CPM1A_Brochure_Esp.pdf

1. Las ventajas de la actualización del equipo de control existente
Omron proporciona tecnología vanguardista de automatización de industrias y plantas desde hace más
de 75 años, concentrándose en estándares de alta calidad, fiabilidad y durabilidad. A medida que muchas
plantas y sistemas de fabricación envejecen, es cada vez más difícil mantenerlos al quedarse anticuados
sus componentes. Hoy en día, numerosos clientes están buscando formas rentables de preservar y extender
sus inversiones actuales en hardware y de mejorar simultáneamente y de forma más eficaz sus operaciones
de fabricación. En la mayoría de los casos, la estructura y el sistema mecánico de las máquinas antiguas
son reusables y limitados por su sistema de control existente. La actualización del sistema de control puede
ser rentable y ofrecer importantes ventajas. El Centro de Innovación de Omron puede convertir un programa
existente en uno compatible con la plataforma actual de controladores programables Omron. Los programas
de controladores programables Omron existentes así como los programas de controladores programables
de nuestros competidores (Rockwell, GE, Mitsubishi, Modicon y Siemens) pueden ser convertidos para ser
compatibles con la última plataforma Omron. La conversión del programa es una conversión directa del código
existente. Los servicios adicionales de asistencia en el sitio, modificación de programa, eliminación de errores
y arranque serán ofrecidos al cliente como servicios opcionales.
Centro de Innovación
Servicio de conversión de programa de controladores programables
»
» Convierta sus controladores programables Omron existentes a nuevos
controladores programables OMRON
»
» Convierta sus controladores programables Rockwell, GE, Modicon, Mitsubishi o
Siemens a la última plataforma OMRON de controladores programables

2. Ventajas
La migración del sistema de control anticuado a la
nueva tecnología de controladores programables
Omron le permite al cliente mantenerse al ritmo de
las necesidades de producción actuales, mejorar
el rendimiento de su sistema y aumentar su
productividad con las siguientes ventajas:
»
» Costo de pertenencia más bajo
»
» Mayor fiabilidad asociada con la nueva
tecnología
»
» Menos mantenimiento
»
» Posibilidad de asistencia
»
» Maximización de las inversiones existentes
»
» Gestión de los riesgos y del tiempo improductivo
asociados con la obsolescencia de los productos.
El proceso de l servicio de conversión
de programa
1. Mande el formulario de Petición de conversión
de programa al Centro de Innovación
a la siguiente dirección electrónica:
ProgramConversionServices@Omron.com
2. Los clientes, los distribuidores y el personal de
ventas de Omron pueden presentar el formulario
de Petición de conversión de programa.
3. Se le enviará una propuesta por correo
electrónico a la persona que haya presentado el
formulario de Petición de conversión
de programa.
4. Una vez aceptada la propuesta, Omron se
comunicará con el cliente para efectuar la
conversión. El programa, las tablas de datos
y la documentación (comentarios sobre la
dirección y el escalón, y los símbolos) serán
convertidos, incluso un registro de conversión
que proporcionará información acerca de las
tablas de datos, la documentación, el programa y
las excepciones de conversión.
5. Según las opciones seleccionadas, Omron
enviará los archivos del programa convertido
por correo electrónico, o el hardware completo
P064I-SP-01 Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios. © 2010 Omron Electronics LLC Impreso en EE. UU.
OMRON CANADA, INC. • SEDE
Toronto, ON, Canadá • 416.286.6465 • 866.986.6766
www.omron247.com
OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA • SEDE
São Paulo, SP, Brasil • 55.11.2101.6300 • www.omron.com.br
OMRON ELECTRONICS MÉXICO SA DE CV • SEDE
Apodaca, N.L. • 52.811.156.99.10 • 001.800.556.6766 • mela@omron.com
OMRON ARGENTINA • SALES OFFICE
Cono Sur • 54.11.4783.5300
OMRON CHILE • SALES OFFICE
Santiago • 56.9.9917.3920
OTHER OMRON LATIN AMERICA SALES
54.11.4783.5300
DISTRIBUIDOR DE OMRON:
OMRON ELECTRONICS LLC • LA SEDE EN LAS AMÉRICAS • Schaumburg, IL EE.UU • 847.843.7900 • 800.556.6766 • www.omron247.com
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
del controlador con el programa instalado, y
cualquier curso de capacitación o servicios de
arranque que hayan sido escogidos.
6. Envíe sus preguntas a la siguiente
dirección electrónica:
ProgramConversionServices@Omron.com o
marque el (949) 735-4931 para pedir asistencia.
Productos entregables
Omron proporcionará los siguientes productos
al cliente:
»
» El programa de controladores
programables convertido
»
» El modelo y configuración de los
controladores programables
»
» El mapa de las E/S
»
» Una lista de instrucciones, órdenes y direcciones
que no pudieron ser convertidas directamente
y que necesitarán una conversión manual y la
eliminación de los errores por parte del cliente
»
» Una lista de los servicios facultativos que
ofrece Omron.
Servicios opcionales
Cada propuesta así como los programas convertidos
entregados al cliente incluirán información acerca de
los servicios opcionales que ofrece el Centro
de Innovación:
»
» Hardware requerido para la conversión
»
» Conjuntos de conversión de hardware si
están disponibles
»
» Asistencia para la instalación y servicio
de arranque
»
» Servicio de capacitación
Impreso en papel reciclado.