Este documento habla sobre las raíces hebreas y su importancia para comprender correctamente las Escrituras. Explica que el hebreo era la lengua original utilizada y que al separarse de las raíces hebreas se han introducido interpretaciones erróneas y doctrinas ajenas. También destaca la necesidad de volver a las raíces para redescubrir la verdadera identidad y fe original.

2. APUNTES TEMA 2
¿Qué son las Raíces Hebreas?: https://youtu.be/DM4hBYqiV6I
En este tema estaremos hablando sobre Las Raíces Hebreas y evaluar con
detalles lo que realmente representa este mover profético.
Según la tradición judía, el hebreo es la lengua escogida por Elohim para
transmitir su mensaje a la humanidad, de ahí que se la suela denominar Lashón
HaKódesh (Lengua sagrada, Lengua santa).
Posteriormente para identificar el idioma hebreo se usó el termino IVRIT (Hebreo).
En Isaías 19:18 se menciona el hebreo como la lengua de Canaán.
En 2 Reyes 18: 26- 28 hay una referencia específica a la lengua hebrea
como la Lengua de Judá.
En Isaías 36:11 y el Segundo Libro de Crónicas 32:18 se refieren al hebreo
como la lengua de Judá.
El Nehemías 13:24-25, menciona el hebreo como la lengua de los judíos
(Lenguaje judaico).
Durante una extensa época de la historia se creyó que todos los idiomas del
mundo derivaban del hebreo. De acuerdo al relato bíblico (Bereshit 11:1-9) la
familia humana habría conocido tan solo una lengua común, hasta que, como
castigo por la construcción de la Torre de Babel, confundió sus lenguas. Esta
historia que se encuentra en el folklore de muchos pueblos, fue interpretado los
doctores talmúdicos el sentido de que esa lengua común era el hebreo, idioma en
que Elohim creo el mundo. (Abraham Platkin)

3. Génesis 1:1: En el principio creó Elohim los cielos y la tierra.
"Bereshít bará Elohím «et» hashamáim veet haáretz."
Et se escribe con dos letras, la ALEF Y LA TAV.
Apocalipsis 22:12-13: He aquí que mi regreso es inminente, y traigo conmigo la
recompensa para dar a cada uno conforme su obediencia a la Torah. Yo soy la
Alef y la Tav el primero y el último, el principio y el final.
No es alfa y omega (primera y última letra del alfabeto griego) como aparece
en la versión bíblica.
Iehuda Halevi afirma que la lengua hebrea es de por si la más excelente de las
lenguas y que por tradición, es la lengua que hablo Elohim con Adam y Java y en
ella hablaron los dos, como se muestra de la etimología de Adam, que se deriva
de adama (tierra), al igual que ishá (mujer) deriva de ish (varón).
Génesis 2:23: Y Adam dijo: Este es hueso de mis huesos y carne de mi carne.
Ella será llamada mujer [Hebreo: Isha], porque ella fue sacada de su hombre
[Hebreo: ish].
El Dr. Robert L. Lindsey, quien fundó, junto con el Dr. David Flusser la Escuela de
Jerusalén de Investigación Sinóptica, ha dicho: “Es claro que el texto de los
evangelios sinópticos se originó de una traducción griega de una biografía
hebrea de Jesús. Probablemente escrita por el Mateo de la tradición. Los
materiales son muy hebraicos para haber sido originados en griego, como

4. muchos eruditos bíblicos incorrectamente han pensado. Felizmente, si
usamos las herramientas correctas, podemos hoy volver a escuchar a Jesús
como sus contemporáneos judíos del primer siglo le escucharon” (Jesus,
Rabi & Lord Center for Judaic Studies, 1987).
La Biblia es un libro judío escrito casi completamente por judíos de una
perspectiva judía usando estilo judío y formas retóricas judías…” (Warren L.
Bowles, Cristianismo Reconsiderado 4ta Edición 2008, Pág. 19)
Mateo 5:18: Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni
una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido.
Cuando los escribas enseñaban sobre la importancia de las palabras escritas en la
Ley, decían en hebreo “lo Iod v'lo kotzo shel Iod”, que significa “ni una Iod y ni
siquiera una 'kotz' de una Iod” ("An Introduction to Ancient and Modern Hebrew",
Al Garza).
Mateo 5:18: Porque de cierto os digo, hasta que pasen el cielo y la tierra, ni
una Iod ni un adorno de una letra sagrada, pasará de la Torah hasta que

5. todo lo dicho en ella haya sido totalmente enseñado y alcanzado su
intención original.
Iod- La letra más pequeña
Kotz- como el rasgo o adorno más pequeño de una letra.
Juan 19:20: Y muchos de los judíos leyeron este título; porque el lugar
donde Iehoshúa fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el título estaba
escrito en hebreo, en griego y en latín.
Flavius Josephus en el siglo, (37-c. 100 C.E) testifica que los judíos del primer
siglo hablaban el hebreo y no griego, el hebreo era la lengua de la casa, en aquel
tiempo. Josephus habla de la destrucción del templo en el año 70 D.C, y de
acuerdo con él los Romanos tenían traductores judíos que rogaban a ellos
rendirse en su propia lengua. (Guerras 5: 9: 2).
IEHOSHÚA LE HABLÓ A PABLO EN HEBREO
Hechos 22:6-8 : Pero aconteció que yendo yo, al llegar cerca de Damasco,
como a mediodía, de repente me rodeó mucha luz del cielo; y caí al suelo, y
oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Yo
entonces respondí: ¿Quién eres, Señor? Y me dijo: Yo soy Iehoshúa de
Nazaret, a quien tú persigues.
Hechos 26:14-15 : Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz
que me hablaba, y decía en lengua hebrea: Saulo, Saulo, ¿por qué me
persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón. Yo entonces dije:

6. ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Iehoshúa, a quien tú
persigues.
PABLO HABLABA EN HEBREO
Hechos 22:1-3 : Varones hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante
vosotros. Y al oír que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más
silencio. Y él les dijo: Yo de cierto soy judío, nacido en Tarso de Cilicia,
pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel, estrictamente
conforme a la ley de nuestros padres, celoso de Elohim, como hoy lo sois
todos vosotros.
EJEMPLOS DE PALABRAS QUE PERDIERON SU SIGNIFICADO ORIGINAL
PURIFICACION
 HEBREO: TEVILAH
 GRIEGO: BAPTIZÓ
 LATIN: BAPTIZARE
 INGLES: BAPTIZE
 ESPAÑOL: BAUTIZO
UNGIDO
 HEBREO: MASHIAJ- MESIAS
 GRIEGO: CHRISTÓS
 LATIN: CHRISTUS
 INGLES: CHRIST
 ESPAÑOL: CRISTO

7. Muchas de las palabras de Yeshúa tienen un sentido oculto o misterioso al
ser traducidas a otro idioma, pero la óptica del idioma original lo hace más
claro. Indiscutiblemente, conocer el idioma hebreo, la literatura rabínica y la
cultura hebrea son las herramientas más útiles para entender los evangelios
y las epístolas paulinas (Dr. Roy Blizzard)
Lucas 10:9:…el reino de Elohim se ha acercado a vosotros.
El reino para los hebreos significa aquellos que son gobernados por la Torah de
Elohim.
Mateo 6:22: La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano,
todo tu cuerpo estará lleno de luz.
En el primer siglo la expresión "ojo bueno" significaba una persona generosa,
honesta y noble, mientras que la expresión "ojo malo" significa una persona
miserable y maliciosa con el prójimo.
RAICES HEBREAS EN LAS ESCRITURAS
Marcos 11:9-10: Y los que iban delante, y los que seguían, aclamaban:
¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Bendito sea el
reino que viene, de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas!
(Hoshia na) : Sálvanos ahora
Marcos 14:36: Y decía: ¡Abba (Padre), todas las cosas son posibles para
Ti! ¡Aparta de mí esta copa! pero no lo que Yo quiero, sino lo que Tú.

8. Marcos 7:11: Pero vosotros decís: Si un hombre dice al padre o a la
madre: Cualquier cosa con que pudieras beneficiarte de mi parte es Corbán
(es decir, una ofrenda),
Korbán (Ofrenda, se ha traduce en ocasiones como sacrificio)
Mateo 6:24: Ninguno puede servir a dos señores, porque aborrecerá al uno
y amará al otro, o se apegará al uno y menospreciará al otro. No podéis
servir a Elohim y a Mamón.
Mamón (Riqueza, dinero)
Marcos 9:5: E interviniendo Pedro, dice a Iehoshúa: Rabí, bueno es
estarnos aquí. Hagamos tres tabernáculos: Uno para ti, uno para Moisés y
otro para Elías.
Rabi: Mi Maestro. Viene de Rav (Maestro)
Romanos 11:17-18: Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas, y tú,
siendo olivo silvestre, has sido injertado en lugar de ellas, y has sido hecho
participante de la raíz y de la rica savia del olivo, no te jactes contra las
ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
“En lugar de ellas” es una frase antisemita que demuestra una manipulación
doctrinal. En la fuente hebraica dice así:

9. Romanos 11:17-18: Pues si algunas de las ramas fueron desgajadas, y tú,
siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas, y has sido hecho
participante de la raíz y de la rica savia del olivo, no te jactes contra las
ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
RAIZ EN HEBREO
SHORESH
Raíz, Raíces, arraigar, profundidad, radicar
Sharásh
Echar raíz, introducirse en el suelo, ir a la base.

10. ¿Qué son las Raíces Hebreas?
 Es el método más verdadero para comprender el mensaje antiguo
 Es el medio por el cual podemos ver las escrituras desde su fuente original
 Es lo que nos conecta con la verdad del Eterno
 Es ver los conceptos desde la profundidad misma de la voluntad celestial
 Es volver a nuestros orígenes, a la base de nuestra creencia
 Es redefinir nuestra verdadera Fe.
 Es reencontrarnos con nuestra verdadera identidad hebrea
 Es apreciar las enseñanzas del Mesías y los apóstoles desde su verdadero
contexto.
Consecuencias de la separación de las Raíces Hebreas
 Interpretación contraria a las Escrituras
 Alteración de los conceptos originales
 Violentar los mandamientos de la Torah
 Añadir prácticas paganas a la fe bíblica
 El surgimiento de doctrinas de hombres
 Carencia de identidad
 Distorsión de los personajes y eventos proféticos
 Antisemitismo y ruptura del pueblo escogido
 Diversidad de religiones
 Dependencia de la autoridad romana
Espero este segundo tema haya sido de bendición y gran aporte para sus vidas.

11. Nos vemos en el tercer tema donde estaremos evaluando, ¿Por qué es
importante la Perspectiva Hebrea?
Shalom Ubrajot (Paz y Bendiciones)
► MIRA EL CURSO ACA:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLLB37swv2Z7w7-YEGzW6m3xro56SrOapC
► PAGINA WEB
✅ Puedes visitar nuestra página Web donde hay más información de su interés:
https://orlagoim.medium.com/
► ¿COMO APOYARNOS?
*Donativo Paypal: https://paypal.me/jonathanor7
*Donativo por Wester Unión o Money Gram: Solicitar Datos ► https://wa.link/pwi5sv
*Suscripción al canal:
https://www.youtube.com/channel/UCqu3txnCVZ0mG_5K2N49gZw
► SI NO ASISTE A NINGUNA COMUNIDAD Y DESEA RECIBIR MÁS ESTUDIOS DE
LA TORAH, CONTÁCTANOS POR WHATSAPP: https://wa.link/3wn3o7
► REDES SOCIALES:
*FACEBOOK: https://www.facebook.com/Luzparalosgentiles/