Manual de Operaciones

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
OMB EUROPA OMB AMÉRICA
C/ Paraguay 6, P.I. Centrovía 3100NW 72nd. Ave. Unit 112
OMB BROADCAST 50198 La Muela MIAMI, Florida 33122
www.omb.com Zaragoza, España USA
europa@omb.com usa@omb.com
comercial@omb.com
TRANSMISOR FM 100W ESTADO SÓLIDO
EM 100 DIG PLUS
El transmisor de 100W de FM EM 100 DIG
PLUS está equipado con la tecnología más
moderna para proporcionar la mejor
operación al mínimo coste, cumpliendo al
mismo tiempo todas las regulaciones
técnicas. Su flexibilidad, calidad, tamaño
compacto y bajo consumo eléctrico hacen
del EM 100 DIG PLUS uno de los mejores
ofrecidos en el mercado actual. Este
transmisor puede ser suministrado con las
siguientes opciones:
- Generador estéreo
- RDS
- Telemetría web server/SNMP
- Entrada de audio digital AES/EBU
PRINCIPALES VENTAJAS
- Tamaño súper-compacto y peso reducido.
- Bajos costes de operación.
- Construcción modular robusta.
- Fácil de usar y configurar. El transceptor usa un interfaz de control, equipado con una gran pantalla
LCD, un mando multifunción y unos pocos botones.
- Potencia nominal RF de salida en todo el rango de FM particularmente estable durante el tiempo.
- Sección de potencia enteramente modular y altamente fiable.
- La etapa de salida de RF tiene una figura de intermodulación inversa menor que la construcción bipolar
estándar.
- Bajo nivel de disipación.
- Fuente de alimentación estable.
- Fácil diagnóstico y lectura de parámetros.
- Cumplimiento de las regulaciones más estrictas.

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
OMB EUROPA OMB AMÉRICA
C/ Paraguay 6, P.I. Centrovía 3100NW 72nd. Ave. Unit 112
OMB BROADCAST 50198 La Muela MIAMI, Florida 33122
www.omb.com Zaragoza, España USA
europa@omb.com usa@omb.com
comercial@omb.com
CARACTERÍSTICAS GENERALES
RANGO DE FRECUENCIA 87.5-108MHz
MODULACIÓN FM 75KHZ (ajustable) desviación de pico. Mono
180kF3E y Estéreo 256kF3E
NIVEL DE ENTRADA AUDIO/MPX -3.5 a +12.5dBm @ 75KHz desviación
CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO XLR(H)
CONECTOR ENTRADA DIGITAL AES/EBU
(OPCIONAL)
XLR(H), 110Ω balanceado
SEPARACIÓN ENTRE CANALES (GENERADOR
ESTÉREO OPCIONAL)
60dB
NIVEL DE ENTRADA DE CANAL AUXILIAR
(RDS/SCA)
7.5KHz desviación: -12.5 a 3.5dBm
2KHz desviación: -24 a -8dBm
IMPEDANCIA DE ENTRADA CANAL AUX. 10kOhm
DISTORSIÓN DE MODULACIÓN 7.5KHz desviación: <0.05%, 0.02% típico
2KHz desviación: <0.2%, 0.05% típico
RELACIÓN S/N MONO 30 a 20000Hz: >76dB, 86dB típico
CCIR: >75dB, 81dB típico
RELACIÓN S/N ESTÉREO 30 a 20000Hz: >72dB, 77dB típico
CCIR: >68dB, 72dB típico
ANCHO DE BANDA CANALES DE AUDIO 30 a 15000Hz ±0.1dB
CONSTANTE DE TIEMPO DE PRE-ÉNFASIS Seleccionable, 25/50/75 microsegundos
POTENCIA DE SALIDA RF NOMINAL RF 100W
PASOS DE SINTONIZACIÓN DEL
TRANSMISOR
10/100KHz
ESTABILIDAD ALC DE POTENCIA DE SALIDA ±3%
EMISIONES ESPURIAS Y ARMÓNICOS <80dBc
IMPEDANCIA DE SALIDA RF 50Ω
CONECTOR DE SALIDA DE RF Tipo N
CONECTOR MUESTREO RF Tipo BNC
ALIMENTACIÓN 110-230Vac ±15% 50/60Hz
CONSUMO 141VA (100W)
RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN 0 a 35°C recomendado, -10 a +55° máx.
HUMEDAD RELATIVA Hasta 95% sin condensación
* Las imágenes y/o características técnicas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

3. Telecomunicazioni
Ferrara 26
Model AJ1E – AJ1EBI – AJ1E/INOX – AJ1E/IT
TELECOMUNICAZIONIFERRARA
RVR GROUP
RVRGROUP
• High Power Version (H.P.)
• FM Band 87.5÷108 MHz
• Suitable for VHF, Band I
and OIRT Band
• Gamma Match Tuned
• Omni directional pattern
• Vertical polarization
• Light - Low Cost - Demountable
“These specifications are subject to change without notice”
L
H
Input
connector
W
RADIATION PATTERN (MID BAND)
ELECTRICAL DATA
Frequency range 87.5÷108 MHz
Impedance 50 Ohm
Connectors N or 7/16” female or 7/8” EIA
Max Power 650W (N) – 1300W (7/16” – H.P. Version)
VSWR ≤ 1.1:1 in the operating channel
Polarization Vertical
Gain 1 dB (referred to half-wave dipole)
Pattern
Omni directional ± 1.5 dB in free space
Omni directional ± 3 dB with 100mm dia. pole
Lightning protection No DC grounded
E-Plane H-Plane
MECHANICAL DATA
Dimensions
According to the working frequency
1380 (H) x 760 (L) x 100 (W) mm at 98 MHz
Weight
According to the working frequency
(aluminium or stainless steel)
Wind surface 0.05 m2
(at 98 MHz)
Wind load 6.7 kg (wind speed at 160 km/h)
Max wind velocity 200 km/h (AJ1E/IT model)
AJ1E: Aluminium elements and boom
AJ1EBI: Aluminium elements and inox boom
AJ1E/INOX: Stainless steel elements and boom
Materials AJ1E/IT: Stainless steel elements and boom
Tig Welded Version
Teflon insulator
Radome: fiberglass (option)
Icing protection Feed point radome (optional)
Radome Optional
Mounting With special pipe clamps 50÷110 mm dia.
180
0
270 90
-1
330
300
240
210 150
120
60
30
-2
-3
-4
-6
-9
-15
180
0
270 90
-1
330
300
240
210 150
120
60
30
-2
-3
-4
-6
-9
-15

4. 27
RVR GROUP
Radiations systems with AJ1E antenna
Omni-directional pattern
Gain is provided for vertical polarization.
When antenna is pole mounted on the top a tower the horizontally polarized radiation pattern is omni - directional.
If the antenna is side mounted, the supporting structure will have a slight effect on the radiation pattern and VSWR.
Vertical tower space, wind load and weight numbers given are typical. Actual values vary with the specific installation. Contact us for more details of your
installation.
Gain will be reduced if null fill, beam tilt or special wavelength spacing is provided.
Antenna radiation aperture is the distance from the centre of the top bay to the centre of the bottom bay.
Five ft(1.6mt) of pipe required above the top bay and below the bottom bay for to protect from pattern interference by other antennas.
Antenna wind load is calculated for 100 Mph (160Km/h) per EIA-222-C standard.
1 Referred to a half wave dipole. Attenuation of connecting cables not taken into account.
2 Without mounting hardware.
3 The systems comprised: antennas, cables and splitter – for more details to see catalog – different version on request.
TECHNICAL DATA
RVRGROUP TELECOMUNICAZIONIFERRARA
Model AJ1E – AJ1EBI – AJ1E/INOX – AJ1E/IT
Number Dipole Gain1
Weight2
Antenna Wind load COLLINEARS SYSTEMS
3
of per height L (v=160 km/h)
bays bay dB times kg m kg 800 W 1 KW 2 KW 3 KW 5 KW
1 1 1.0 1.2 - 1.4 14 AJ1E AJ1E(HP) - - -
2 1 4.0 2.5 - 4.0 28 - AJ1EX21 - - -
4 1 7.0 5.0 - 9.2 57 AJ1EX41 - AJ1EX42 AJ1EX43 -
6 1 8.8 8.5 - 14.4 85 AJ1EX61 - AJ1EX62 AJ1EX63 -
8 1 10.0 10.0 - 19.6 113 AJ1EX81 - AJ1EX82 - AJ1EX85
ELECTRICAL DATA
Frequency range 87.5÷108 MHz
Impedance 50 Ohm
Connector EIA flange according to system power rating
VSWR ≤ 1.1:1 Max
Polarization Vertical
Gain According to requirement
Horizontal pattern Any type according to requirements
Vertical pattern Null fill, beam tilt and special requirements to order
Other facilities The antenna system can be supplied in split feed with
two equal half antennas. Each half can accept full power
MECHANICAL DATA
Height of array Subject to number of bays ( refer to table )
Total net weight According to the working frequency
Wind load Refer to table (at 98 MHz)
Pressurizzable No
Radome Optional
Mounting hardware Hot dip galvanized steel clamps
Shipping As required
Telecomunicazioni
Ferrara
L
2600
mm
(at
98
MHz)
“These specifications are subject to change without notice”