmente en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento indistintos con
aumento de 5x.
Características: Madera medianamente pesada, con muy buena estabilidad dimensional y
propiedades mecánicas bajas.

55
LECHE PERRA
Nombre botánico: Brosimum guianense (Aubl.) Huber
Familia: MORACEAE
Nombre común: Leche perra.
Nombre comercial internacional: Amourette, Snakewood
Distribución geográfica: Su área de distribución natural incluye amplias zonas de
Suramérica tropical, especialmente en el Amazonas, las Guayanas y Venezuela.
diferenciada del duramen de color amarillo pálido a
marrón muy claro (2.5Y 8/6) con bandas tangenciales
rojas no muy abundantes; olor y sabor no distintivos;
brillo moderado a acentuado; grano recto; textura
fina; superficie muy suave al tacto; veteado acentuado
definido por líneas vasculares, bandas de coloración
característica y mancha azul.
aumento de 5x, paratraqueal aliforme lineal y
confluente en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros;
apenas visibles a simple vista, moderadamente
pequeños (de 50 a 100µm de diámetro), muchos (de
65 a 125 en 10mm2
), solitarios y múltiples de 2, sin
ninguna orientación, con contenidos blancos y rojizos;
líneas vasculares en el plano tangencial (T) visibles a
simple vista, con contenidos blancos y rojizos, y no
estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X) visibles con
aumento de 5x, finos (menos de 50µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 en
5mm), poco contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados
en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento visibles a simple vista y definidos por el
mayor espesor de la pared de las fibras y disminución de su diámetro radial.
Características: Madera medianamente pesada, con alta estabilidad dimensional y
propiedades mecánicas altas.

56
LIRIO, PERILLO
Nombre botánico: Couma macrocarpa Barb. Rodr.
Familia: APOCYNACEAE
Nombres comunes: Perillo, lirio, perillo negro, popa, juan soco, pundare, icucau, leche
caspi, purga.
Nombre comercial internacional: Cowtree.
Distribución geográfica: Se encuentra desde América Central, Panamá, Brasil, Venezuela
hasta Perú. En Colombia se halla en el Carare-Opón, Serranía de San Lucas, Amazonia,
Caquetá, Chocó, Sarare (Arauca), Bajo Calima y Vaupés.
amarillento (5YR 8/2) con transición gradual a
duramen de color marrón muy claro (7.5YR 6/4); olor
y sabor no distintivos; brillo moderado; grano recto a
entrecruzado; textura media; superficie suave al tacto;
veteado acentuado definido por líneas vasculares y
satinado.
aumento de 5x, apotraqueal difuso en agregados;
100 a 200µm de diámetro), de contorno ovalado,
moderadamente pocos (de 30 a 65 en 10mm2
),
múltiples de 2 a 4, con orientación radial, sin
contenidos; líneas vasculares en el plano tangencial
(T) visibles a simple vista, no estratificadas; canales
secretores ausentes; radios en el plano transversal (X)
apenas visibles a simple vista, medianos (de 50 a
100µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm), contrastados en el plano
crecimiento indistintos con aumento de 5x.

57
NOGAL CAFETERO, LAUREL, MOHO, CANALETE
Nombre botánico: Cordia alliodora (Ruiz &Pav.) Oken
Familia: BORAGINACEAE
Nombres comunes: Nogal, nogal cafetero, molinillo, vara de humo, móncoro, moho,
guácimo nogal, prieto, solera, pardillo, laurel, nogal blanco, uvito.
Nombre comercial internacional: Pardillo.
Distribución geográfica: Se encuentra desde las Indias Occidentales, México, Centro
América, Venezuela hasta Argentina. En Colombia se halla en la zona cafetera, Urabá, ribera
del Rio Cauca, Antioquia y Saravena. En Colombia se reporta como una especie de
reforestación.
oscura (2.5Y 8/4) con transición abrupta a duramen de
color café verdoso (2.5Y 5/4); olor y sabor no
distintivos; brillo acentuado; grano recto; textura
media; superficie suave al tacto; veteado acentuado
satinado, jaspeado, bandas de coloración característica
marrón oscuras y arcos superpuestos.
vasicéntrico y además, confluente en tramos largos
uniendo más de 3 poros; porosidad difusa; poros en el
plano transversal (X) regularmente visibles a simple
vista, medianos (de 100 a 200µm de diámetro), poros
solitarios y múltiples de 2 a 3, con algunos agrupados,
pueden encontrarse sin ninguna orientación o con
tendencia a presentar bandas tangenciales cortas y
largas, con contenidos blancos brillantes y tilosis;
líneas vasculares en el plano tangencial (T) visibles a simple vista, con contenidos blancos y
no estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X) apenas
visibles a simple vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho), pocos (menos de 25 por 5mm),
contrastados en el plano radial (R), altos (mayores de 1mm) y no estratificados en el plano
tangencial (T); anillos de crecimiento indistintos con aumento de 5x.
de bajas a medias.

58
PINO PÁTULA
Nombre botánico: Pinus patula Schiede & Schltdl. & Cham.
Familia: PINACEAE
Nombres comunes: Pino, pino candelabro, pino pátula.
Nombre comercial internacional: Pátula.
Distribución geográfica: Se encuentra en estado natural formando rodales puros en México
y Suroeste de Estados Unidos. En Colombia ha dado buenos resultados en el Valle del Cauca,
Cauca, Antioquia, Cundinamarca y Santanderes. Es una de las principales especies de
reforestación en Colombia.
diferenciada del duramen de color crema a café oscuro
(2.5Y 8/6); cuando está verde o es recién aserrada
presenta un olor agradable a resina; sabor no
distintivo; brillo moderado; grano recto; textura fina a
media; moderadamente dura al corte; superficie suave
al tacto; veteado acentuado definido por diferencias de
color entre los anillos de crecimiento, canales axiales y
agentes biológicos manchadores.
Caracteres Macroscópicos: Radios en el plano
transversal (X) visibles con aumento de 5x; transición
gradual entre los leños inicial y final; canales
secretores axiales de resinas, visibles a simple vista
dispuestos en forma difusa y presentes tanto en el leño
inicial como en el tardío; anillos de crecimiento
distintos.
Características: Madera liviana, con buena
estabilidad dimensional y propiedades mecánicas bajas.

59
PUERTO
Nombre botánico: Simarouba amara Aubl.
Familia: SIMAROUBACEAE
Nombres comunes: Puerto, simaruba, palo blanco, marupá, arenillo blanco, tara.
Nombre comercial internacional: Marupá.
Distribución geográfica: Se encuentra desde Cuba, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Antillas
menores, Guyana, Brasil, Venezuela, Ecuador, Perú hasta Bolivia. En Colombia se halla en el
Bajo Vaupés, la Amazonia, Magdalena Medio, Tumaco, Sarare (Arauca), Putumayo,
Caquetá, Huila, Antioquia (ríos Porce y Cocorná) y Tolima.
con transición gradual a duramen de color amarillo
pálido (5Y 8/4); olor y sabor no distintivos; brillo
por líneas vasculares, satinado, jaspeado, canales
axiales y mancha azul.
en tramos largos uniendo más de 3 poros; porosidad
10mm2
orientación, con contenidos blancos; líneas vasculares
en el plano tangencial (T) visibles a simple vista, con
contenidos blancos y no estratificadas; canales
secretores axiales normales distribuidos en cadenas
tangenciales cortas y largas; radios en el plano transversal (X) apenas visibles a simple vista,
medianos (de 50 a 100µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por 5mm),
contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y estratificados regularmente en
el plano tangencial (T); anillos de crecimiento indistintos con aumento de 5x.
bajas.

60
SAJO
Nombre botánico: Campnosperma panamense Standl.
Familia: ANACARDIACEAE
Nombres comunes: Sajo, orey, vaquerá.
Nombres comerciales internacionales: Orey Word, sajo.
Distribución geográfica: Se encuentra desde Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Brasil hasta
Ecuador. En Colombia se halla en la región Pacifica, delta del rio Atrato, rio Baudó, Serranía
de San Lucas, Quibdó, Condoto, Bajo Calima, Buenaventura, vegas del rio León y
desembocaduras de los ríos San Juan y Mataje.
rosáceo (5YR 8/4) con transición gradual a duramen
de color marrón rosáceo (5YR 7/4); olor y sabor no
distintivos; brillo acentuado; grano de recto a
entrecruzado; textura fina; superficie poco suave al
vasculares, satinado, jaspeado y canales radiales con
segregación de contenidos.
Caracteres Macroscópicos: Parénquima de indistinto
con aumento de 5x a visible con aumento de 5x,
paratraqueal escaso; porosidad difusa; poros en el
plano transversal (X) apenas visibles a simple vista,
diámetro), abundantes (de 125 a 250 en 10mm2
),
solitarios, sin ninguna orientación, con contenidos
brillantes; líneas vasculares en el plano tangencial (T)
visibles a simple vista, con contenidos brillantes y no
estratificadas; canales secretores axiales ausentes;
radios en el plano transversal (X) apenas visibles a simple vista, predominantemente
medianos (de 50 a 100µm de ancho), algunos regularmente visibles a simple vista,
moderadamente anchos (de 100 a 200µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 por
5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm), no estratificados y con
abundantes canales radiales en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento generalmente
indistintos con aumento de 5x, cuando están presentes son visibles con aumento de 5x y
definidos por mayor espesor de la pared de las fibras y disminución de su diámetro radial.
de bajas a muy bajas.

61
SANDE
Nombre botánico: Brosimum utile (Kunth) Pittier
Familia: MORACEAE
Nombres comunes: Sande, árbol vaca, pan de árbol, lechero, perillo, avichurí, vaco, palo de
vaca, árbol de leche, vacuno, palanco, aceituno rojo.
Nombre comercial internacional: Sande.
Distribución geográfica: Se encuentra desde Costa Rica, Brasil, Venezuela, Ecuador hasta
Perú. En Colombia se halla en Tumaco, Bajo Calima, Choco, Putumayo, zona de Urabá,
Magdalena Medio, Amazonas y en la región de Puerto Líbano (Cundinamarca).
rosáceo (7.5YR 8/2) con transición gradual a
duramen de color marrón muy claro (7.5YR 7/4); olor
y sabor no distintivos; brillo acentuado; grano recto;
textura media; superficie suave al tacto; veteado
acentuado definido por líneas vasculares, satinado y
jaspeado.
en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros; porosidad
10mm2
orientación, sin contenidos; líneas vasculares en el
plano tangencial (T) visibles a simple vista y no
estratificadas; canales secretores ausentes; radios en
el plano transversal (X) apenas visibles a simple
vista, medianos (de 50 a 100µm de ancho), moderadamente pocos (de 25 a 50 en 5mm),
contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados en el plano
tangencial (T); anillos de crecimiento generalmente indistintos con aumento de 5x, cuando
están presentes, son visibles a simple vista y definidos por mayor espesor de la pared de las
fibras y disminución de su diámetro radial.
bajas.

62
SAPÁN
Nombre botánico: Clathrotropis brachypetala (Tul.) Kleinhoonte
Familia: FABACEAE
Nombres comunes: Sapán, zapán, bizcocho, kabari, kajarú, maíz tostado, manona, masano,
alma negra, mionquii.
Nombre comercial internacional: Sapán.
Distribución geográfica: Especie exclusiva de Colombia. Ha sido registrada para la región
del Bajo Cauca y Magdalena Medio, departamentos de Antioquia, Bolívar, Cesar y
Santander, entre los 30 y 1200 m de altitud.
Nivel de amenaza: Categoría nacional, En Peligro (EN A2cd).
claro (2.5Y 7/4) con transición abrupta al duramen de
color castaño oscuro (7.5YR 4/4), que cuando se
oxida adquiere un color marrón oscuro; olor y sabor
no distintivos; brillo moderado; grano recto a
entrecruzado; textura media; superficie poco suave al
tacto; veteado acentuado definido por aspecto fibroso,
líneas vasculares, arcos superpuestos y satinado.
simple vista, paratraqueal vasicéntrico, aliforme
romboidal, aliforme lineal confluente en tramos
largos uniendo más de 3 poros y en ocasiones en
bandas marginal; porosidad difusa; poros en el plano
medianos (de 100 a 200µm de diámetro),
moderadamente pocos (de 30 a 65 en 10mm2
),
orientación, con contenidos blancos abundantes;
líneas vasculares en el plano tangencial (T) visibles a simple vista, con contenidos blancos y
no estratificadas; canales secretores ausentes; radios en el plano transversal (X) apenas
50 por 5mm), contrastados en el plano radial (R), bajos (menores de 1mm) y no estratificados
en el plano tangencial (T); anillos de crecimiento visibles a simple vista y definidos por zonas
fibrosas que pueden estar acompañadas por parénquima en bandas marginal.
de altas a muy altas.

Memorias

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Memorias

Similar a Memorias (20)

Último

Último (20)

Memorias