Análisis literario.

1. PATRIA EXACTA
O s w a l d o E s c o b a r V e l a d o
Presentado por:
Yansi Carolina Orellana Ronquillo
William Anthony Sánchez Vigil
María Mercedes Menéndez Pérez

2. 1.1. Patria Exacta es un libro constituido por un conjunto de poemarios del
escritor Salvadoreño Oswaldo Escobar Velado, su primera edición como
conjunto de poemarios fue publicada en 1978, por editoriales UCA,
posteriormente tuvo nuevas adiciones siendo la última la numero nueve
en el año 2004. Patria Exacta, se enmarca dentro del género poesía social
o protesta social que desde la década de los cuarenta tuvo muchos
cultivadores en nuestro paísentre ellos Oswaldo Escobar Velado..
Nivel 1: Obra Literaria

3. 1.2. Asunto:
La obra poética de Oswaldo Escobar velado recogida bajo el título de
Patria Exacta constituye una crítica social un grito de denuncia que tuvo
por objetivo mostrar la realidad de los salvadoreños desde de la década de
1930 a 1960, tiempo en que Velado escribió la mayor parte de su obra.
Patria Exacta es la síntesis de un pensamiento llevado a la poesía, la cual le
sirvió a Oswaldo Velado como un pulpito desde cual denuncio la situación
de su país. La obra de velado además de su valor critico constituye una
fuente histórica en la cual ha quedado grabada mucha de la angustia de
un pueblo desnutrido, analfabeto como el mismo lo llamará.

4. 1.3 Análisis
Barrio

5. Pieza de Mesón de un Obrero

6. Patria Exacta

7. 1.4 Figuras Literarias
Yo diré solamente mi Nahuizalco trágico, rojo como la sangre que lo tiño la
noche de la carnicería.
Nombres elementales como Anastasio Aquino nutritivos como el pan y la
tierra y tan exactos que sin ellos la patria anduviera buscando su historia
todavía.
Voy a cantar lo que nos duele cotidianamente y cae como una gota amarga
al corazón.
Moriré no hay duda, pero quedara mi grito como tambor sonando
Símil o Comparación: Figura literaria que consiste en establecer una
relación a través de la partícula “como”.

8. Esta es mi Patria: un río de dolor que va en camisa
·No digo tus ciudades pequeñas oropéndolas cantando.
Digo tu geografía asesinada.
Como podría ahora cantarte Sonsonate
Sino con esta voz exacta de tu entraña.
·Sino con tu tragedia de campesinos muertos
cubriendo la gran noche de la patria golpeada-
Mientras un niño que habla con los ojos abre la golondrina de su
mano.
Metáfora: Figura retórica que consiste en trasladar el sentido real de
un término con otro figurado.
y un puño de ladrones asaltando en pleno día la sangre de los pobres.

9. “Amor el tuyo aquél que no dio fruto. Amor de loco aquél que fue un
minuto como una bola de humo entre las manos”.
Hipérbole: Consiste en exagerar, aumentando o disminuyendo la
verdad de lo expresado.

10. 1.5. Personajes
Dentro de la obra de Oswaldo escobar no es posible determinar personajes principales y secundarios pues
hace una recolección de personajes históricos tanto nacionales como extranjeros constituyéndose como
personajes de su Patria Exacta. Entre ellos se mencionan:
Pablo Neruda (Soneteo a Pablo Neruda p.37)
Poeta Chileno
Walt Whitman (Anhelo de libertad entre los hombres p.44)
Poeta estadounidense
José Simeón cañas (Que despierte también el cura cañas p.51)
Fráncico Gavidia (Estas con nosotros p.64)
Manuel José estrada Cabrera (Canción agraria a la nueva Guatemala p.84)
Presidente de Guatemala entre 1898/1920 miembro del partido liberal.
Francisco Morazán (Canto al General Francisco p.157)
Rubén Darío (Nicaragua p.108)
Escritor nicaragüense
Carmen Lyra (Costa Rica p.109)
Escritora costarricense
Feliciano Ama (contra canto Sonsonate p.152)
cacique y líder indígena en 1932
Anastasio Aquino y Farabundo Martí (Amo los exilios p.153)

11. 1.6. Estructura obra y temas

12. Patria Exacta está constituida por dieciseises poemarios (algunos inconclusos) y un total de
ciento treinta poemas la mayoria compuestos en verso libre, puesto que aunque hay una serie
de sonetos incluidos estos a su vez cumplen solo con una parte de la estructura canónica. Por
otra parte, es importante destacar poemas como Moriré Morirá, Contra canto a Sonsonate,
Mural de abril, y el poema Patria Exacta que es el que le da el nombre a esta obra
Opiniones de otros autores

13. Biografía del autor
• Escobar Velado Oswaldo
• nació en Santa Ana en 1919 y falleció en San Salvador el 15 de
julio de 1961.
• fue un poeta y abogado salvadoreño.
• Generó: poesía, Su poesía es un equilibrio de belleza lírica y
compromiso con su tiempo histórico.
Nivel 2. Biografía del autor

14. Visión del mundo
Fue un poeta de fuerte acento social, pero retórico, Escobar
Velado se colocó del lado de los desposeídos. En todos sus
libros se advierte su indignada protesta, figurando en la
mayoría de las antologías de poesía revolucionaria y rebelde
de América Latina.
Influencias con otros escritores
Ejerció una gran influencia, es uno de los cuatro poetas de
leyenda de nuestro país junto a Roque Daltón, Claudia Lars y
Alfredo Espino.

15. Nivel 3. Contexto Estético
Ideológico.
3.1. Movimiento literario.
Fue un poeta de fuerte acento social, pero retórico, Escobar Velado se colocó del lado
de los desposeídos. En todos sus libros se advierte su indignada protesta, figurando en
la mayoría de las antologías de poesía revolucionaria y rebelde de América Latina. Por
eso también influyó en los poetas surgidos durante los años 50.
Su poesía es un equilibrio de belleza lírica y compromiso con su tiempo histórico.
Debatiéndose siempre entre el posmodernismo vanguardista, el romanticismo y el
compromiso social y político. Entre sus libros destacan: Poemas con los ojos cerrados
(1943), Diez sonetos para mil y más obreros (1950), Volcán en el tiempo (1955), Árbol de
lucha y esperanza (1951), Cristoamérica (1958), Cubamérica (1960), Antología Poética
(1967) y Patria exacta y otros poemas (1978).

16. 3.2. Corrientes Estéticas.
.
La estética de Oswaldo Escobar Velado, su doctrina poética, la dejó esbozada en sus
conferencias sobre Nazin Hikmet y Miguel Hernández Refiriéndose al gran poeta turco
eternamente presidiario por sus luchas libertarias, decía Oswaldo: "Su vida y su poesía
son una sola cosa. El hombre va con el poeta de la mano y los dos emplean la lengua
fresca y expresiva de las masas. Los dos se confunden en la lucha popular y un día
amanecen en la cárcel".
Esta apreciación del poeta, define exactamente a Oswaldo Escobar Velado, el cantor
más identificado, con su pueblo, más entrañablemente unido a sus luchas y a sus
dramas históricos. El también, como Hikmet, era alegremente fiel a su ideal heroico sin
artificio y sin amargura, abierto y generoso como el Lempa. Y como Nazin, ganaba
todos los corazones a su paso. Su lirismo, después del exilio adquiere acentos más
nobles y reside en la sencillez. Sus mejores poemas son sencillos, sin frases ni figuras
retorcidas.

17. Ejerció una gran influencia en los poetas salvadoreños de los años 1950´s. Es evidente que sus
incursiones a la poesía social, con alto espíritu de crítica contestataria hacia la cotidianidad de la
pobreza en la generalidad de la población, ejerció una gran influencia en un autor tan destacado
como Roque Dalton y los escritores que formaron parte de la Generación Comprometida.
3.3. Grupos Generacionales.
Generación del 44.
Grupo de los SEIS.
Generación Comprometida.

18. .
En compañía de los poetas Tirso Canales, Julio Escamilla Saavedra y Agustín Martínez,
el primer día de octubre de 1959 fundó una nueva empresa editorial y literaria: las
Carpetas antológicas centroamericanas, publicadas en San Salvador por la
editorial Serpentario S. A., dirigidas ambas por Escobar Velado.
El primer número de esta colección poética, ilustrado por Héctor Rafael Ruiz, apareció
al mes siguiente y constaba de varios poemas de Claudia Lars (Casa sobre tu pecho,
Tres sonetos del arcángel I, II y V, La rosa, Este origen del mar y Dibujo de la fuga).
Poco después apareció la segunda entrega de este nuevo sello editorial, la cual
constaba de una muestra literaria del guatemalteco Miguel Ángel Asturias.
3.4 Editoriales de la época.

19. 4.1. Estructura de gobierno durante la época de Escobar Velado.
El gobernante que más tuvo influencias en la trayectoria de Oswaldo
Escobar Velado fue sin duda Maximiliano Hernández Martínez, su
trayectoria política se vio reflejada en su vida militar.
La década de los años treinta del siglo XX fue decisiva para que en El
Salvador se dieran procesos de cambio. En efecto, desde el golpe de Estado
de 1931, el país iba a iniciar un largo periodo de gobiernos militares que
cambiarían el rumbo de la nación. De acuerdo a Juan Mario Castellanos,
estos gobiernos militares pusieron fin a lo que se había concebido como el
“Estado liberal”. En efecto, con el gobierno de Maximiliano Hernández
Martínez, El Salvador pasó de ser un Estado oligárquico-liberal a un Estado
oligárquico- militar.
Nivel 4. Contexto Cultural Ideológico.

20. .
En la década época del Martinato, la iglesia abre un fuerte discurso de carácter antiliberal y
anticomunista que fue emitido en diversos documentos escritos a mediados del siglo XX en el
territorio salvadoreño. Como fuentes primarias centrales, se encontraron los periódicos católicos
Chaparrastique y Criterio junto con algunas cartas pastorales de monseñor Chávez y González que en
este tiempo era el Arzobispo de la capital.
Durante el periodo de Maximiliano Hernández Martínez, hubo dos asambleas constituyentes: una en
1939 y la otra en 1944. Esto pondría fin a los más de cincuenta años en los que estuvo vigente la
Constitución de 1886. Uno de los propósitos iniciales de promulgar una nueva Constitución era lograr
la reelección directa de
Maximiliano Hernández Martínez.
Sin embargo, es constatable que, en las sesiones llevadas a cabo por la Asamblea Constituyente de
1938, volvió a surgir el debate sobre la conveniencia o no de la laicidad del Estado. Nuevamente se
harían dos bandos, unos a favor de la laicidad y otros es contra de ella.
4.2 El papel de la iglesia.

21. Finalmente, con treinta y un votos favorables logró aprobarse que en el prólogo se mencionara a
Dios.
De entrada, esto era realmente significativo ya que en la Constitución de 1886 no se menciona a
Dios y ahora, 53 años después, el nombre de la divinidad volvía aparecer en un texto
constitucional. La reacción de los sectores católicos ante esto no se hizo esperar.
Ellos se alegraron por la inclusión del nombre de Dios en el texto de la nueva Carta Magna a tal
punto que el mismo Arzobispo capitalino enviaría un oficio de felicitación a la Asamblea
Constituyente por haber aprobado la mención de Dios en el textp constitucional. A la vez, tal como
ya se ha mencionado, con esta situación se podría decir que todo apuntaba a que la nueva
constitución sería más acorde a los deseos e intereses de la Iglesia católica que incluso podría
apuntar en un futuro a revertir el Estado laico.

22. La Ley Agraria
Ley por el Bien de la Familia
Creación de la Academia Militar
Reglamentó el uso del Escudo de Armas
Logró reformas en la Constitución de 1944.
Estableció en julio de 1932 el Fondo de Mejoramiento Social, la actividad principal estaba
centrada en adquirir viviendas y facilitar créditos blandos a los campesinos para comprarlas.
Durante su mandato obtuvo logros y aciertos, en el año 1934 y 1939 logró la organización de la
banca, mediante la creación del Banco Central de Reserva y el Banco Hipotecario, creación de
instituciones de crédito para el campesinado (Federación de Cajas de Crédito Rural, ejecución de
proyectos de construcción de vivienda asequible para obreros.
Trabajó sobre la base del saneamiento de la tesorería nacional, respaldo a los productores de
café, azúcar y de algodón mediante medidas económicas favorables, logró la construcción de 300
kilómetros de la Carretera Panamericana y la reducción de las deudas de pequeños y medianos
propietarios de tierras.
4.3. Leyes y Logros alcanzados en el gobierno de
Maximiliano Hernández Martínez.

23. En 1958, la radio YSKL dio a conocer el programa noticioso y crítico Mediodía, dirigido por Escobar Velado y el
cual contaba con reporteros como los escritores Roque Dalton, José Roberto Cea, Tirso Canales, Dagoberto
Orrego Candray, José Napoleón Rodríguez Ruiz y Jorge Campos. Cada sábado, este programa transmitía un
suplemento cultural, titulado Toro de espuma: antología de la palabra. Por el nivel crítico de sus emisiones en
general, este espacio informativo y cultural fue censurado pocos meses más tarde por el régimen de José María
Lemus y sus conductores fueron salvados de ser capturados por la policía gracias a una amplia manifestación
popular, convocada por los propios locutores durante la última transmisión del programa.
Entre 1958 y septiembre de 1959 fue fundador y director de doce números de la revista literaria capitalina Gallo
gris, publicada en San Salvador. Entregada a la juventud literaria del país, esta nueva dirección logró editar
cinco números más. Bajo el sello editorial Gallo Gris, el doctor Escobar Velado publicó varios libros, entre los
cuales se encontraban sus poemarios Cristoamérica (1959) y Cubamérica (1960).
4.4 Medios de Comunicación

24. Haciendo historia, en El Salvador, en el siglo XX que es el siglo en el que se mueve
“Patria exacta” existía una similitud muy grande con el siglo XIX en donde se basaba en
un modelo agroexportador donde seguían desarrollándose nuevas actividades
productivas, en este caso el cultivo del café, los productores y empresarios buscaban
favorecerse de las oportunidades que ofrecía por parte de los mercados de envío o
exportación, sin dejar de lado que también se producían otros tipos de exportaciones,
pero el que más genero ingresos y tuvo un crecimiento impresionante en este caso fue
el café. Recordemos también que en este contexto hubo en nuestro país uno de los
sucesos de mayor desigualdad en donde se les quitaba las tierras a campesinos, esta
reforma se conoce como “reforma liberal”. Estos sucesos estuvieron vinculados con el
desarrollo de nuestro país en ciertos aspectos sociales y culturales.
4.5. Nivel económico imperante

25. No cabe la menor duda que Oswaldo Escobar Velado tuvo el tacto
suficiente para observar su realidad y convertirla en literatura y desde ese
lugar hablar de la verdad, sin tapujos y con un dedo crítico, cansado ver a
su pueblo sufrir él se hace parte de su pueblo y conoce el sentir del pobre,
transformándolo para bien a través de sus poemas. Velado expresa los
problemas de su patria y las ideas que él tenía sobre la justicia social, la
critica social recurrente en todos sus escritos.
4.6. Pensamiento Ideológico

26. En el campo de la política, formó parte del “grupo de los seis” que luchó contra el
dictador Maximiliano H. Martínez. Abogó por la unión de Centroamérica en una
sola entidad.
Nivel 5. Referencia con la totalidad
histórica político social.

27. GRACIAS