1. ESCUELA NORMAL SUPERIOR DEL DISTRITO DE
BARRANQUILLA
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
BUJATO SÁNCHEZ
DAMARIS JULIETH
I SEMESTRE
♥
DOCENTE:
ANALIDA CARVAJAL
JORNADA: DIURNA
AÑO:
2
0
1
2

2. REFLEXIÓN
Artículo periodístico del español Juan Cueto:
“Nunca entendí por qué los gallo españoles hacen quiquiriquí, los franceses
cocoricó, los anglosajones cock-a-doodle-doo y sabe Dios los germanos o los
japoneses, yo estaba convencido de que el canto del gallo era universal”.
>Este fenómeno se produce debido a las características que contiene los
signos lingüísticos; recordemos que Según Ferdinand de Saussure el Signo
lingüístico es el elemento de la lengua oral que percibe por los sentidos que
evoca una idea o concepto a los cuales representa.
Entre sus características se encuentra la arbitrariedad la cual es uno de los
ejes fundamentales de la lingüística contemporánea.
La arbitrariedad quiere decir que el significado puede estar asociado a cualquier
nombre y que por lo tanto no existe un nexo natural entre ellos. Por ejemplo, en los
sinónimos (varios significantes y un solo significado), las lenguas (español: tiza, inglés:
chalk), incluso en las onomatopeyas (español: quiquiriquí, francés: coquerico) y las
exclamaciones (español:¡ay!, alemán:¡au!).
Luego de leer lo anterior se
aclara:
Significante: aquello que
percibimos.
Significado: aquello que
entendemos.
Además se menciona
onomatopeyas; ¿Qué es
onomatopeyas?, luego de
investigar se puede decir que
es la imitación lingüística de un sonido natural o de otro fenómeno acústico no
discursivo, para ser más específico, usualmente las onomatopeyas son
utilizadas para describir el sonido emitido por animales. Ejemplos:
Ave - pío (español) - tweet (inglés) - cui (francés) - piep (alemán)
Cerdo - huic o a veces cui (español) - oink (inglés) - ブーブー buubuu
(japonés)
Gallo - quiquiriqui (español) - cock-a-doodle-doo (inglés) - コケコッコー
kokekokkoo (japonés) - cocorico (francés) - kikeriki (alemán) - kúkuriguu
(búlgaro).
Existen onomatopeyas en todos los idiomas, son comúnmente utilizadas en
historietas como efectos de sonido.

3. BIBLIOGRAFÍA:
http://es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeya