Diccionario

1. BILINGÜÍSMO Y LENGUAS
NATIVAS
TAREA 2.1: Glosario
Palabra: esbozo
Contexto: La sección 2 señala la ubicación del pueblo sáliba haciendo uso de la
extensión Semantic Maps y presenta una introducción que muestra los
antecedentes del Diccionario y un esbozo gramatical que expone aspectos
lingüísticos de la lengua.
Significado:
1. m. Acción y efecto de esbozar.
2. m. bosquejo (‖ traza primera).
3. m. Aquello que puede alcanzar mayor desarrollo y extensión.
Palabra: sáliba
Contexto: El pueblo sáliba de Colombia se encuentra en los resguardos indígenas de El
Médano, El Suspiro, El Duya, Macucuana, Paravare, Saladillo, San Juanito.
Significado:
1. adj. Perteneciente o relativo a los salios2.
ley sálica
Palabra: etnográficos
Contexto: En este apartado podemos observar datos etnográficos e históricos del
pueblo sáliba; pero que fue a partir del siglo XVII que llegaron los primeros
misioneros con la intención permanente de evangelizar a los indígenas de la
sabana, entre ellos, a los sálibas.
Significado:
1. adj. Referente o relativo a la etnografía.
Palabra: oclusivos
Contexto: En este apartado observaremos aspectos de la fonología de la lengua; por
ejemplo, que esta tiene un total de veintiún fonemas consonánticos: ocho
oclusivos (sordos y sonoros), cuatro fricativos (sordos), tres nasales, dos
líquidos y cuatro labializados.
Significado:
1. adj. Perteneciente o relativo a la oclusión.

2. 2. adj. Que la produce.
3. adj. Fon. Dicho de una consonante: De articulación caracterizada por el contacto de los
órganos fonatorios en algún punto del canal vocal y, consecuentemente, por la
interrupción de la salida del aire espirado. U. t. c. s. f.
Palabra: fricativos
Contexto: En este apartado observaremos aspectos de la fonología de la lengua; por
ejemplo, que esta tiene un total de veintiún fonemas consonánticos: ocho
oclusivos (sordos y sonoros), cuatro fricativos (sordos), tres nasales, dos
líquidos y cuatro labializados.
Significado:
1. adj. Fon. Dicho de una consonante: Que se articula permitiendouna salida continua del
aire espirado a través de una estrecha abertura, lo que produce cierta fricción o roce en los
órganos fonatorios; p. ej., la consonante de fe. U. t. c. s. f.
Palabra: labializados
Contexto: En este apartado observaremos aspectos de la fonología de la lengua; por
ejemplo, que esta tiene un total de veintiún fonemas consonánticos: ocho
oclusivos (sordos y sonoros), cuatro fricativos (sordos), tres nasales, dos
líquidos y cuatro labializados.
Significado:
1. tr. Fon. Dar a un sonido articulación o resonancia labial.
Palabra: glotalizadas
Contexto: Como el sáliba posee vocales orales, nasales, largas y glotalizadas, dentro de la
lista de vocales se encuentran aquellas que también tienen diacríticos.
Significado:
1. tr. Fon. Pronunciar un sonido produciendo una constricción o golpe glótico. U. t. c. prnl.
Palabra: diacríticos
Contexto: Como el sáliba posee vocales orales, nasales, largas y glotalizadas, dentro de la
lista de vocales se encuentran aquellas que también tienen diacríticos.
Significado:
1. adj. Ling. Dicho de un signo ortográfico: Que sirve para modificar el valor de una letra o
de un signo de representación fonética. El adverbio más lleva tilde diacrítica frente a la
conjunción más.
2. adj. Med. Dicho de un síntoma o de una señal: Que permite distinguir exactamente una
enfermedad de otra.

3. Palabra: inanimada
Contexto: El sistema de morfemas de clase nominal de la lengua sáliba es finito. En la
cosmovisión de este pueblo el mundo se organiza en dos partes: una animada
y otra inanimada.
Significado:
1. adj. Que no tiene alma (‖ principio de la vida).
2. adj. Que no tiene alma (‖ principio sensitivo animal y vegetativo).
3. adj. Que no da señales de vida.
nombre inanimado
Palabra: nominalizado
Contexto: También se muestra el verbo pleno conjugado con índices de persona y
marcas de modo, tiempo y aspecto, y el verbo nominalizadoy adjetivado.
Significado:
1. tr. Gram. Convertir en nombre una palabra o un grupo de palabras; p. ej., goteo (de
gotear). U. t. c. prnl.