Comunicado de Prensa de NetApp

1. NetApp permite que la TI sea más flexible, eficiente y que esté
más preparada para el futuro
La nueva cartera ofrece una base para la infraestructura de TI compartida y acelera la
implementación tanto en nubes públicas como privadas
SUNNYVALE, California & Arg..— noviembre de 2010— Cada vez más clientes están replanteándose sus
infraestructuras de TI y evaluando las alternativas para hacer frente a las nuevas realidades de crecimiento y el ritmo de
los negocios de hoy. Hay un sentido de urgencia para actuar inmediatamente y pasar de una infraestructura de silos a
una infraestructura de TI compartida que sea más eficiente y flexible para afrontar los requisitos comerciales actuales y
su rápida evolución. Para ayudar a los clientes a responder a estas demandas, NetApp (NASDAQ: NTAP) presentó hoy
las nuevas características, productos y tecnologías de la plataforma que ayudarán a los clientes a pasar a una
infraestructura de TI compartida flexible y eficiente, la base de la computación en nube, y permitirán que la TI sea un
acelerador de los negocios.
“Se está produciendo un importante cambio, ya que los directores generales de información (CIO) buscan la forma de
alinear mejor la TI con la velocidad de los negocios y controlar los presupuestos para TI”, dijo Tom Georgens, presidente
y director ejecutivo de NetApp. “Éste es un momento crucial, porque las decisiones que tomen los líderes de TI no sólo
afectan la forma en que compiten hoy, sino que también afectarán el éxito a largo plazo de sus negocios. Los ganadores
en este mercado están pensando y eligiendo de manera diferente, y cada vez más clientes eligen a NetApp como su
plataforma de almacenamiento para lograr una mayor flexibilidad y eficiencia. Estamos preparando el camino para que
los clientes pasen a una infraestructura de TI compartida, que los ayudará a estar preparados para el futuro y a usar la TI
como una herramienta para capitalizar las nuevas oportunidades de crecimiento”.
La siguiente nueva cartera de tecnología y productos ofrece la plataforma de almacenamiento favorita para que los
clientes desarrollen su infraestructura de TI compartida y ésta sea más flexible y eficiente.
• Arquitectura unificada y cartera de sistemas
o Data ONTAP®
8 de NetApp: Data ONTAP 8 tiene nuevas funciones que permiten una mayor flexibilidad,
eficiencia, escalabilidad y rendimiento. Por primera vez en la industria, la conexión unificada lleva la arquitectura unificada
a nuevos niveles al admitir todos los protocolos a través de un solo cable con el fin de aumentar la eficiencia, mejorar el

2. rendimiento y simplificar la gestión. DataMotion for Volumes de NetApp permite a los clientes mover grandes volúmenes
de datos sin tener que interrumpir sus operaciones comerciales. Además, la nueva compresión de datos en línea se
puede utilizar sola o con deduplicación para ayudar a reducir drásticamente la cantidad de almacenamiento necesaria y
mejorar su eficiencia.
o Serie FAS/V6200 de NetApp: una familia de tres nuevos sistemas de almacenamiento de gama superior
(FAS/V6280, FAS/V6240 y FAS/V6210) que amplía la arquitectura unificada de NetApp y proporciona el doble de
rendimiento, mayor disponibilidad de clase empresarial y más escalabilidad y flexibilidad. Los clientes pueden cumplir con
sus requisitos comerciales más esenciales y, a la vez, responder al ritmo y crecimiento rápido de su negocio.
o Serie FAS/V3200 de NetApp: una familia de tres nuevos sistemas de almacenamiento de gama media
(FAS/V3270, FAS/V3240 y FAS/V3210) que ofrece una de las plataformas más rentables de la industria para contar con
una mayor flexibilidad y eficiencia, un mayor rendimiento y disponibilidad empresarial para respaldar las necesidades de
hoy en día en almacenamiento de gama media y adaptarse a los cambios futuros.
o Unidades de estado sólido (SSD) de NetApp: además de su tecnología caché flash líder en el mercado, la
introducción de las SSD amplía la cartera de NetApp para ofrecer una opción a los clientes que requieren una capacidad
de respuesta rápida de forma constante para las aplicaciones más esenciales. Las nuevas SSD ofrecen una alta cantidad
de operaciones de entrada y salida por segundo y la flexibilidad para usarlas para SAN o NAS sin necesidad de una
puerta de enlace ni un sistema de almacenamiento diferente.
o Bandeja para discos SAS de NetApp: la bandeja basada en SAS de tercera generación de NetApp, la nueva
DS2246, ayuda a duplicar la densidad de rendimiento, puede ofrecer una eficiencia en el uso de la electricidad hasta un
50% mayor y ofrece una gran flexibilidad y disponibilidad para las necesidades de almacenamiento empresariales.
• Conjunto de software de gestión OnCommand
o El nuevo conjunto de gestión de NetApp, OnCommand, permite lograr un mayor control y una mayor
optimización del almacenamiento unificado, automatización para aumentar la eficiencia operativa y flexibilidad óptima con
una API abierta que se integra con una variedad de hipervisores y productos de gestión de terceros.
• Solución para el centro de datos modular de FlexPod
o Como parte de su constante colaboración, Cisco, NetApp y VMware ofrecen un diseño de arquitectura para
centros de datos estandarizado, validado y predimensionado, disponible a través de socios de canal conjuntos selectos.
FlexPod ayuda a los clientes a acelerar su transformación hacia una infraestructura de TI compartida y virtualizada, con
diseños comprobados y uniformes para simplificar la instalación, y ayudar a reducir los riesgos.
Además de la nueva cartera de productos detallada anteriormente, NetApp presentó una nueva estructura de asignación
de precios de software más simple para que hacer negocios con NetApp sea más fácil para clientes y socios. La nueva
estructura de asignación de precios de software ofrece más software con valor agregado sin costo adicional y como parte
del paquete básico. Esto mejora el valor y aumenta la flexibilidad para clientes que personalizan su infraestructura.
Respaldo de cotizaciones
• Manish Goel, vicepresidente ejecutivo de operaciones de productos, NetApp
“Las estrategias y los enfoques tecnológicos de ayer no son adecuados para los requisitos de hoy. El mercado está
optando por una infraestructura de TI compartida más flexible y eficiente, lo cual es óptimo para la virtualización y la
computación en nube. Los clientes ya no preguntan si deben adoptar este paradigma, preguntan cuándo y cómo. Y la
respuesta es: ahora y con NetApp. Fuimos los primeros en reconocer esta tendencia y nos encontramos en una posición
única para ayudar a los clientes a pasar, con éxito, a una infraestructura de TI compartida. Esto les permite tomar
decisiones hoy que afectarán el éxito a largo plazo de su negocio”.

3. • Eddy Navarro, gerente de sistemas informáticos para almacenamiento, JCVI
“La ciencia de la genómica se ocupa de cantidades increíbles de datos y, en promedio, la cantidad de datos que
debemos almacenar se duplica cada año. Las nuevas tecnologías de secuenciación podrían aumentar nuestros
requisitos de almacenamiento en un orden de magnitud. La infraestructura de almacenamiento de NetApp nos ayuda a
garantizar que nuestros científicos tengan los datos que necesitan. Incluso, cuando la cantidad de datos crece de forma
exponencial, podemos confiar en que NetApp ofrecerá un almacenamiento flexible y eficiente, para poder aprovechar al
máximo el dinero que obtenemos de nuestros subsidios. Esto significa que JCVI puede seguir liderando los esfuerzos
para vencer enfermedades y mejorar el medio ambiente mediante la investigación genómica”.
• Mark Peters, analista sénior, Enterprise Strategy Group (ESG)
“Al enfrentarse con el desafío doble que presentan, por un lado, los presupuestos de TI estáticos y, por el otro, el
crecimiento exponencial de datos, las organizaciones de TI deben mantenerse a la altura de los requisitos comerciales de
hoy pero, a su vez, estar preparadas para adaptarse y responder a las demandas futuras. La consecuente urgencia de
utilizar enfoques de TI más dinámicos, flexibles y eficientes —incluidas varias implementaciones en nube— se hace
posible gracias a las nuevas tecnologías que han evolucionado, incluidas las que NetApp anuncia en este documento.
Estas tecnologías pueden utilizarse para crear una auténtica infraestructura de TI compartida que combina lo mejor de los
enfoques tradicionales y en nube para permitir que las organizaciones capten nuevas oportunidades y, en definitiva, que
progresen y aceleren sus objetivos comerciales”.
Disponibilidad y asignación de precios
Los productos y las tecnologías de NetApp pueden encargarse hoy mismo a través de NetApp o de la red mundial de
NetApp de proveedores de soluciones, distribuidores e integradores de sistemas autorizados de valor agregado. La
asignación de precios para clientes de estas soluciones también se encuentra disponible a través de socios de ventas o
distribuidores de NetApp. Para obtener más información, visite http://www.netapp.com/us/how-to-buy/.
Evento virtual: “Anímese a implementar una infraestructura de TI compartida”
Participe en un evento virtual para enterarse de cómo las funciones, los productos y las tecnologías nuevas de la
plataforma pueden hacer que la TI esté preparada para el futuro. Escuche a los ejecutivos de NetApp Tom Georgens,
Manish Goel y Brendon Howe, y también a Mark Peters, analista sénior de ESG, y Robert Ross, director ejecutivo de
seguridad y vicepresidente sénior de Servicios Técnicos y de Red de DCI, que hablarán sobre cómo una infraestructura
compartida, con tecnología de NetApp, puede hacer que la TI aporte una eficiencia y una flexibilidad inigualables para su
organización. Para inscribirse, visite www.netapp.com/us/forms/future-ready-reg.html.
Recursos adicionales
• Lea la historia destacada de NetApp: “¿Su TI tiene la flexibilidad que su negocio necesita?”:
http://www.netapp.com/us/company/leadership/flexible-it/flexible-it.html
• Descubra más sobre el nuevo criterio de compra de almacenamiento para una infraestructura de TI compartida:
http://media.netapp.com/documents/rfp-exec-summary.pdf
• Escuche a Manish Goel, que hablará sobre la TI flexible y por qué las organizaciones deben tenerla en cuenta:
http://www.youtube.com/watch?v=7_3wikT4ajQ
• Lea el blog de Val Bercovici para obtener más información sobre cómo el enfoque de NetApp sobre la
infraestructura de TI compartida puede ayudar a que los clientes avancen más, y más rápido:
http://blogs.netapp.com/exposed/
• Lea el blog de Vaughn Stewart para saber más sobre cómo la virtualización impulsa la innovación por parte de
los clientes en la infraestructura de TI flexible de hoy: http://blogs.netapp.com/virtualstorageguy/
• Siga a NetApp en Twitter, en http://twitter.com/netapp y a NetApp en la nube en www.twitter.com/NetAppCloud
• Comente estas novedades en la comunidad de NetApp, en www.netapp.com/us/communities
Información sobre NetApp
NetApp crea soluciones innovadoras de gestión de datos y almacenamiento que aceleran los avances comerciales y
ofrecen una rentabilidad excepcional. Descubra nuestra pasión por ayudar a que las empresas de todo el mundo avancen
más, y más rápido, en www.netapp.com/mx.

4. NetApp, el logotipo de NetApp, Go further, faster y Data ONTAP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NetApp, Inc. en los
Estados Unidos u otros países. VMware es una marca comercial registrada de VMware, Inc. El resto de marcas o productos son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y deben tratarse como tales.

5. Cláusulas adicionales: Hoja de cotización para clientes y socios
NetApp trabaja con muchos socios de tecnología, socios de canal, integradores de sistemas y proveedores de servicio para
ofrecer las mejores soluciones integradas que ayudan a clientes como DCI y eLynx a acelerar su camino hacia una
infraestructura de TI compartida eficiente y flexible. Aquí les presentamos lo que comentan algunos de nuestros clientes:
Sean Kerins, presidente, Norteamérica, para el segmento de Soluciones informáticas para empresas (ECS) de Arrow
Electronics Inc.
“ECS de Arrow felicita a NetApp por su iniciativa de aumentar la eficiencia y flexibilidad para los distribuidores que desean
ayudar a sus clientes en sus cambiantes necesidades de TI. Esperamos conectar a nuestros distribuidores con nuevas
soluciones líderes en la industria para ayudar a los clientes a desarrollar una base de almacenamiento para hoy y para el
futuro”.
Kia Behnia, directora tecnológica, BMC Software
“Los beneficios de la computación en nube están bien documentados, pero sólo se pueden obtener con una estrategia de
gestión integral que reduzca los riesgos e impulse el cumplimiento de normativas. Las soluciones integradas de BMC y
NetApp ofrecen a los clientes el beneficio de una infraestructura de TI en nube, compartida, extremo-a-extremo, flexible y
totalmente automatizada, a partir de la solicitud inicial de aprovisionamiento, instalación, gestión y retiro".
Chuck Robbins, vicepresidente sénior, Empresas y Área Comercial de EE. UU. y Canadá para Cisco
“Cisco, NetApp y VMware desarrollaron la arquitectura de diseño FlexPod para ayudar a que nuestros clientes pasen
fácilmente a una infraestructura simplificada, unificada y virtualizada. La arquitectura validada y predefinida hace que sea
fácil para nuestros socios de canal y clientes mutuos implementar una infraestructura de TI compartida flexible y virtualizada,
basada en el módulo central de almacenamiento, estructura e informática unificado”.
Frank Artale, vicepresidente, Desarrollo Comercial de Citrix
“Citrix y NetApp comparten la visión de proporcionar infraestructuras de TI flexibles que permitan a los clientes reconocer
rápidamente los beneficios comerciales de la computación virtual, y que les ofrezcan la capacidad de aprovechar las nuevas
oportunidades e innovar para ganarle a la competencia. La combinación de soluciones de virtualización de Citrix con la TI
flexible de NetApp permite a nuestros clientes conjuntos desarrollar entornos de TI más simples y más rentables, que hacen
posibles estilos de trabajo virtuales para los usuarios y centros de datos virtuales para la TI”.
Paul Lidsky, presidente y director ejecutivo, Datalink
“La agilidad, eficiencia y flexibilidad del centro de datos siguen siendo el tema principal de todas las conversaciones que
tenemos con las empresas de todo el país. Aprovechar las tecnologías innovadoras es crucial para esta estrategia. El
anuncio de hoy pone de relieve una nueva evolución de la tecnología líder en el mercado de NetApp y proporciona ventajas
interesantes para nuestros clientes. Nos alegra ofrecer innovaciones de NetApp para ayudar a nuestros clientes a ganar una
cuota del mercado, reducir los costos y adaptarse a las necesidades comerciales en constante cambio”.
Robert Ross, director ejecutivo de seguridad y vicepresidente sénior de Servicios Técnicos y de Red, DCI
“Ofrecemos respaldo a cientos de bancos comunitarios, todos con necesidades diferentes y requisitos cambiantes de
servicio. A medida que nuestros clientes crecen, debemos ser capaces de ampliar los servicios y la capacidad para
adaptarnos a la demanda. Nuestra infraestructura de TI compartida de NetApp nos da la flexibilidad para ofrecer servicios
según la demanda de nuestros clientes y responder a sus cambiantes necesidades comerciales. Al proporcionar servicios
flexibles y eficientes, estamos ayudando a que nuestros clientes compitan desde una buena posición, mientras aceleramos
nuestro propio éxito”.
Ryan McDonald, director de TI, eLynx Technologies
“NetApp es la columna vertebral de la infraestructura compartida de TI de eLynx, lo que nos permite consolidar los sistemas
en una única plataforma, mientras que gestionamos muchas cargas de trabajo y protocolos sin perjudicar el rendimiento.
Data ONTAP 8 proporciona la flexibilidad y escalabilidad esenciales para ayudarnos a manejar nuestro crecimiento, pues
admite grandes agrupaciones para contar con un mayor rendimiento y más eficiencia. Además, el sólido ecosistema de
socios de soluciones de NetApp, como Cisco y VMware, ofrece una TI flexible que nos ayuda a satisfacer la demanda y
acelerar nuestro negocio”.
Kazuhiro Igarashi, presidente de la Unidad de Sistemas de Almacenamiento, Fujitsu Limited
“Como defensor de las infraestructuras dinámicas que hacen que sea más fácil y más rentable para las organizaciones
responder rápidamente a las condiciones comerciales en constante cambio, Fujitsu aplaude el compromiso de NetApp con la

6. TI flexible. Como socio del sistema global del amplio ecosistema de socios de NetApp, esperamos proporcionar a nuestros
clientes una mayor flexibilidad a través de nuestras soluciones conjuntas".
Amy Rao, fundador y director ejecutivo (CEO), Integrated Archive Systems
“El anuncio de NetApp refuerza su liderazgo en la industria para proporcionar las soluciones más eficientes y rentables que
hacen posible una infraestructura de TI compartida y flexible para satisfacer las demandas comerciales de los clientes.
Aprovechando las capacidad únicas de NetApp, Integrated Archive Systems se alegra de ser el primero en evangelizar y
ofrecer soluciones que ayuden a los clientes a generar una mayor flexibilidad y eficiencia en sus centros de datos”.
Stephen Boyle, vicepresidente de grupo, Alianzas Estratégicas Mundiales, Oracle
“La TI flexible de NetApp y Oracle permite a los equipos de TI ofrecer servicios asequibles y siempre listos con la velocidad
de los negocios actuales. La nueva plataforma escalable y las mejoras de software de NetApp, junto con el software de
Oracle, pueden ayudar a mejorar la flexibilidad, la eficiencia y el rendimiento de los entornos de base de datos, y ayudar en
la transición de nuestros clientes hacia los entornos en nube”.
Robert Fuller, vicepresidente, Ventas de Canal, Rackspace
“En el pasado, satisfacer las necesidades informáticas significaba que había que comprar servidores, contratar talentos
técnicos y reinvertir continuamente para mantenerse al día con la tecnología. Como líder en la industria de la computación
en nube y del alojamiento de TI, Rackspace puede combinar sus soluciones de alojamiento con la flexibilidad y eficiencia de
los productos y servicios de NetApp para proporcionar un enfoque más seguro, rentable y confiable a la computación”.
Stacy Hayes, vicepresidente de Alianzas Estratégicas, Terremark
“Como socio proveedor de servicios de NetApp, aprovechamos las tecnologías y la plataforma flexible y eficiente de NetApp
que nos ayudan a ofrecer servicios en nube únicos e innovadores que se adaptan a los requisitos comerciales individuales
de nuestros clientes. Al ayudar a nuestros clientes a lograr una mayor flexibilidad y eficiencia dentro de su TI, les permitimos
acelerar el éxito de su negocio”.
Gary Green, vicepresidente, Alianzas Estratégicas Globales, VMware
“La virtualización y el almacenamiento compartido son fundamentales para hacer posible una infraestructura de TI
compartida, que ofrezca a las organizaciones más flexibilidad y eficiencia para adaptarse con rapidez a las cambiantes
demandas de sus negocios. Para ayudar a los clientes a avanzar más rápido, VMware ha colaborado con Cisco y NetApp
para desarrollar FlexPod, que puede reducir considerablemente los riesgos y simplificar la instalación con diseños
comprobados y validados, listos para usar. Con FlexPod, nuestros clientes conjuntos pueden acelerar su transición a la TI
como servicio con una plataforma estandarizada de tres líderes de la industria”.

7. TI flexible. Como socio del sistema global del amplio ecosistema de socios de NetApp, esperamos proporcionar a nuestros
clientes una mayor flexibilidad a través de nuestras soluciones conjuntas".
Amy Rao, fundador y director ejecutivo (CEO), Integrated Archive Systems
“El anuncio de NetApp refuerza su liderazgo en la industria para proporcionar las soluciones más eficientes y rentables que
hacen posible una infraestructura de TI compartida y flexible para satisfacer las demandas comerciales de los clientes.
Aprovechando las capacidad únicas de NetApp, Integrated Archive Systems se alegra de ser el primero en evangelizar y
ofrecer soluciones que ayuden a los clientes a generar una mayor flexibilidad y eficiencia en sus centros de datos”.
Stephen Boyle, vicepresidente de grupo, Alianzas Estratégicas Mundiales, Oracle
“La TI flexible de NetApp y Oracle permite a los equipos de TI ofrecer servicios asequibles y siempre listos con la velocidad
de los negocios actuales. La nueva plataforma escalable y las mejoras de software de NetApp, junto con el software de
Oracle, pueden ayudar a mejorar la flexibilidad, la eficiencia y el rendimiento de los entornos de base de datos, y ayudar en
la transición de nuestros clientes hacia los entornos en nube”.
Robert Fuller, vicepresidente, Ventas de Canal, Rackspace
“En el pasado, satisfacer las necesidades informáticas significaba que había que comprar servidores, contratar talentos
técnicos y reinvertir continuamente para mantenerse al día con la tecnología. Como líder en la industria de la computación
en nube y del alojamiento de TI, Rackspace puede combinar sus soluciones de alojamiento con la flexibilidad y eficiencia de
los productos y servicios de NetApp para proporcionar un enfoque más seguro, rentable y confiable a la computación”.
Stacy Hayes, vicepresidente de Alianzas Estratégicas, Terremark
“Como socio proveedor de servicios de NetApp, aprovechamos las tecnologías y la plataforma flexible y eficiente de NetApp
que nos ayudan a ofrecer servicios en nube únicos e innovadores que se adaptan a los requisitos comerciales individuales
de nuestros clientes. Al ayudar a nuestros clientes a lograr una mayor flexibilidad y eficiencia dentro de su TI, les permitimos
acelerar el éxito de su negocio”.
Gary Green, vicepresidente, Alianzas Estratégicas Globales, VMware
“La virtualización y el almacenamiento compartido son fundamentales para hacer posible una infraestructura de TI
compartida, que ofrezca a las organizaciones más flexibilidad y eficiencia para adaptarse con rapidez a las cambiantes
demandas de sus negocios. Para ayudar a los clientes a avanzar más rápido, VMware ha colaborado con Cisco y NetApp
para desarrollar FlexPod, que puede reducir considerablemente los riesgos y simplificar la instalación con diseños
comprobados y validados, listos para usar. Con FlexPod, nuestros clientes conjuntos pueden acelerar su transición a la TI
como servicio con una plataforma estandarizada de tres líderes de la industria”.