REALwriters Chile ofrece servicios de transcripción simultánea y cerrada de alta calidad para la televisión, incluida la transcripción en vivo y la traducción simultánea. El objetivo principal es beneficiar a las personas con discapacidad auditiva permitiéndoles acceder al contenido de la televisión y otros eventos a través de subtítulos y lenguaje de señas.

1. REALwriters Chile

4. Servicio dirigido especialmente para la Televisión en vivo que permite el ingreso de texto en la pantalla del televisor, realizado en forma remota. Disponible para programas en vivo o pre-grabado. Closed Caption CC1

5. Con este servicio se acabaron los problemas con el idioma del orador, ya que en conjunto con una traducción simultánea podemos proyectar el texto en un Datashow o Pantalla Led. Transcripción Presencial

6. Transcripción Web

8. Nuestro principal objetivo Beneficiar a todas las personas con problemas auditivos que no tiene total acceso a la información permitiendo que puedan ver y comprender todo el contenido de un programa de televisión emitido en vivo y en directo, leer una charla o una reunión de la cual no pudieron participar por tener esta limitación.

9. Art. 25 Ley N° 20422 Artículo 25.- Los canales de la televisión abierta y los proveedores de televisión por cable, deberán aplicar mecanismos de comunicación audiovisual que posibiliten a la población con discapacidad auditiva el acceso a su programación en los casos que corresponda, según lo determine el reglamento que al efecto dictarán conjuntamente los Ministerios De Planificación, de Transporte y Telecomunicaciones y Secretaría General de Gobierno. Toda campaña de servicio público financiada con fondos públicos, la propaganda electoral, debates presidenciales y cadenas nacionales que se difundan a través de medios televisivos o audiovisuales, deberán ser transmitidas o emitidas con subtitulado y lengua de señas.

10. Contáctenos… www.realwriters.cl Mario [email_address] Isabel [email_address] Móvil (+56 9) 785.30.77 @estenotipista @mariocw Closed Captioning in Spanish