Este documento resume el contexto histórico, social y político de El Salvador durante el período de la guerra civil, incluidos eventos como la masacre de El Mozote. También proporciona información biográfica sobre el autor Jorge Galán y detalles sobre su obra literaria Noviembre, como el género, premios y movimiento literario al que pertenece.

1. COLEGIO ESPAÑOL PADRE
ARRUPE
Actividad Integradora
"Noviembre" de Jorge Galán
Asignatura: Lengua y Literatura
Docente: Elena Guadalupe Recinos Campos
Nombre: Diana Carolina Martínez García
Sección: "A" Bachillerato General
Número de lista: #15
Año: 2018

2. ÍNDICE
Contexto 3-11
Biografía 12
Producción literaria del autor 13
Premios del autor 14
Datos de la obra 15
Movimiento Literario 16
Estructura externa 17
Estructura interna 18-24
¿Sabías que..? 25
Bibliografía 26

3. CONTEXTO HISTÓRICO
CONFLICTO ARMADO EN EL SALVADOR
Con la idea de generar una insurrección popular, el FMLN lanzó una “Ofensiva
Final” el 10 de enero de 1981 (en esta fecha inicia formalmente la guerra). De
acuerdo con sus dirigentes, dicha ofensiva tenía tres objetivos: la insurrección
de las masas y la huelga general; el ataque a los cuarteles y principales
ciudades, y la sublevación de los militares del ejército que apoyaban al FMLN.
También, teníacomo fin lograr una victoria militar antes de la llegada a la
Casa Blanca del presidente electo Reagan.
La ofensiva general duró aproximadamente diez días, al cabo de los cuales el
FMLN se replegó al campo y la fuerza armada tomó la iniciativa, golpeando las
bases militares de la guerrilla. El ejército, después de este ataque y del repliegue
del FMLN, se propuso eliminar a la insurgencia en seis meses, de acuerdo con el
Ministro de Defensa de ese entonces.

4. CONTEXTO HISTÓRICO
CONFLICTO ARMADO EN EL SALVADOR
En esos momentos, el FMLN decidió que debía sustituir su estrategia de
insurrección popular por la construcción de un ejército insurgente más
desarrollado y apoyado por la población. Las fuerzas armadas, por su parte,
lanzaron grandes operativos durante 1981 con el objetivo de eliminar a la
guerrilla y a sus bases de apoyo.
La población civil sufrió grandemente, en estos primeros años ocurrieron las
masacres de El Mozote, del Río Sumpul (efectuadas por el ejército), y de la Zona
Rosa (hecha por la guerrilla), que afectó población civil inocente.
En el marco de la profundización del conflicto armado, se celebraron, en marzo
de 1982, los primeros comicios desde 1977, para elegir una Asamblea
Constituyente (porque elaboraría una nueva Constitución, la cual se aprobó en
1983). La Asamblea Constituyente quedó bajo el control de una alianza
mayoritaria de ARENA y el PCN, aunque tenía una fuerte presencia del PDC. Esta
Asamblea, también nombró al doctor Álvaro Magaña, como presidente
provisional de la República, hasta que se realizaran elecciones directas para
Presidente en 1984.

5. CONTEXTO HISTÓRICO
CONFLICTO ARMADO EN EL SALVADOR
El nuevo presidente pronto convocó a la dirigencia del FMLN y del FDR, a iniciar
un proceso de diálogo para intentar buscarle una solución al conflicto. Para tal
efecto se llevaron a cabo tres reuniones de diálogo negociación: La Palma,
octubre de 1984, Ayagualo, noviembre de 1984 y La Nunciatura, octubre de 1987.
Estas reuniones de diálogo se constituyen en los primeros esfuerzos para finalizar la
guerra y en antecedentes de los Acuerdos de Paz de 1992. Estas reuniones no arrojaron
ningún resultado en términos de darle fin a la guerra. En 1989, fue electo como
presidente de la República el licenciado Alfredo Cristiani en la primera vuelta de
votación.
Fue en este marco de intensos enfrentamientos que se dio la orden militar para el
asesinato de seis sacerdotes jesuitas de la Universidad Centroamericana,
incluyendo a su rector, el padre Ignacio Ellacuría. Este hecho conmocionó la
opinión pública a nivel nacional y mundial. Después de cruentos combates, la
guerrilla se retiró de las ciudades. Esta ofensiva dejo cientos de muertos de ambos
bandos y de población civil.

6. CONTEXTO SOCIAL
El fenómeno de la migración en El Salvador
La intensa violencia que se vivió en el país provocó una migración a gran escala,
tanto así que a mediados de los 80, casi un quinto de la población de El Salvador
vivía en Estados Unidos. Los inmigrantes salvadoreños junto con otros grupos de
impacto social, estuvieron involucrados en diferentes protestas, enfocadas a que la
ayuda militar brindada por Estados Unidos a El Salvador, terminara.
El principal motivo que impulsa a la mayoría de estas personas a intentar
cruzar las fronteras de nuestro pequeño El Salvador, es la pobreza y la falta
de oportunidades de desarrollo, y falta de oportunidades para mejorar las
condiciones de vida de ellos y de sus familiares. Pobreza agravada por la
guerra civil que muchas de estas familias vivieron directa e indirectamente.

7. CONTEXTO SOCIAL
El fenómeno de la migración en El Salvador
La separación familiar a consecuencia de la migración se dificulta y prolonga
debido a las complicaciones sociales que muestran los salvadoreños, como son los
problemas para conseguir visa, la falta de legalidad en la estadía de los
salvadoreños en el extranjero. Estos dos aspectos son fundamentales en el hecho
de que la separación familiar y ruptura de contacto sean mucho más larga, que lo
que muchos desearían o esperarían; en algunos casos esta separación llega a ser
para siempre.
Se estima que diariamente entre 500 y 700 salvadoreños emigran hacia los
Estados Unidos, eligiendo este país de destino por las diversas oportunidades
laborales, y la percepción de desarrollo que se tiene de él. En la búsqueda de
mayores oportunidades de trabajo, los salvadoreños ven en los Estados
Unidos, una opción viable para conseguir empleo y poder mantener a sus
familiares.

8. CONTEXTO SOCIAL
El fenómeno de la migración en El Salvador
Aquí surge el aporte a la economía del país. A través de las remesas que los
salvadoreños envían a sus familiares; esta remesa es la única fuente de ingreso
que muchas personas tienen. Sin embargo no es lo único que envían, muchas
personas también reciben de sus parientes en el extranjero aparatos electrónicos,
muebles y otros artículos para uso en el hogar, que mejoran en cierta manera la
calidad de vida de las personas. Pero no hay que dejar de lado el hecho que el
dinero que reciben los salvadoreños a través de las remesas, no es utilizado para
producir, sino más bien se gasta en empresas internacionales, ocasionando que el
dinero en vez de ser productivo para el país, este retorne al país de origen.
Los datos del Banco Central de Reserva (BCR), indican que en 1991 el país
recibió remesas por un monto de $790.1 millones. En 2012, las remesas
sumaron un monto anual de $3,910.9 millones, casi cinco veces más que lo
registrado en 1991, lo que las ha llevado a representar cerca del 18% del
Producto Interno Bruto (PIB) del país.

9. CONTEXTO POLÍTICO
Al terminar el gobierno de Duarte debido a que ARENA gana las elecciones y
Alfredo Cristiani, el candidato del partido fundado por Roberto d'Aubuisson llega al
gobierno y mantiene su relación con el gobierno de EEUU que para esa época fue
relevado por George Bush padre que daría continuidad a ayuda al gobierno
salvadoreño.
Sin embargo; la situación geopolítica había cambiado, la URSS y el campo socialista
no existía y los sandinistas habían perdido el gobierno. La ofensiva militar del
FMLN en 1989 había demostrado que a pesar que no tenía los principales aliado
cuando inicio la guerra en 1981 su capacidad militar de la guerrilla era intacta.
Por lo que el gobierno de EEUU decidió modificar su postura frente a la guerrilla y
apostarle a un acuerdo de paz que convirtiera al guerrilla en un partido político.
Se llegó a calcular que la ayuda estadounidense rondaba por el orden de un millón
de dólares diarios para mantente el aparato de guerra en El Salvador, además de
asesores militares al ejército salvadoreño. El gobierno de EEUU tomó la decisión de
apoyar el proceso de paz debido a que una salida política le implicaría concentrar
recursos en Europa oriental que había entrado en conflictos y el FMLN había
demostrado durante la ofensiva de noviembre 1989 y posteriormente que su
capacidad militar no había sido afectada.

10. CONTEXTO POLÍTICO
Todo el armamento del FAES fuerza armada de El salvador fue financiado y
equipado por los EEUU, incluso hubo una época que se decía que el principal
proveedor de armas de la guerrilla del FMLN era los mismos EEUU debido a que el
país del norte le entregaba las armas al gobierno salvadoreño y la guerrilla se la
quitaba a los soldados mediata la operaciones de aniquilamiento y capturas
mediante las cuales miles pertrechos fueron a parar a las manos de los insurgentes.
Los asesores militares estuvieron presente en El Salvador de acuerdo a la doctrina
de Guerra de baja intensidad plateada por EEUU, los soldados los debía colocar las
tropas nativas, las que deberían ser entrenadas y apertrechadas por los
norteamericanos. Uno de esos lugares fue Fort Bragg en Carolina del Norte que fue
centro de entrenamiento de los batallones élites salvadoreños y la Escuela de la
Américas en Panamá preparaba oficiales del ejército salvadoreño.
Varios asesores militares y personal militar de EEUU perdieron la vida durante el
proceso de guerra incluyendo un helicóptero derribados en el departamento de
Morazán en el oriente del país.

11. CONTEXTO POLÍTICO
En la ofensiva de noviembre de 1989 cuando se incursionó en la ciudad de San
Salvador, la guerrilla se presentó un situación crítica que pudiera haber justificado
un ataque directo de las fuerzas militares estadounidense como fue el sitio que
estableció la guerrilla sobre el hotel Sheraton donde estaba un equipo de asesores
militares de EEUU y también estaba una delegación de la OEA encabezado por el
secretario general el brasileño Baena Suarez. Los militares de EEUU nunca pensaron
estar en una circunstancia tan incómoda ya que las unidades guerrillera estaba
listas para atacar al pequeño contingente extranjero, dispuestos a volar con
explosivos el piso donde estaba los norteamericano, pero al enterarse el gobierno
de EEUU a través de la embajada de ese país, negociaron una tregua de 24 horas
para que los militares pudieran salir del hotel igualmente la delegación de la OEA y
bajo la mirada de los combatientes del FMLN, los asesores se retiraron del lugar. El
gobierno de Alfredo Cristiani que fue renuente a aceptar la tregua, la asumió por
presión del gobierno de los EEUU. Para el gobierno de EEUU la salida pacífica del
conflicto era válida, pero sabían que el FMLN no haría una rendición de armas
reflejo de una derrota, sino una salida política a través de los acuerdos de paz a los
cuales apoyaría no sólo políticamente, sino económicamente.

12. Jorge Galán nació en San Salvador en 1973 y es el seudónimo literario de
George Alexander Portillo. Se graduó como Licenciado en Letras en la
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Recibió el su primer
premio en los Juegos Florales CONCULTURA de su país siendo todavía
estudiante, y el mérito de ganarlo en tres ocasiones le otorgó el Título de
Gran Maestre de Poesía. La dificultad de publicar lo llevó a participar en
diversos premios que ha obtenido merecidamente, como los Juegos
Florales de Quetzaltenango (Guatemala, 2004), el Premio Adonais (España,
2006) y recientemente ha resultado ganador de los Premios del tren 2009 de
poesía. Aunque Galán se ha destacado ampliamente en su país como poeta,
también se ha dedicado a la narrativa, con la publicación de su primera
novela, El sueño de Mariana, obtuvo el Premio nacional de novela de El
Salvador, y a la escritura infantil. Actualmente es Editor en Jefe de la
Dirección de Publicaciones e Impresos de su país.
Jorge Galán
BIOGRAFÍA

13. E l d í a i n t e r m i n a b l e , 2 0 0 4
T a r d e d e m a r t e s , 2 0 0 4
B r e v e h i s t o r i a d e l a l b a , 2 0 0 6
L a h a b i t a c i ó n , 2 0 0 7
L a c i u d a d , 2 0 1 1
E l e s t a n q u e c o l m a d o , 2 0 1 0
E l c í r c u l o , 2 0 1 4
P O E S Í A
LITERATURA INFANTIL
E l p r e m i o i n e s p e r a d o , 2 0 0 5 ,
A l f a g u a r a
E l p r e m i o i n e s p e r a d o , 2 0 0 8
N O V E L A S
E l S u e ñ o d e M a r i a n a 2 0 0 8
L a h a b i t a c i ó n a l f o n d o d e l a
c a s a , 2 0 1 3
H i s t o r i a d e u n f l o r e r o 2 0 1 3
N o v i e m b r e , 2 0 1 5
PRODUCCIÓN LITERARIA

14. PREMIOS
III Premio Internacional Humanismo Solidario por Noviembre
En 2016, Premio de la Real Academia Española por Noviembre
En 2010, "Accésit del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma", Segovia (España) por el
libro El estanque colmado.
En 2009, "Primer Premio de Poesía" de los Premios del Tren 2009 "Antonio Machado"
de Poesía y Cuento, organizado por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles.
En 2006, ha logrado el Premio Adonáis de poesía por su obra Breve historia del Alba.
En 2006, también ganó el Premio Nacional de Novela Corta, organizado por el Consejo
Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA) de El Salvador.
En 2005, Premio Charles Perrault de Cuento Infantil, organizado por la Alianza
Francesa de El Salvador.
En 2004, Premio Hispanoamericano de Poesía de los Juegos Florales de
Quetzaltenango, Guatemala.
En 2003, Premio Nacional de Novela Corta, de CONCULTURA
En el año 2000 fue reconocido por CONCULTURA como Gran Maestre de Poesía
Nacional de El Salvador, después de obtener tres premios nacionales de poesía en
1996, 1998 y 1999.

15. DATOS DE LA OBRA
Tema central: El asesinato de los jesuitas de la UCA.
Temas secundarios:
Falta de respeto a los derechos humanos.
Pobreza.
Muerte.
Guerrillas y su influencia en la sociedad.
Impunidad del gobierno.
Corrupción y represión de la Fuerza Armada.
DATOS DE LA OBRA
• MOVIMIENTO LITERARIO: REALISMO
• GÉNERO : NARRATIVO
• SUBGÉNERO: NOVELA TESTIMONIAL

16. Movimiento Literario:
REALISMO
Reproducción exacta y completa de la realidad social. Todos los temas pueden ser objeto de atención por
parte del escritor, desde los más heroicos hasta los más humildes. Para lograr este objetivo el escritor se
documenta minuciosamente (mediante lecturas y sobre el terreno) sobre el tema que desea tratar.
Las obras reparten su atención por igual a los personajes y a los ambientes sociales (preferentemente
urbanos, y minuciosamente descritos). Los protagonistas son individuos analizados psicológicamente de
manera muy exhaustiva, de modo que el lector conoce hasta los más íntimos recovecos de su alma.
La necesidad de describir profundamente el interior de los personajes determina la presencia de un
narrador omnisciente (es decir, aquel que conoce con detalle el pasado y el presente, y es capaz incluso
de anticipar el futuro de los personajes. Saca a la luz los pensamientos más íntimos de sus criaturas y no
duda en dirigirse al lector para comentar sus comportamientos.
El estilo sobrio, preciso y elaborado. Como se pretende reflejar la realidad de modo verosímil aparecen
diferentes registro lingüísticos, acordes con el habla de los personajes.
Los novelistas realistas suelen profesar una ideología progresista y, a veces, la dejan translucir en sus
novelas (aunque no se suelen pronunciar y dejan que el lector extraiga sus conclusiones). Toman partido
ante la realidad, por eso denuncian las injusticias y reclaman una mayor atención para los desposeídos.

17. E S T R U C T U R A
E X T E R N A
La obra se divide en 7 partes, un
epílogo y un prólogo
La primera parte: 9 capítulos
Segunda parte: 8 capítulos
Tercera parte: 9 capítulos
Cuarta parte: 7 capítulos
Quinta parte: 7 capítulos
Sexta parte: 8 capítulos
Séptima parte: 7 capítulos

18. PRIMERAPARTE
Jorge Galán comienza la historia describiendo el ambiente que en la Universidad Centroamericana José Simeón
Cañas, conocida como UCA, se respiraba tras la matanza de los jesuitas que se encontraban residiendo en el lugar,
incluyendo a la ayudante de estos y su hija. Obdulio, esposo de Elba (ayudante de los padres), llega a la universidad
y se encuentra con dicho suceso. Él temía por la vida de su esposa e hija, y sus presentimientos fueron certeros,
fueron asesinadas. El cuadro que se vivía en la universidad era sombrío, muchos no se lo podían creer, pero el padre
Tojeira tuvo que reaccionar de manera rápida y se puso a la cabeza, organizando todos los preparativos para
realizar la ceremonia hacia los jesuitas asesinados. Tojeira forma parte fundamental, él tuvo que tomar el papel de
líder ante muchos sacerdotes que estaban sumidos en el terror de una tragedia brutal que había arrebatado la vida
de su propia familia. Entre la narración, se encuentra un encuentro que el padre Tojeira tiene con Alfredo Cristiani,
en ese entonces presidente de la República de El Salvador.
La reunión tuvo como objetivo, pedir justicia y que se investigara quiénes habían asesinado a los jesuitas. Alfredo
Cristiani promete una investigación pronta y una resolución justa ante tal crimen. Junto a Cristiani. Tojeira siguió
organizando los preparativos para la ceremonia dedicada a los jesuitas y luego el entierro, en el cual Tojeira
estableció ciertas normas para asistir, cero armas, para guardar respeto. Pacas y Valdivieso, ministro y viceministro
de Asuntos Exteriores llegaron a solicitar que reservaran un puesto al presidente en el sepelio de los jesuitas, Tojeira
les expuso las condiciones para asistir a tal ceremonia, pero ellos se sorprendieron de lo que Tojeira pedía,
ofendiéndolo acerca de que él no tenía más poder que el presidente, Tojeira no se dio a torcer en su decisión y si
Cristiani quería asistir debía cumplir con lo establecido. EL día del sepelio, Cristiani se encontraba con su esposa,
pero su retirada fue más pronta de los esperado, al finalizar un exiliado, de ideología contraria, aparece sin temor a
las consecuencias que podrían sucederle si lo llegaran a encontrar, da su punto d e vista de la situación. Jorge Galán
le pregunta al padre Tojeira sobre el exiliado, sobre las medidas o la manera en la que él pudo ingresar si que su
vida corriera peligro, para finalizar con la opinión de Tojeira que eso era un comienzo de lo demás que se tuvo que
pasar en la década de los años.
N O V I E M B R E

19. SEGUNDAPARTE
En esta parte Jorge Galán muestra la historia desde el punto de vista de una familia, la cual su padre había
emigrado hacia los Estados Unidos, era una madre soltera (Edith), con un hijo llamado Miguel y vivían con la
suegra. Miguel tenía un amigo llamado Mario, en esa fecha, a las costas de El Salvador había llegado un “barco
fantasma”, el cual estaba naufragando. Miguel y Mario tenían el deseo de ir a verlo de cerca y verificar si todo lo
que se decía por los medios de comunicación era real. Pero los enfrentamientos entre la guerrilla y el ejército
aumentaron y las esperanzas de ver el barco fueron desapareciendo. Jorge Galán, mediante está colonia o una
porción de ella trata de representar la situación que en general, muchas familias sufrían o en general la
población salvadoreña. Algunos puntos de los que retoma en el diario vivir son: 1) La población civil no tenía
libertad de salir tranquilamente, debido a los diferentes enfrentamientos que se daban a nivel nacional, en
cualquier momento había que estar alerta. Los niños no podían salir a jugar por las amenazas que se presentaban
con los continuos bombardeos.
Jorge Galán, mediante el personaje de Mario y Miguel, quiere representar como los niños o jóvenes se
recreaban en el ambiente de guerra, en este caso creaban canchas de “futbolito” en la cuales se usaban trozos de
madera que no se ocupaban ya, una tabla, hilo, paletas, clavos y canicas. Esto forma parte de nuestra cultura,
cómo la gente “evolucionaba” adaptándose al ambiente de guerra y seguir con su diario vivir. 2) Edith,
representa las falsas esperanzas que las familias tenían al no saber nada de algún pariente, Edith todos los días
insistentemente llama a casa de su hermana Margarita, sabiendo casi por certeza la respuesta, de que está jamás
regresaría, pero en ella seguía esa esperanza viva, quizá solo para evadir la realidad y no creer el martirio que
diariamente sufría al no saber nada de su hermana. Muchas familias salvadoreñas sufrieron secuestros o muertes
de parientes las cuales muchas veces ni darles un buen sepelio pudieron porque nunca dieron con su paradero.
3) Las emigraciones para conseguir una vida mejor. Es el caso del padre de Miguel, el cual huye hacia los Estados
Unidos, para una “vida mejor” es aquí donde se representa el inicio en el cual las mujeres van tomando la cabeza
de la familia, quedándose sin la protección de un hombre, y que cada vez se van haciendo más independientes.
4) Por último, Jorge Galán representa el diario vivir de las personas, cómo estas tenían que tomar medidas de
precaución para evitar tragedias en sus familias, desde simples barreras con colchonetas para que las balas no
penetraran y dormir juntos, el tipo de alimentación o algunas veces cuando tenían diálogos con los diferentes
grupos que se enfrentaban.
N O V I E M B R E

20. TERCERAPARTE
En esta parte de la historia hay una aparición de un personaje que aunque sea secundario era fundamental en el testimonio
de la masacre de los jesuitas en la UCA. Lucía residía en la universidad junto a su esposo Jorge y su hija, ella fue testigo de lo
que ocurrió la noche fría en la cual asesinaron a los 6 jesuitas, por su ventana observó las bengalas que los miembros del
ejército encendieron para indicar que la misión estaba realizada y así descubriendo que eran militares por su uniforme. Ella
les tenía un cariño especial y estaba dispuesta a declarar y ser testigo sobre tal brutalidad. Tojeira, parte fundamental en
este caso, también formó parte para mantener un encubierta a Lucía y que ni ella ni su familia corriera el riesgo antes de
declarar, en otras palabras que no la asesinaran antes de que ella declarase en defensa de los padres, así como con
anterioridad se había hecho con testigos para que no se revelara la verdad y el gobierno no quedara en mal. Se llevaron a
cabo diferentes movimientos para proteger a Lucía e incluso ella se tendría que ir del país porque después de declarar por
obvias razones ella sería perseguida hasta asesinarla junto a su familia. Tojeira tuvo inconvenientes debido a que se
presentía que habrían testigos y que no del todo habían acabado con ellos, que cualquier declaración podría afectarle
mayoritariamente a la Fuerza Armada, cosa que claramente el gobierno trataba de ocultar. Muchas embajadas se negaban a
brindar apoyo claramente sobornadas para mantener presionada a la testigo, un tipo de soborno y un juego psicológico
lleno de amenazas para que Lucía se arrepintiera de dar su declaración. Finalmente ella emigra con su familia hacía Estados
Unidos.
Claramente, Tojeira y el embajador español tenían desconfianza de los agentes norteamericanos, pues estos trabajaban a
favor del gobierno salvadoreño. Lucía no llegó a vivir una vida de color de rosas, ya que fue dañada psicológicamente, la
tenían “presa”, queriéndole quitar su idea de declarar en contra de la Fuerza Armada y desmentir la realidad que se estaba
viviendo, fue sobornada, amenazada en que perdería a su familia, debido a que si declaraba ella sería deportada a El
Salvador, su país de origen en el cual ella si ponía un pie en su tierra era más que seguro que serpia asesinada. Finalmente
bajo la presión, el aislamiento y las condiciones en las que tanto como Lucía y Jorge, su esposo fueron sobornados, Lucía
declara que ella en realidad no tenía nada que decir y que a ella le habían dicho que dijera tal cosa. Jorge Galán le pregunta
al padre Tojeira si Lucía se encontraba bien y el respondió que sí, que ella estaba disfrutando su vida, pero que había hecho
lo correcto. Y así una vez más Jorge Galán nos muestra cómo casos tan graves como la masacre de los jesuitas fue un caso
que por un tiempo el gobierno lo fue descartando pero las personas más cercanas no lo olvidaron nunca y así la injusticia,
una vez más, reinaba en el pulgarcito.
N O V I E M B R E

21. CUARTAPARTE
En esta parte de la historia, Jorge Galán presenta mediante otra familia, otro tipo de realidad que
se vivía en la década de los años 80. La familia de Juan (el hijo menor) estaba constituida por él, su
padre, su madre (Sara) y tres hermanos mayores. Vivían en el caserío Las Moras, por el cerro El
Pital. En el lugar todas las personas vivían de manera humilde, y la familia de Juan no era la
excepción. Al pasar los años, uno de sus hermanos emigra hacia los Estados Unidos para poder
sacar adelante su familia, al irle bien a este en el extranjero, su segundo hermano mayor decide
emigrar también, la madre le fue tomando mayor cariño a Juan debido a que esta se estaba
quedando sin hijos. Al tener una mejor situación los dos hermanos en el extranjero, el tercero
decide emigrar pero la suerte no estaba de su parte y este nunca llegó a su lugar de destino. Esto
causó que Juan no tuviera deseado de emigrar y prefirió quedarse en el país con su madre.
Pero faltaba poco para que Juan se separara de su madre y se involucrara con el ejército. El
calmaba a su madre diciéndole que solo estaba como aprendiz pero era más que seguro que en
una situación de urgencia ellos tendrían que estar listos para salir al campo de batalla. Sara todos
los días caminaba a un pueblo cercano donde había un teléfono para comunicarse con su hijo y
estar segura de que él se encontraba bien. Algunas veces su hijo no se encontraba y esos días
regresaba con la esperanza de que al siguiente día podría escuchar la voz de su hijo. Una vez que
fue hacía el pueblo para poder hablar con su hijo, le dijeron que el no se encontraba y que mejor se
regresara debido a que el clima estaba inestable y era mejor estar en casa, a ella no le importaba el
clima ella quería a su hijo devuelta. Pero cuando regresaba en el camino le avisaron de que la
guerrilla andaba haciendo cateo y asesinando hombres ya que los consideraban sospechosos de
formar parte del ejército. Ella como pudo se ocultó en el bosque y llegó a su casa, encontrándose
con la muerte de su esposo. Juan regresa pero ya no era su niño. Era un hombre el cual poseía un
trauma sobre la guerra como la mayoría que participó a fondo en esta.
N O V I E M B R E

22. QUINTAPARTE En esta parte de la historia Jorge Galán solamente expone el
ambiente de tensión que se vive después de la masacre de los jesuitas,
de las diferentes reuniones a la que asiste Tojeira, que como el expone
eran para saber que tanto estaba informado él sobre el caso y si él
representaba una amenaza contra ellos y así poder ejecutar su trabajo
sucio o lo trataban de intimidar pero el padre Tojeira siempre estuvo
al frente sin demostrar un poco de miedo, siempre con la frente en
alto defendiendo sus ideales. También retoma un poco cómo el país
se encontraba política y socialmente, con referencia hacia los dos
bandos que se enfrentaban en el momento. Aparte menciona algunos
datos sobre algunos padres como por ejemplo el padre Moreno.
N O V I E M B R E

23. SEXTAPARTE
Al inicio de esta parte, se comienza relatando un poco sobre el padre Rutilio Grande, el cual
acompañado de un chico de 16 años, Nelson y un viejo de 72 años, Manuel Solórzano, se
dirigían a un cantón a celebrar misa, pero en el camino se encuentran con una barrera de
militares, los cuales culpan al padre Rutilio de ser parte de las izquierdas y que en esa época
la mayoría de curas eran izquierdistas por el simple hecho de defender al pueblo de las
injusticias que se cometían. Era la primera vez que asesinaban a un sacerdote. En febrero
de e1977, monseñor Romero fue nombrado arzobispo de San Salvador, muchos creyeron
que el no sería lo suficiente para el cargo. Pero a lo largo del tiempo monseñor demostró
todo lo contrario, se convirtió en “la voz de los sin voz”. Monseñor, a pesar de ser el
arzobispo, nunca dejó su practica de visitar cantones e ir a celebrar misas, comer con los
pobres y platicar con estos, cosa que a los derechistas les molestaba ya que él les daba
aliento para que no aceptaran las injusticias que les ofrecían. Sus homilías eran escuchadas
a nivel nacional por miles de personas, y esto representaba una amenaza para el gobierno.
Monseñor fue asesinado en plena celebración de la eucaristía un tiro directo al corazón, su
hermana lo temía. También se habla un poco sobre Ellacuría, sobre su llegada a El
Salvador, sobre su decisión de quedarse en este país y cómo la situación había cambiado
cuando regresó. Sobre quiénes habían matado a los jesuitas pero en realidad no se
menciona quien dio la orden de matarlos. Una vez más injusticias cometidas en el país
ocultas a beneficio del gobierno.
N O V I E M B R E

24. SÉPTIMAPARTE
En esta pare Jorge Galán vuelve a retomar la matanza de los jesuitas, pero en el
aspecto ya no tanto social sino más que todo para descubrir como se llegó hacia
los autores de dicha orden, los cuales años después aunque se supiera con
certeza no fueron enjuiciados y nunca se actuó al respecto, dejando el tema en el
vacío, pero en los corazones de las personas está permanente. Habla más
detalladamente sobre los participantes entre ellos el batallón de Atlacatl.
Finalmente cuenta la perspectiva de cómo Ellacuría enfrentó el momento
cuando fueron arrebatados de su comodidad en la noche y con más detalles el
sentimiento que se tenía presente a la hora de la masacre. Epílogo: Se retoma el
año de 1993, en el cual participa Francisco Escobar, como recapitulando todo lo
que había ocurrido en un pasado en la guerra. Las injusticias que e cometieron y
quedaron en el silencio y que ahora en día tenemos más pruebas de las que se
creen, que hay museos que representan la crueldad del momento, que hacen
vivir lo sin estar presente en el año de 1989, que la muerte de estos jesuitas y de
monseñor Romero no fue en vano, porque ellos si estuvieron para el pueblo,
ellos lucharon por la paz.
N O V I E M B R E

25. DATOS CURIOSOS
DE JORGE GALÁN
¿Sabías que...
Recibió su primer premio en los Juegos Florales CONCULTURA
de su país siendo todavía estudiante, y el mérito de ganarlo en
tres ocasiones le otorgó el título de "Gran maestro de poesía.
Jorge Galán (San Salvador, 1973), ex alumno de la Universidad
Centroamericana Siméon Cañas y uno de los poetas más
reconocidos de El Salvador.
Jorge Galán está exiliado de su país de origen y ante esta
situación le han mostrado su apoyo intelectuales como Mario
Vargas Llosa, Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Charles Simic,
Almudena Grandes, Luis García Montero, Donald Hall o Ernesto
Cardenal.

26. BIBLIOGRAFÍA
http://www.rae.es/noticias/noviembre-de-jorge-galan- premio-rae-2016
http://www.huffingtonpost.es/winston-manrique- sabogal/jorge-galan-
revela-en-nov_b_12427504.html
http://guerraelsalvador.blogspot.com/2011/10/consecuencia s.html
http://www.uca.edu.sv/coleccion-digital-IMB/wp-
content/uploads/2015/12/1981-La-guerra-civil-en-El- Salvador.pdf
Otras fuentes: Separata PAES (Estudios Sociales).